1983 Udgivet af Iver Kjær og Flemming Lundgreen ... - Danske Studier
1983 Udgivet af Iver Kjær og Flemming Lundgreen ... - Danske Studier
1983 Udgivet af Iver Kjær og Flemming Lundgreen ... - Danske Studier
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Seneca oversætteren Birgitte Thott. Et fagligt portræt • 39<br />
skerne i tale på dansk blev hun selv en kulturskaber. Som kvindelig intellektuel<br />
i 1600-tallets Danmark står hun i skarp <strong>og</strong> lærerig faglig profil.<br />
Til nærværende artikel har jeg modtaget støtte fra<br />
Statens Humanistiske Forskningsråd.<br />
Hvor intet andet er anført, er oversættelsen <strong>af</strong><br />
latinske citater foretaget <strong>af</strong> mig selv.<br />
Værk- <strong>og</strong> håndskriftfortegnelse for Birgitte Thott<br />
Udover de gængse opslagsværker <strong>og</strong> katal<strong>og</strong>er på Det kongelige Bibliotek <strong>og</strong> Rigsarkivet<br />
har følgende hjælpemidler været anvendt:<br />
1. Jørgen Rosenkrantz: Ligtale over Birgitte Thott, Sorø, d. 30. april 1662.<br />
2. P. Joh. Resenii Bibliotheca Regiæ Academiæ H<strong>af</strong>niensi donata, Kbh. 1685.<br />
3. L. Lind: Det danske Bibliothek, Kbh. 1725.<br />
4. Albert Thura: Gynæceum Daniæ Litteratum, Altona 1732, s. 116-120.<br />
5. Fr. Chr. Schønau: Samling <strong>af</strong> <strong>Danske</strong> Lærde Fruentimer, Kbh. 1753, s. 1376-1431.<br />
6. Catal<strong>og</strong>us Bibliothecae Thottianae, Tomus septimus libros ... manuscriptos continens,<br />
Kbh. 1795.<br />
7. H. Chr. V<strong>og</strong>elsang: Fortegnelse over Haandskrifterne i Karen Brahes Bibliotek i Odense.<br />
Indbydelsesskrift til Afgangsexamen i Odense Cathedralskole, Odense 1857, s. 35-36.<br />
8. W. Christensen: N<strong>og</strong>le Bemærkninger om Slægtebøger, især om Sophie Belows Slægteb<strong>og</strong>,<br />
Personalhistorisk Tidsskrift, 7. rk. IV, Kbh. 1920, s. 1-50.<br />
9. O. Walde: <strong>Studier</strong> i aldre dansk bibliotekshistoria, Nordisk Tidskrift for Bok- och<br />
Biblioteksvasen, Uppsala 1932, s. 1-66, s. 60.<br />
10. A. Krarup: Katal<strong>og</strong> over Universitetsbibliotekets Haandskrifter, I-II, Kbh. 1929-1935.<br />
11. A. Riising: Katal<strong>og</strong> over Karen Brahes Bibliotek i Landsarkivet for Fyn - Håndskriftsamlingen,<br />
Kbh. 1956.<br />
12. H.O. Lange: Ejermærker i Bøger i Det kgl. Bibliotek, I-II, seddelkatal<strong>og</strong> i Det kgl.<br />
Biblioteks Håndskriftsamling, Ny kgl. Saml. 883 8°.<br />
Personlige samtaler med Birger Munk Olsen (Københavns Universitet), Nils G. Bartholdy<br />
(Rigsarkivet), Anne Riising (Landsarkivet for Fyn) <strong>og</strong> Harald Ilsøe <strong>og</strong> Jesper During Jørgensen<br />
(begge Det kongelige Bibliotek) har været til stor hjælp. Tilbageværende fejl eller<br />
mangler skyldes mig selv.<br />
For at lette adgangen til Birgitte Thotts værker er bestillingssignaturer fra de respektive<br />
biblioteker anført i parentes under hver indførsel.<br />
I VÆRKFORTEGNELSE<br />
(a) Trykte<br />
1.-2. Philippus Mornæus: Kort Forklaring Oc Gudelig Betenckning, offver n<strong>og</strong>le Skrifftens<br />
gylden Sprock, til Lærdom, Trøst oc Formaning, Meget nyttige ... Fordansket<br />
Bed oc 7roe. (s. 1-674).
Change language