Publicistické rozhovory - Filozofická fakulta UK - Univerzita ...

PUBLICISTICKÉ ROZHOVORY
ktoré sú zároveň aj lektorkami so zmyslom pre komunikatívne sprístupnenie
bežných situácií, čiže táto učebnica svojím spracovaním naozaj láka
frekventantov - „otvor ma a uč sa!“. A potom je dôležitá príručka pre lektorov
Slovenčina ako cudzí jazyk – predmet aplikovanej lingvistiky, ktorá plní funkciu
lingvodidaktickej príručky. Ale vydávame aj iné publikácie, predovšetkým sériu
zborníkov Studia Academica Slovaca či projekt Slovacicum – Kapitoly z dejín
slovenskej kultúry a Súčasné Slovensko.
Hovorí sa, že slovenčina v porovnaní s angličtinou je oveľa zložitejší
jazyk. Čo si o tom myslíte?
Učiteľ jazyka musí samozrejme vnímať to, čo sa hovorí o náročnosti štúdia
daného jazyka, ale nesmie podľahnúť známym stereotypom, ktoré neraz
hodnotia javy a jednotlivé jazyky len povrchne. Každý jazyk má totiž svoje
špecifiká, teda aj slovenčina má vlastný systém, ktorý má lektor čo
najefektívnejšie sprostredkovať. Musí hľadať zodpovedajúcu formu, berúc do
úvahy to, z akej jazykovej oblasti frekventant pochádza, či pozná iný slovanský
jazyk a či sa môže oň pri výklade oprieť. Naša stratégia nespočíva práve v tom,
že podčiarkujeme, či slovenčina je ľahká alebo ťažká, ale považuje sa za
esperanto slovanských jazykov a v porovnaní s nimi má mnoho prvkov, ktoré sú
pravidelné a prispievajú k ľahšiemu osvojeniu. Tieto javy však treba odhaliť,
komunikatívne predstaviť a nacvičiť. Takže otázka nestojí tak, ktorý jazyk je
ťažší, ale či je lektor schopný adekvátne vysvetliť javy, aby „slovenčiny chtivých“
študentov neodradil tým, že bude s nimi vzdychať, aká je slovenčina ťažká, ale
im pomohol prekonávať existujúce bariéry.
Aké plány má SAS do budúcnosti?
Pokračovať v začatom diele, dodržať kontinuitu so všetkými činnosťami, ktoré
SAS v súčasnosti zabezpečuje, ale predovšetkým vo vzdelávaní cudzincov
kontaktnou a dištančnou formou, skvalitňovať program letnej školy slovenského
jazyka a kultúry SAS, vydávať ďalšie učebnice zo série Krížom krážom pre
jednotlivé stupne s príslušnými príručkami, školiť lektorov v oblasti didaktiky
slovenčiny ako cudzieho jazyka. Dôležitým výstupom je každoročná príprava
ďalšieho zväzku zborníka prednášok Studia Academica Slovaca, ktorý je
výborným reprezentantom aktuálneho stavu slovakistických štúdií doma i vo
svete, pretože je frekventantom k dispozícii už počas daného ročníka letnej
školy. V tomto roku vyjde jubilejný 40. zväzok, takže ide o ojedinelý vedecký
projekt, ktorý založil dlhoročný riaditeľ SAS prof. Jozef Mistrík v roku 1972.
Takže v rámci 47. ročníka letnej školy SAS, ktorý sa bude konať v čase od 31.
júla do 20. augusta 2011, si pripomenieme prínos zborníka v kontexte domácej
aj zahraničnej slovakistiky usporiadaním vedeckého sympózia venovaného
súčasne aj jeho zakladateľovi prof. Jozefovi Mistríkovi pri príležitosti 90. výročia
jeho nedožitých narodenín.
Foto: archív J. Pekarovičovej
169