する 上 でも 必 要 である。 現 に、 森 林 の 長 期 計 測 は、 深 刻 な 放 射 能 汚 染 を 受 けた 国 々のうちの 幾 つか 【ベラルーシやロシアなど】で 既 に 実 施 されている。 計 測 を 今 後 も 続 けることは 重 要 で、それによ って、はじめて 今 後 の 汚 染 に 関 する 長 期 変 化 が、より 正 確 に 予 想 出 来 るようになる。 水 域 系 ( 河 川 ・ 湖 沼 ・ 海 洋 ・ 地 下 水 )の 放 射 能 汚 染 は、チェルノブイリ 事 故 後 の 数 年 間 に 集 中 的 に 研 究 ・ 定 期 測 定 がされており、 半 減 期 の 長 くて 被 曝 量 の 大 きい 90 Srと 137 Csに 関 しては、 水 域 系 内 での 移 動 や 生 体 濃 縮 が、 現 在 までにかなりよく 分 かっている。したがって、 水 域 系 での 放 射 性 核 種 については、 新 たに 大 規 模 な 研 究 計 画 を 緊 急 に 組 む 必 要 はあまりない。しかし、 水 域 環 境 の 継 続 測 定 【モニタリング】は、 今 後 も( 限 られた 地 域 になるだろうが) 続 ける 必 要 があり、 他 にも 研 究 が 必 要 な 対 象 も 残 っている。これら 課 題 を 以 下 にまとめる。 重 要 な 水 域 系 (プリピャチ 川 ・ドニエプル 川 水 系 、 黒 海 、バルト 海 、 汚 染 の 酷 い 西 ヨーロッパの 河 川 ・ 湖 沼 のいくつか)に 関 しては、 90 Srと 137 Cs 濃 度 を 継 続 的 に 監 視 ・ 測 定 しつづける 事 で、 将 来 の 汚 染 状 況 の 予 測 がより 正 確 になるだろう。 測 定 対 象 は 水 、 堆 積 物 、 魚 であり、それを 今 後 も 続 け る 事 で、 今 までの 放 射 能 測 定 と 合 わせて、 事 故 以 来 の 長 期 データが 得 られる 事 になる。データの 取 得 期 間 が 長 ければ 長 い 程 、 水 域 系 での 放 射 性 核 種 の 濃 度 を 予 測 するモデルも、より 正 確 になる。 チェルノブイリ 事 故 による 汚 染 の 酷 い 地 域 では、 90 Srや 137 Cs 以 外 の 超 ウラン 元 素 核 種 【ウラン 核 反 応 で 出 来 た 元 素 でプルトニウムがその 例 】については 調 べる 必 要 がある。これらは、 90 Srや 137 Cs ほどには 被 曝 を 引 き 起 こしていないものの、 原 発 の 近 くでは 数 百 年 〜 数 千 年 という 極 めて 長 い 期 間 に 渡 って 環 境 汚 染 を 続 けるからである。したがって、その 長 期 動 向 【 汚 染 や 流 出 】の 予 測 を、 調 査 ・ 研 究 によって 向 上 させる 事 には 意 義 がある。ウラン 核 反 応 で 出 来 た 放 射 性 核 種 や 99 Tc【 核 反 応 の 副 産 物 として 原 子 炉 で 出 来 る 放 射 性 核 種 で、 半 減 期 は21 万 年 】をあちこちで 測 定 して 回 ることが、チ ェルノブイリ 近 郊 の 汚 染 地 域 で 被 曝 予 防 に 直 接 役 立 つ 事 はないだろうが、それでも、 半 減 期 の 極 め て 長 い 放 射 性 核 種 が 環 境 の 中 でどのように 移 動 し、どのような 汚 染 を 引 き 起 こすかを 良 く 知 る 事 が できるようになるだろう。 チェルノブイリ 冷 却 池 は 水 位 を 下 げて 行 く 予 定 だが、これによって、 池 の 生 態 系 が 変 化 する 上 、 堆 積 物 が 露 出 し、 堆 積 物 中 の 放 射 性 核 種 や【 放 射 性 核 種 を 大 量 に 含 む】 燃 料 粒 子 が 今 までと 全 く 違 った 動 き【 飛 散 など】を 始 める 恐 れがある。したがって 冷 却 池 に 関 しては 個 別 の 調 査 を 続 けるべき である。 水 位 を 下 げる 事 で 起 こる 色 々なプロセスをより 正 確 にする 為 には、とりわけ、 冷 却 池 のよ うな 特 殊 な 水 域 での 燃 料 粒 子 の 分 解 速 度 【 分 解 によって 放 射 性 核 種 が 飛 散 しやすくなる】をもっと 研 究 する 必 要 がある。 訳 注 87:モデルの 一 例 が 図 5.2( 外 部 被 曝 )と 図 5.12( 内 部 被 曝 )に 示 されている。さらに 被 曝 の 推 定 を 超 えて、どういう 所 ( 例 えば 森 や 雨 樋 や 側 溝 の 近 く)を 避 けたら 被 曝 が 減 るかという 知 識 を 得 る 事 ができる。 3 章 の 参 照 文 献 108
[3.1] INTERNATIONAL NUCLEAR SAFETY ADVISORY GROUP, Summary Report on the Post-accident Review Meeting on the Chernobyl Accident, Safety Series No. 75-INSAG-1, IAEA, Vienna (1986). [3.2] IZRAEL, Y.A., et al., Chernobyl: Radioactive Contamination of the Environment, Gidrometeoizdat, Leningrad (1990). [3.3] IZRAEL, Y.A., Radioactive Fallout After Nuclear Explosions and Accidents, Elsevier, Amsterdam (2002). [3.4] INTERNATIONAL ADVISORY COMMITTEE, The International Chernobyl Project: Technical Report, IAEA, Vienna (1991). [3.5] UNITED NATIONS, Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation (Report to the General Assembly), Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), UN, New York (1988) 309-374. [3.6] UNITED NATIONS, Sources and Effects of Ionizing Radiation (Report to the General Assembly), Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), Vol. II, UN, New York (2000) 451-566. [3.7] DREICER, M., et al., "Consequences of the Chernobyl accident for the natural and human environments", One Decade after Chernobyl: Summing up the Consequences of the Accident (Proc. Int. Conf. Vienna, 1996), IAEA, Vienna (1996) 319-361. [3.8] MÜCK, K., et al., A consistent radionuclide vector after the Chernobyl accident, Health Phys. 82 (2002) 141-156. [3.9] KASHPAROV, V.A., et al., Territory contamination with the radionuclides representing the fuel component of Chernobyl fallout, Sci. Total Environ. 317 (2003) 105-119. [3.10] SANDALLS, F.J., SEGAL, M.G., VICTOROVA, N.V., Hot particles from Chernobyl: A review, J. Environ. Radioact. 18 (1993) 5-22. [3.11] POLLANEN, R., VALKAMA, I., TOIVONEN, H., Transport of radioactive particles from the Chernobyl accident, Atmos. Environ. 31 (1997) 3575-3590. [3.12] IZRAEL, Y. (Ed.), Atlas of Radioactive Contamination of European Russia, Belarus and Ukraine, Federal Service for Geodesy and Cartography of Russia, Moscow (1998). [3.13] DE CORT, M., Atlas of Caesium Deposition on Europe after the Chernobyl Accident, Rep. 16733, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg (1998). [3.14] BOBOVNIKOVA, T.I., MAKHONKO, K.P., SIVERINA, A.A., RABOTNOVA, F.A., VOLOKITIN, A.A., Physical chemical forms of radionuclides in atmospheric fallout after the Chernobyl accident and their transformation in soil, Atomnaya Energiya, No. 5 (1991) 449-454. [3.15] HILTON, J., CAMBRAY, R.S., GREEN, N., Fractionation of radioactive caesium in airborne particles containing bomb fallout, Chernobyl fallout, and atmospheric material from the Sellafield site, J. Environ. Radioact. 15 (1992) 103-108. [3.16] BORZILOV, V.A., KLEPIKOVA, N.V., "Effect of meteorological conditions and release composition on radionuclide deposition after the Chernobyl accident", The Chernobyl Papers (MERWIN, S.E., BALONOV, M.I., Eds), Research Enterprises, Richland, WA (1993) 47-68. 109
- Page 1 and 2:
放 射 線 学 的 評 価 報 告
- Page 3 and 4:
チェルノブイリ 原 発 事
- Page 5 and 6:
エクアドル レバノン ロシ
- Page 7 and 8:
著 作 権 表 示 IAEA の 全
- Page 9 and 10:
編 集 注 記 この 出 版 物
- Page 11 and 12:
・ 元 の 英 語 の 報 告 書
- Page 13 and 14:
第 2 章 序 文 .................
- Page 15 and 16:
4.3.3.2. 汚 染 土 壌 で 育
- Page 17 and 18:
6.8. 動 植 物 に 対 する 遺
- Page 19 and 20:
第 1 章 要 約 1.1. はじめに
- Page 21 and 22:
沈 着 分 布 地 図 は、ま
- Page 23 and 24:
1.2.1.4. 森 林 環 境 チェル
- Page 25 and 26:
などの 対 象 】で 長 期
- Page 27 and 28:
パの 河 川 ・ 湖 沼 のい
- Page 29 and 30:
初 期 段 階 のもっとも 効
- Page 31 and 32:
1.3.2. 提 言 1.3.2.1. チェル
- Page 33 and 34:
1.4. 人 体 被 曝 チェルノ
- Page 35 and 36:
与 は 砂 質 土 壌 地 域 で
- Page 37 and 38:
なばらつき、そして 生 物
- Page 39 and 40:
事 故 に 続 く 数 年 間 、
- Page 41 and 42:
第 2 章 序 文 2.1. 背 景 チ
- Page 43 and 44:
それぞれの 専 門 部 会 で
- Page 45 and 46:
ポドゾル( 酸 性 )はロシア
- Page 47 and 48:
表 3.1. チェルノブイリ 事
- Page 49 and 50:
ロメートル 離 れた 場 所
- Page 51 and 52:
カリーニングラード(ロシ
- Page 53 and 54:
図 3.4.: バリュチェクワ(Bar
- Page 55 and 56:
表 3.2. 1986 年 のチェルノ
- Page 57 and 58:
放 射 性 セシウム 以 外
- Page 59 and 60:
3.1.6. 地 表 汚 染 の 同 位
- Page 61 and 62:
3.2.1. 沈 着 状 況 のパター
- Page 63 and 64:
徐 々に 減 ってきている
- Page 65 and 66:
放 射 性 セシウムの 環 境
- Page 67 and 68:
事 故 直 後 暫 くは、 131 I
- Page 69 and 70:
図 3.16.: 事 故 から1 年 間
- Page 71 and 72:
図 3.18.: 放 射 性 物 質 の
- Page 73 and 74:
土 壌 が 異 なると、 放
- Page 75 and 76: 表 3.5 . 放 射 性 セ シ ウ
- Page 77 and 78: 放 射 性 核 種 の 根 から
- Page 79 and 80: 図 3.24.: 穀 類 やジャガイ
- Page 81 and 82: なお、(A)と 特 に(B)を 一
- Page 83 and 84: 吸 収 された 放 射 性 核
- Page 85 and 86: 図 3.31.: 土 壌 から 牛 肉
- Page 87 and 88: 訳 注 43:4.3.3 節 にもある
- Page 89 and 90: 図 3.34.: ヨーロッパの 森
- Page 91 and 92: 樹 冠 の 汚 染 は、 事 故
- Page 93 and 94: の 違 いからくる[3.76]。
- Page 95 and 96: 図 3.40.: 茸 5 種 類 の 137 Cs
- Page 97 and 98: 訳 注 56: 農 産 物 の 面 移
- Page 99 and 100: 森 林 での 放 射 性 セシ
- Page 101 and 102: 3.5.2. 表 層 水 【 河 川 ・
- Page 103 and 104: 長 期 的 には、 地 表 汚
- Page 105 and 106: 3.5.2.3. 湖 と 貯 水 湖 の
- Page 107 and 108: で 水 中 のセシウム 濃 度
- Page 109 and 110: 図 3.52.: ドニエプル 川 沿
- Page 111 and 112: チェルノブイリ 近 郊 で
- Page 113 and 114: チェルノブイリから 約 200
- Page 115 and 116: セシウム 同 位 体 だけで
- Page 117 and 118: 3.5.5.1. 地 下 水 中 の 放
- Page 119 and 120: 図 3.58.: モデルを 使 って
- Page 121 and 122: り、あるいは 散 水 によ
- Page 123 and 124: 燃 料 粒 子 の 分 解 は、
- Page 125: 訳 注 84: 原 文 ではturnover
- Page 129 and 130: Ecosystems, IAEA-TECDOC-857, IAEA,
- Page 131 and 132: Use in International Trade, Rep. CA
- Page 133 and 134: [3.96] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY
- Page 135 and 136: of Radionuclides from the Terrestri
- Page 137 and 138: 第 4 章 環 境 への 対 策
- Page 139 and 140: その 後 、チェルノブイリ
- Page 141 and 142: 年 (1986 年 4 月 26 日 から19
- Page 143 and 144: 値 が 新 しい 暫 定 許 容
- Page 145 and 146: 4.2.2. チェルノブイリの 経
- Page 147 and 148: 都 市 部 の 除 染 で 生 じ
- Page 149 and 150: を 防 ぐ。 (iii) 放 射 能
- Page 151 and 152: 図 4.2.: 放 射 性 物 質 含
- Page 153 and 154: 地 特 有 の 事 情 を 考 慮
- Page 155 and 156: 図 4.6.: 各 種 作 物 の 137 C
- Page 157 and 158: 図 4.7.: 紺 青 (prussian blue)
- Page 159 and 160: 図 4.8.: 屠 殺 時 の 137 Cs
- Page 161 and 162: 問 題 や 二 次 的 な 健 康
- Page 163 and 164: 放 射 能 対 策 の 効 果 は
- Page 165 and 166: 4.4.1. 森 林 汚 染 への 対
- Page 167 and 168: (e) 防 火 は 森 林 を 管 理
- Page 169 and 170: ど 高 かったのは、 秋 の
- Page 171 and 172: 黒 海 まで 水 が 流 れる
- Page 173 and 174: リウムを 散 布 しなかっ
- Page 175 and 176: た【 秘 密 主 義 的 な】
- Page 177 and 178:
4.6.2.1. チェルノブイリ 事
- Page 179 and 180:
(1988) 309-374. [4.2] INTERNATIONAL
- Page 181 and 182:
Agroindustrial Committee, Moscow (1
- Page 183 and 184:
educe radionuclide transfers in for
- Page 185 and 186:
[4.87] HÅKANSON, L., ANDERSSON, T.
- Page 187 and 188:
37kBq/m 2 (1Ci/km 2 ) 以 上 の 1
- Page 189 and 190:
表 5.1. 自 然 放 射 線 源
- Page 191 and 192:
に 放 置 した 土 地 】の
- Page 193 and 194:
放 射 種 降 下 物 の 組 成
- Page 195 and 196:
図 5.7.: 137 Csが 地 面 に 染
- Page 197 and 198:
5.2.2.4. 単 位 ガンマ 線 に
- Page 199 and 200:
図 5.10.: ロシア、ブリャン
- Page 201 and 202:
図 5.12.: チェルノブイリ
- Page 203 and 204:
計 測 法 だったが、 試 料
- Page 205 and 206:
[5.44]。 放 射 性 ヨウ 素
- Page 207 and 208:
表 5.7. チェルノブイリ 汚
- Page 209 and 210:
表 5.8. 1986 年 に 0.04 MBq/m 2
- Page 211 and 212:
ウトの 後 で 土 壌 から
- Page 213 and 214:
表 5.10からわかるように、
- Page 215 and 216:
表 5.14. プリピャチ 川 か
- Page 217 and 218:
度 や、 主 要 な 土 壌 の
- Page 219 and 220:
[5.18] HEDEMANN-JENSEN, P., Shieldi
- Page 221 and 222:
the Chernobyl accident, Radiat. Ris
- Page 223 and 224:
図 6.2 は、さまざまな 植
- Page 225 and 226:
影 響 をもたらさない 程
- Page 227 and 228:
損 傷 した 原 子 炉 のご
- Page 229 and 230:
CEZ 内 では、 植 物 に 沈
- Page 231 and 232:
に 生 息 する 無 脊 椎 動
- Page 233 and 234:
ベラルーシ 領 内 の 高 度
- Page 235 and 236:
大 型 藻 類 (Macroalgae)、 点
- Page 237 and 238:
細 胞 の 発 生 数 が 第 1
- Page 239 and 240:
6.9. 二 次 的 影 響 と 現
- Page 241 and 242:
図 6.8.: 白 尾 鷲 の 雛 。
- Page 243 and 244:
6.10.2. 今 後 の 研 究 に 関
- Page 245 and 246:
Russian). [6.23] KRIVOLUTSKY, D., P
- Page 247 and 248:
第 7 章 石 棺 シェルター
- Page 249 and 250:
石 棺 シェルターの 表 面
- Page 251 and 252:
に 達 する 可 能 性 もあ
- Page 253 and 254:
しかし、NSC の 建 設 と 運
- Page 255 and 256:
図 7.6.: 続 き【 赤 色 に
- Page 257 and 258:
近 では 新 たに 0.4 Sv/ 年
- Page 259 and 260:
CEZ 内 に 住 むことを 選
- Page 261 and 262:
れているのはその 半 数
- Page 263 and 264:
表 7.3. 石 棺 シェルター
- Page 265 and 266:
7.2.1.3. 暫 定 放 射 性 廃
- Page 267 and 268:
図 7.10.: チェルノブイリ
- Page 269 and 270:
去 5 年 間 調 査 され 現
- Page 271 and 272:
7.2.4. 課 題 と 改 善 点 7.2.
- Page 273 and 274:
上 記 の 理 由 により、
- Page 275 and 276:
チェルノブイリ 原 発 で
- Page 277 and 278:
[7.27] PANASUK, N., et al., Results
- Page 279 and 280:
Reisenweaver,D. International Atomi
- Page 281 and 282:
篠 村 知 子 (Dr. Tomoko Shinomu