İnklüziv sinifl ərdə əlilliyi olan uşaqların təhsili
Bu vəsait Avropa İttifaqının maliyyə dəstəyi ilə “Regional İnkişaf” İctimai Birliyi tərəfindən icra olunan “Müəllimlərin inklüziv təhsil sahəsində bacarıqlarının artırılması” layihəsi çərçivəsində tərcümə edilmiş və nəşr olunmuşdur.
Bu vəsait Avropa İttifaqının maliyyə dəstəyi ilə “Regional İnkişaf” İctimai Birliyi
tərəfindən icra olunan “Müəllimlərin inklüziv təhsil sahəsində bacarıqlarının
artırılması” layihəsi çərçivəsində tərcümə edilmiş və nəşr olunmuşdur.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
İnklüziv siniflərdə əlilliyi olan uşaqların təhsili 65
Fonemin (sözü formalaşdıran qısa səslər) tərcümə açarları:
q
d və ya t
z
m
p
b
b
p
ys
er
ə, sərt- sözündə e, ev - sözündə
olduğu kimi
olduğu kimi
Bu paraqrafı yüksək səslə özünüz üçün və ya müəllimlər ilə dolu otaqda
oxuyun:
EENAT Nədir
B Thsil Şapakasinin Imkanidir. EENAT çamyat, məktəblər vi unvrsitlrə
yenln mlumt paşma şabksidir, hanki hir kis üşn kfitli thsil brbar btn
uşların ve dgre oyrnelr başrgl dəyrlindir ve tnyr. Bzm mqsədmz btn Asya
və blke Skit oken öllklr oz seymz ve felatimzə clb etmdi.
Tərcüməsi budur:
EENET Nədir?
S i z g ö r ə n d ə
bu kimi tələffüz edin
Bu Təhsil Şəbəkəsinin İmkanıdır. EENET cəmiyyətə, məktəblərə və
universitetlərə yönələn məlumat paylaşma şəbəkəsidir.Bu şəbəkə
hər kəs üçün keyfiyyətli əlverişli təhsillə bərabər bütün uşaqların
və digər öyrənənlərin bacarıqlarını dəyərləndirir və tanıyır. Bizim
məqsədimiz bütün Asiya və bəlkə Sakit okean ölkələrini öz səylərimiz və
fəaliyyətlərimizə cəlb etməkdir.
Necə öhdəsindən gəldiniz? Çalışma çətin gəldi (niyyət elə bu idi)?
Təsəvvür edin ki, ingilis dilində olan qırx dörd fonemdən yalnız 8-i
gizlədilir və bu oyun deyil. 65
65. Public Broadcasting Services. (2008) “Misunderstood Minds” page on http://www.
pbs.org/wgbh/misunderstoodminds/experiences/readexp1a.html [12 Jan. 2008].