Publicistické rozhovory - Filozofická fakulta UK - Univerzita ...

PUBLICISTICKÉ ROZHOVORY
Ako vnímate zásahy nových médií alebo reklamy do nášho jazyka?
Mediálna komunikácia je súčasťou biznisu – mediálneho trhu. Všetko to, čo
pomáha zvyšovať efektivitu médií (či reklamy), je v praxi vyhľadávané tvorcami
mediálnych či reklamných komunikátov. Treba týmto oblastiam venovať
odbornú pozornosť, napríklad v jazyku reklamy je množstvo kreativity. Tam je
vidno, ako zúročujeme domáci fond, aj cudzojazyčné inšpirácie. Poznáme
vydarené, akčné i vtipné reklamné výpovede čisto na báze slovenčiny
(Kooperativa – Zišla som z cesty), aj reklamy s výstižne využitými anglicizmami
s pointou vyzdvihujúcou jedinečnosť domáceho produktu (Zlatý bažant –
Svetové slovenské pivo). Záleží len na nás, ako jestvujúci potenciál funkčne
uplatňujeme. Nikto nám nevezme to, ako komunikujeme.
Žiadne zveľaďovanie jazyka teda nie je potrebné?
Som za zveľaďovanie nášho jazyka, ale najmä v zmysle dynamiky. Kultivácia
zahŕňa vplyvy z okolia. Neznamená to, že by sme mali slovenčinu napríklad
úplne zbaviť bohemizmov, anglicizmov. Prísna regulácia býva zväčša
neúspešná. To, že máme kodifikované pravidlá pravopisu či výslovnosti, je
súčasťou národnej kultúry. Kodifikačné príručky potvrdzujú vyspelosť vedy,
ktorá sa zaoberá jazykom. Zveľaďovanie jazyka dnes vyžaduje súčinnosť
s komunikáciou. Veď aj pravidlá sú účinné iba vtedy, keď načúvajú stimulom
zvonka. Naša katedra hovorí o prirodzenosti. Dáva prednosť komunikácii pred
teoretickým modelovaním, kódmi. Tie kódy sa skúmajú už desiatky rokov, my
ideme ďalej.
Pre laika predstavuje slovenčina najmä množstvo pravidiel a výnimiek. Je
to iba vžitá predstava?
Keby to tak bolo, nikdy by som slovenčinu nešla študovať. A už vôbec by som
ju nechcela učiť. Pripadalo by mi to asi ako právo, zákonníky a paragrafy, ktoré
treba rešpektovať. Slovenčinu nemožno zošnurovať. Možno ju nasledovať,
načúvať jej, vytvoriť vedeckú reflexiu, ktorá bude mapovať jej stav a dynamiku.
Ale to je možné iba vtedy, ak pochopíme jej chod v každodennej existencii.
O slovenčine rozprávate so skutočným zanietením. Ako si vás našla?
Najprv som mala zafixované predsavzatie študovať francúzštinu ako jazyk,
s ktorým budem aj pracovať. K nej sa do kombinácie v rámci ponuky študijných
kombinácií na našej fakulte pridala aj slovenčina. Po skončení štúdia som
zostala na domácej pôde rodnej reči a neľutujem. Zakorenila sa vo mne. Veľa
ľudí si myslí, že slovenčinu ovláda, veď je to naša materinčina. No dá sa s ňou
nielen zručne narábať v praxi, ale aj odborne ju skúmať a objavovať nové
nepoznané územia. Slovenčina nie je nudný maturitný predmet, ani nie je
o samých dátumoch a menách. Slovenčina je kreatívna, je o tom, čo každý deň
používame, aby sme boli úspešní, presvedčiví, podmaniví, slovom plnohodnotní
komunikanti.
140