Publicistické rozhovory - Filozofická fakulta UK - Univerzita ...

O čom je?
PUBLICISTICKÉ ROZHOVORY
O mladých čínskych intelektuáloch, ktorí sa vracajú do Číny po skončení štúdií
na Západe. Dej sa odohráva v tridsiatych rokoch minulého storočia a niekedy
sa označuje aj za najlepší satirický román prvej polovice 20. storočia.
Ako vyzerá bežný deň sinologičky? Žijete svojou prácou aj doma, alebo
po odchode zo školy odložíte všetky knižky písané v čínštine a venujete
sa iným veciam?
V živote sú lepšie a horšie obdobia. Ale musím povedať, že je veľa takých, kedy
si od práce neoddýchnem a stále ma to ťahá k tomu, aby som pracovala. No
keď si predsa len chcem oddýchnuť, najradšej športujem.
Patríte do prvej generácie sinológov, ktorí vyštudovali v Bratislave. Ako
vyzerá generácia, ktorú na katedre vychovávate?
Snažíme sa, aby naše štúdium bolo štúdium sinológie, nielen čínskeho jazyka.
Pretože čínštinu sa človek môže naučiť aj v jazykovej škole. Preto kladieme
veľký dôraz na to, aby študenti poznali históriu, kultúru, literatúru Číny a takisto
klasický aj stredoveký jazyk. Tie sú veľmi dôležité na to, aby študent zvládal
modernú čínštinu. Pretože Číňania sa ešte dodnes najmä v písanej forme
vyjadrujú veľmi kvetnato. V modernej čínštine je navyše veľký rozdiel medzi
hovoreným a písaným jazykom a keď naši študenti poznajú aj staré formy
jazyka, tak im to veľmi pomáha dobre zvládať súčasný jazyk.
Študenti, ktorí sa hlásia do prvého ročníka, nemusia zvládať čínštinu?
Vôbec nie.
Je to jazyk náročný pre Slovákov?
Samozrejme, čínština je veľmi ťažká a človek nikdy nemá pocit, že ju zvládol
perfektne. To sa jednoducho ani nedá. Ale dá sa naučiť veľmi dobre. Tomu
pomáha kontakt s Číňanmi, ale aj čítanie textov.
Aké sú šance Vašich študentov na vycestovanie do Číny?
Na Čínu máme relatívne šťastie, pretože na základe medzivládnej zmluvy
medzi Slovenskom a Čínou udeľuje Ministerstvo školstva ročne 15
štipendijných pobytov pre Slovákov. Do toho sa vmestia aj Slováci, ktorí študujú
v zahraničí. Na bakalársky stupeň prijímame 20 až 25 študentov a každý z nich
má možnosť raz vycestovať do Číny.
13