Publicistické rozhovory - Filozofická fakulta UK - Univerzita ...

PUBLICISTICKÉ ROZHOVORY
boli schopní pracovať s odborným textom a s pramenným materiálom. V tejto
situácii by sme ich museli naučiť azbuku a viac než len základy jazyka, aby
mohli začať pracovať s vecným textom. To by zabralo veľa času podobne ako
v prípade vyššie uvedených románskych jazykov.
Angličtina je jednoznačne najžiadanejší jazyk. Niektoré katedry, napríklad
politológie a sociológie, už pred rokmi rozhodli, že bude povinná pre ich
študentov. Je to pochopiteľné, lebo gro ich prameňov je v angličtine.
O nemčinu sa študenti neprestali zaujímať. Niekedy si ju zapíšu ako
druhý jazyk popri angličtine. No treba povedať, že nemčinu ako povinný jazyk
vyžadujú katedry histórie, archívnictva, archeológie či klasických jazykov. Práve
pre katedry histórie poskytujeme výučbu nemčiny v rozšírenej hodinovej dotácii.
V stredoeurópskom priestore si asi ťažko predstavíme historika, ktorý popri
iných jazykoch nevie po nemecky.
Medzi klasické jazyky patrí popri latinčine aj gréčtina. Neuvažujete zaradiť
ju do programu?
Nikdy sme gréčtinu na našej katedre neučili. Je výsostnou záležitosťou Katedry
klasickej a semitskej filológie, s ktorou susedíme. A určite môžem za našich
kolegov povedať, že práve oni vyučujú gréčtinu pre študentov filozofie. Toto
súvisí s požiadavkou Katedry filozofie, aby ich študenti mali možnosť vybrať si
spomedzi klasických jazykov latinčinu alebo gréčtinu.
Na našej katedre sa učí iba latinský jazyk. Jeho výučba má odlišnú
štruktúru podľa toho, s akým cieľom sa ju študenti učia. Prioritné postavenie
má latinčina pre historikov. V tomto prípade dosahuje podstatne vyššiu
hodinovú dotáciu, než akú majú moderné jazyky: štyri hodiny týždenne
v 1. a v 2. ročníku bakalárskeho štúdia, plus latinské reálie, prekladový seminár,
čítanie antických textov, prípadne čítanie stredovekých textov v latinčine.
Rozšírenú hodinovú dotáciu na výučbu latinčiny poskytujeme aj študentom
filozofie. Po troch semestroch intenzívneho štúdia jazyka majú vo štvrtom
semestri prekladový seminár. Potom sú na našej fakulte odbory, ktoré
nevyžadujú štúdium latinčiny v tomto rozsahu. No ich študenti by mali vedieť
poradiť si s jednoduchým latinským textom a spracovať ho s pomocou slovníka.
Predstavte si archeológa, ktorý kope na našom území, nájde artefakty späté
s rímskou ríšou a na nich značky, nápisy, mená, letopočty, odkazy... Podobne
budúci muzikológovia alebo študenti dejín výtvarného umenia potrebujú
pracovať s latinským textom. Napríklad prečítať latinské nápisy na obraze, ktoré
pomáhajú identifikovať jeho autora alebo vypovedajú viac o obsahu diela.
Angličtina sa vyučuje pre veľké množstvo študentov. Je vás na takú záťaž
dostatok?
Angličtinu vyučuje šesť učiteľov a sme skutočne dosť vyťažení. Keby som
porovnala počty študentov, ktorí sa hlásia na angličtinu a na nemčinu, našla by
som určitý rozdiel, aj keď už nie taký markantný ako pred nedávnom. Dnes
nemčinu učia traja učitelia. Uvedomme si, že nemčina pre historikov sa
poskytuje vo zvýšenej hodinovej dotácii. To v praxi značí, že dvaja učitelia
nemčiny sa dvakrát do týždňa stretnú s tými istými študentmi. A študentov
78