チェルノブイリ原発事故による 環境への影響とその修復 ... - 日本学術会議

一 方 、チェルノブイリ30km 圏 立 入 禁 止 区 域 (CEZ)の 境 界 を 流 入 ・ 流 出 する 90 Srの 移 動 量 は、プ
リピャチ 川 両 岸 で 毎 年 起 こる 洪 水 の 大 きさに 左 右 されて、 年 ごとに 大 きく 変 動 した( 図 3.46(b) 参 照 )。
しかも、CEZの 下 流 への 流 出 量 は 上 流 から 入 って 来 る 量 よりかなり 大 きく、これはチェルノブイリ
30km 圏 立 入 禁 止 区 域 (CEZ)の 土 壌 からプリピャチ 川 へ 大 量 の 流 入 があったことを 意 味 している。
しかし、 洪 水 で 洗 い 流 された 放 射 性 核 種 の 量 は、 集 水 域 に 残 っている 総 量 に 比 べて 微 々たるもので
あることに 留 意 すべきである。
川 の 90 Srと 137 Csの 両 方 の 放 射 能 濃 度 は、チェルノブイリの 近 くの 他 の 河 川 や、 西 ヨーロッパの 他
の 河 川 でも、 同 じような 低 下 を 示 した[3.108]。ヨーロッパの 複 数 の 河 川 での 137 Cs 濃 度 の 測 定 結 果 を
図 3.47に 示 す。 図 では、 地 表 汚 染 の 違 いを 考 慮 して、 地 表 汚 染 に 対 する 水 質 汚 染 の 比 率 を 出 してい
るが、それでも 河 川 によって30 倍 の 差 がある。 集 水 域 が 小 さい 場 合 [3.67, 3.112, 3.113]、 有 機 物 が 分
解 されないまま 大 量 に 残 った 土 壌 ( 特 に 泥 炭 の 過 剰 な 土 壌 )は、 一 部 の 鉱 物 質 土 (mineral soil)に
比 べて、10 倍 近 い 量 の 放 射 性 セシウムを 表 層 水 【 河 川 ・ 湖 沼 】に 放 出 した。たとえばフィンランド
の 河 川 は、その 集 水 域 に【 未 分 解 の】 有 機 質 の 多 い 湿 地 ・ 準 湿 地 が 広 がっているため、 集 水 域 の 大
部 分 を 鉱 物 質 土 がおおっている 河 川 よりも、( 単 位 地 表 汚 染 あたりで 比 較 して) 水 の 放 射 性 セシウ
ム 濃 度 が 高 い[3.109, 3.111]。
訳 注 64: 水 に 関 しては3.5 節 を 通 してBq/m 3 に 統 一 する。これはBq/Lの 値 に1000を 掛 けた 値 となる
(Bq/L とkBq/m 3 は 値 が 等 しくなる)。
訳 注 65:flux= 速 度 x 濃 度 で、 単 位 時 間 あたりに 単 位 断 面 を 通 過 する 量 をさす( 日 本 語 で 流 束 と 言
う)。total fluxとは、fluxに 断 面 積 を 掛 けたもので、 単 位 時 間 あたりに 横 断 面 を 通 過 する 総 量 をさ
す。
図 3.47.: ヨーロッパの 複 数 の 河 川 【 合 計 13 河 川 】で 測 定 した 137 Cs 濃 度 の 推 移 【13 年 間 】。 各 地 の 放
射 能 濃 度 の 違 いを 均 す 為 に、 一 定 の 地 面 沈 着 量 当 たりの 放 射 能 濃 度 を 求 めたもの。[ 文 献 3.109-111
より 引 用 ]【 単 位 は[Bq/m 3 ]/[Bq/m 2 ]=[1/m]となる。このような 換 算 をしても 川 によって30 倍 の 差 がず
っと 出 続 けている。】
86