Timba - 1990ernes nye dansemusik på Cuba

2. Timba
"Timba es pan con guayaba" ("timba er brød med guayaba"), fortæller sangerinden fra gruppen
Bamboleo mig og griner. Vi er til koncert på La Tropical, Havannas berygtede spillested, og jeg har
sat mig for at interviewe nogle af Cubas mest kendte musikere om la timba. Hun fortsætter: "men
nu, i det her øjeblik, føler jeg, at det er den cubanske musik generelt. Det er smagen, hvad man
danser, hvad man føler, og hvad du hører lige i øjeblikket" (Borges nr. 5). Ovenstående citat er en af
den slags gaver, man får som musikstuderende på feltarbejde. Her beskrives det med ganske få ord,
hvad timba er for noget. Hvad der før syntes svært at beskrive med ord, står med ét lysende klart. I
hvert fald denne aften.
Timba er cubansk slang for guayaba, som er en tropisk frugt, der også kendes mange andre
steder i Latinamerika. Den er ikke specielt saftig, men til gengæld ret sød i smagen. Ud over at blive
solgt som frugt, sælges den i stivnet form som små firkantede blokke i de mange gadeboder, der
findes overalt i Havanna. En typisk cubansk dessert er f.eks. guayaba med ost, hvilket smager
fortrinligt. Pan con timba er et cubansk mellemmåltid, som både er billigt og mættende. Et
blandingsprodukt, bestående af to forarbejdede ingredienser, som i forvejen er blandingsprodukter:
Lyst brød 4 og så en geleagtig sød, frugtmasse, der ikke smager som noget, jeg før har smagt. 5 Pan
con timba er efter sigende også slang for et mellemmåltid, der laves i sidste øjeblik ud fra, hvad
man nu har i huset (Nielsen nr. 32). Det er med andre ord noget, som hurtigt er blandet sammen -
noget improviseret. Man kunne her drage en parallel til musikformen timba, som man også kunne
kalde for "mættende". Timba er i den grad en kompakt form for musik, der fylder meget både fysisk
og mentalt. Orkestrene er store, larmende og dyrker en udpræget rytmisk stil, og til koncerter
involveres publikum næsten altid gennem dans og sang.
Timba er desuden navnet på et fattigt kvarter i Havanna (tæt på revolutionspladsen), hvis
indbyggere repræsenterer et bredt udsnit af den cubanske befolkning. 6
2.1. Ordet timba
Ordet timba har i det hele taget mange forskellige betydninger. Gyldendals røde Spansk-Dansk
Ordbog 7 definerer det som henholdsvis: Hasardspil, spillebule, vom (C. Am) og vandspand (Filip.).
4 Cubanere har ret til èt stykke brød om dagen, og skal medbringe deres rationeringsbog ved brødhandleren.
5 Det var angiveligt kinesiske immigranter, som opfandt "pan con timba" (Bello nr. 8).
6