Publicistické rozhovory - Filozofická fakulta UK - Univerzita ...

PUBLICISTICKÉ ROZHOVORY
dostala ponuku z Nemeckej demokratickej republiky, aby som k nim prišla
pôsobiť ako lektorka na Univerzitu Martina Luthera v Halle. Štyri roky som učila
slovenský jazyk Nemcov, ktorí sa pripravovali na štúdium na slovenských
vysokých školách. Po návrate z Nemecka som naďalej pôsobila aj na strednej
škole a ďalším medzníkom bol Ústav jazykovej a odbornej prípravy
zahraničných študentov Univerzity Komenského. To bola inštitúcia, ktorá
v podstate začala ako prvá pripravovať zahraničných študentov na štúdium na
našich vysokých školách. Tam som pôsobila ako lektorka a aj ako zástupkyňa
riaditeľa. A od 1989 pôsobím na Katedre slovenského jazyka FiF UK. V rokoch
1990 až 1993 som bola vyslaná ako prvá lektorka slovenského jazyka na
Univerzitu vo Viedni. Keď som sa opäť vrátila na katedru slovenského jazyka,
tak sme vytvorili sekciu slovenčiny ako cudzieho jazyka. A zároveň som vtedy
dostala funkciu tajomníčky v Metodickom centre Studia Academica Slovaca.
Výučbu slovenčiny ako cudzieho jazyka však ponúka nielen Katedra
slovenského jazyka FiF UK, ale aj Studia Academica Slovaca – centrum
pre slovenčinu ako cudzí jazyk. Aký je teda rozdiel medzi nimi? Skúste
našim čitateľom tento vzdelávací program „Slovenčina ako cudzí jazyk“
viac priblížiť.
Obe inštitúcie ponúkajú kurzy pre cudzincov, ktorí sa učia slovenčinu vo svojej
krajine. Na FiF UK absolvujú stáž a vyberajú si kurzy podľa svojej jazykovej
úrovne. Kurzy pre začiatočníkov, teda stupeň A1 a A2 zabezpečuje SAS
a vyššie stupne pre mierne a stredne pokročilých a pokročilých, ako aj
špecializované kurzy „odborná komunikácia“, „interkultúrna komunikácia“,
„reálie Slovenska“ ponúka katedra slovenského jazyka v rámci sekcie
slovenčiny ako cudzieho jazyka. A okrem toho spoločne organizujeme rôzne
vedecké a kultúrne podujatia, no najmä pracujeme vo výskume slovenčiny ako
cudzieho jazyka. V tejto oblasti obe inštitúcie úzko spolupracujú, napríklad ja
pôsobím v obidvoch súbežne.
Kedysi sa počas roka na SAS-e nevyučovalo, fungovala iba letná
škola. Od roku 2005 doteraz SAS ako špecializované pracovisko rieši projekt
Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR - Vzdelávací program
Slovenčina ako cudzí jazyk. Vďaka nemu sa SAS pretransformoval na centrum
pre slovenčinu ako cudzí jazyk s celoročnou pôsobnosťou, zabezpečujúc
vzdelávanie po celý rok kontaktnou a dištančnou formou. Organizujeme jednak
večerné kurzy pre záujemcov, jednak zabezpečujeme kurzy pre Erazmus
študentov z našej fakulty, ale aj z iných fakúlt univerzity.
Avšak naša hlavná činnosť je tvorba a vydávanie učebných materiálov
pre študentov a metodických príručiek pre lektorov, ale aj vzdelávanie lektorov
v oblasti didaktiky slovenčiny ako cudzieho jazyka. Zabezpečujeme odbornú
a metodickú prípravu učiteľov a lektorov, ktorí pôsobia v zahraničí na školách
rôzneho typu, absolvovali sme už štyri ročníky v Maďarsku, Srbsku, Rumunsku,
Poľsku a na Ukrajine. Je to dôležitá platforma na prezentáciu našich materiálov
a výmenu pedagogických skúseností. Pravidelne sa stretávame s lektormi, ktorí
pôsobia na univerzitách v zahraničí. Práve počas letnej školy usporadúvame
odborno-metodický seminár, kde hovoríme o trendoch v oblasti lingvistiky,
literárnej vedy a ostatných slovakistických disciplín, no najmä dávame priestor
165