チェルノブイリ原発事故による 環境への影響とその修復 ... - 日本学術会議

図 3.11.:
137 Csの 汚 染 を3つの 異 なるタイプの 屋 根 (デンマーク、リーセ 市 (Risoe))で15 年 に 渡 っ
て 測 定 した 結 果 。[ 文 献 3.22より 引 用 ]【 横 軸 は 沈 着 後 の 年 数 。 縦 軸 は 初 期 の 地 表 の 沈 着 量 に 対 する
相 対 値 。】
こういった 風 化 プロセスの 結 果 、 下 水 システムと 下 水 汚 泥 【スラグ: 下 水 を 濾 過 したり 沈 殿 させ
訳 注
たりした 後 の 汚 泥 】 貯 蔵 地 が 二 次 汚 染 を 起 こし 19 、 特 別 な 浄 化 策 が 必 要 となった。 一 般 に 土 壌 内
の 放 射 性 元 素 が 他 の 市 街 地 に 拡 散 する 事 はなかったが、 自 然 におこるプロセスや 庭 ・ 家 庭 菜 園 ・ 公
園 の 掘 り 返 しの 際 に 土 壌 が 交 じり 合 う 事 で、 放 射 性 元 素 は 土 壌 を 下 向 きに 移 動 した。
訳 注 18: 瀝 青 (bitumen)の 例 としてコールタールがある。
訳 注 19: 濾 過 によって 放 射 性 物 質 は 非 常 に 濃 縮 される。
3.2.3. 都 市 環 境 での 被 曝 線 量 率 の 推 移
都 市 域 に 沈 着 した 放 射 性 核 種 からのガンマ 線 は 外 部 被 曝 を 引 き 起 こした。 屋 外 における 被 曝 と 比
べて(5.2.2 節 参 照 )、 屋 内 における 被 曝 は 非 常 に 低 い。これは 建 築 構 造 物 、とりわけレンガとコン
クリートで 出 来 た 構 造 物 にガンマ 線 が 吸 収 されるためである。 建 物 のなかでは、 特 に 複 数 階 ある 建
築 物 の 上 層 階 が 最 も 被 曝 が 少 ない。 放 射 性 壊 変 による 減 衰 【 物 理 的 半 減 期 に 従 う 減 衰 】、 硬 い 表 面
からの 雨 による 洗 い 流 し、 土 壌 深 部 への 移 動 により、 普 通 の 都 市 域 の 空 間 線 量 率 は 時 間 とともに
44