1983 Udgivet af Iver Kjær og Flemming Lundgreen ... - Danske Studier

126 • Anmeldelser
i andre nordiske udgaver - med modstykke i en liste s. 176 over sådanne udgaver med angivelse
af relevante numre. Teksten er selvfølgelig hovedsagen og utvivlsomt det bedst udførte
i værket, og det er virkelig et stærkt og gammelt ønske at komme bagom den spredte bestand
af ældre norske udgaver, oftest i ikke fuldgyldig filologisk-folkloristisk udgiverteknik.
For dette vil man altid være de nuværende udgivere megen tak skyldig.
Efter teksterne følger en halv snes hjælpemidler. De fleste gælder for bindet alene, deriblandt
en litteraturfortegnelse over legendeviser, mærkeligt nok ordnet efter forfatter og
ikke efter visetype. Enkelte gælder for hele det norske stof, således en liste over optegnelser
før c. 1850 og en generel balladebibliografi; jeg har ikke undersøgt dens politik for titeloptagelser,
men bemærket at den ikke er altfor konsekvent i det bibliografitekniske. Disse
hjælpemidler er til stor nytte, men jeg kan ikke skjule, at de er underlig ubehændigt redigeret.
Snart bruges NMB-nummer, snart TSB, snart begge, snart ingen; kolumnetitler med
begge nummersæt + titel havde hjulpet svært. Som det er, må læseren/brugeren være
forberedt på at bladre hid og did med alle ti tommelfingre. Prøv selv - der er ikke plads
til dokumentation - og værket skal enhver interesseret jo vænne sig til at have indenfor rækkevidde.
Indledninger tit enkeltviser er det store og skuffende savn for den der gang på gang har
valfartet til Norsk Folkeminnesamling for at lære af Knut Liestøls efterladte trykfærdige
indledninger. Jeg kan som DgF-mand begribe grunden. Sporene fra Svend Grundtvig
skræmmer. Liestøl døde 1952, meget må være forældet, og nye indledninger ville også
forældes, mens en solid tekstedition næsten ikke forældes. En udgave skal desuden ikke
svare på alle spørgsmål, og også i dette fag findes andre hovedværker uden placering af
stoffet - men både den lærde og den ulærde bruger af NMB må altså søge andetsteds, hvis
der ønskes viden om stort og småt.
Derimod bringer NMB melodier ved de nærmeste danske og norske sagkyndige, Nils
Schiørring og Øystein Gaukstad. Afsnittet s. 200-225 er tydeligvis en »afterthought«, det
ses allerede af den afvigende skrift. Udgiverne har - skønt mere var forberedt - kun haft
mulighed for at bringe bibliografiske noter (der ikke omfatter publicerede plader). De
henviser til tekstudgaven - praktisk med sidelsW - og det skal man være glad for, thi tekstudgaven
henviser ikke til melodierne, og der er endog melodier, hvis tekster ikke findes
i tekstudgaven og derfor ikke har variantnumre. Den traditionelle mangel på kontakt mellem
tekst- og melodiforskning i Norge slår således stadig igennem med en næsten absurd tydelighed.
Jeg ville gerne have været mere positiv, når jeg for et øjeblik vender tilbage til visestudiet
for at anmelde en længe ventet standardudgave; thi jeg har intet privat ærinde, har kun
gode erindringer om samvær og samarbejde med norske interessefæller gennem en menneskealder,
herunder med Adel Blom, og jeg finder mine egne små og større arbejder fyl-
* )TSB er betegnelsen for nordisk viseforsknings nyeste, nu altså næstnyeste hovedværk: The Types ofthe
Scandinavia/i Medieval Ballad. A descriptive catalogue. In collaboration with Mortan Nolsøe and W.
Edson Richmond edited by Bengt R. Jonsson, Svale Solheim and Eva Danielsson. Svenskt Visarkiv,
Stockholm, og Universitetsforlaget, Oslo etc. (1978). 330 s. (Skrifter udgivna av svenskt Visarkiv 5, og
Instituttet for sml. kulturforskning. Serie B: Skrifter LIX). Alle ballader, der findes på blot eet nordisk
sprog, er her sat ind i een systematik og nummereret, dog ikke 1-838, men indenfor hver af de seks traditionelle
grupper: A 1-75 Trylleviser, B 1-37 Legendeviser, C 1-41 Historiske viser, D 1-440 Ridderviser,
E 1-167 Kæmpeviser, F 1-77 Skæmteviser. For hver type gives titel på et nordisk sprog, helst dansk,
angivelse af hovedmotiv i een engelsk sætning, engelsk resumé og henvisninger - dertil en lysende pædagogisk
indledning og de fornødne registre.