Publicistické rozhovory - Filozofická fakulta UK - Univerzita ...

PUBLICISTICKÉ ROZHOVORY
niekoľko príležitostí na preklady aj tlmočenie z rumunčiny, no a potom som sa
už akosi prirodzene orientovala týmto smerom.
Po vstupe Rumunska do Európskej únie značne stúpol počet Rumunov
žijúcich na Slovensku. Pocítili ste túto zmenu napríklad v súvislosti
s činnosťou Občianskeho združenia Slovensko-rumunská kultúrna
spoločnosť, ktorej predsedáte?
Je pravda, že Rumunov krátkodobo žijúcich a najmä pracujúcich na Slovensku
pribúda, ale naša Slovensko-rumunská spoločnosť nebola založená na to, aby
ich organizovala. Vznikla na podnet absolventov rumunčiny, ktorí nechceli
stratiť kontakt s týmto jazykom, s rumunskou kultúrou a literatúrou,
a nadviazala na svoju predchodkyňu ešte z čias spoločného štátu.
Jej členmi a prívržencami sú však aj ľudia, ktorí rumunčinu nevyštudovali, ale
vďaka rôznym životným či pracovným okolnostiam prišli do styku
s Rumunskom, vytvorili si k tejto krajine pozitívny vzťah, a aj naďalej chcú byť
s ňou aspoň sprostredkovane v kontakte. Záujem o naše združenie majú aj
rumunskí Slováci, ktorí prišli na Slovensko trvale žiť, no títo majú svoju vlastnú
organizáciu.
Foto: autorka
127