チェルノブイリ原発事故による 環境への影響とその修復 ... - 日本学術会議

1.3.2. 提 言
1.3.2.1. チェルノブイリ 事 故 で 放 射 能 汚 染 された 国 に 対 する 提 言
放 射 性 核 種 で 汚 染 された 地 域 での 長 期 的 な 環 境 修 復 策 と 被 曝 対 策 は、それがもしも 十 分 な 効 果 が
あってコスト【 資 金 以 外 を 含 む】に 対 する 効 果 が 最 適 化 されていれば、 実 施 すべきである。
被 曝 によって 健 康 障 害 が 起 こる 確 率 や、 長 期 的 な 健 康 障 害 の 確 率 を、 技 術 的 に【 各 種 の 環 境 修 復
策 や 放 射 能 対 策 で】 抑 える 可 能 性 について、 政 府 当 局 も 国 民 も 同 様 に 知 る 必 要 がある。 具 体 的 な 放
射 能 対 策 などを 決 めるに 当 たっては、 議 論 と 決 定 の 場 の 両 方 に 住 民 が 参 加 すべきである。
農 地 のうちの、 主 に 土 壌 の 痩 せた 所 ( 砂 や 泥 炭 の 多 い 土 壌 )では、 今 でも 土 壌 から 植 物 への 放 射
性 核 種 の 移 行 【 取 り 込 み】が 起 こりやすい。したがって、 長 期 的 にみると、 環 境 修 復 の 為 の 措 置 と
放 射 能 対 策 は、 今 でもコストに 対 する 効 果 が 十 分 に 上 がっており、 続 けるべきである。
具 体 的 に 対 策 の 必 要 な 農 地 として、ベラルーシ・ロシア・ウクライナ3ヶ 国 の 数 百 にのぼる 集 落
訳 注
の 個 人 農 場 と、 約 50ヶ 所 の 集 約 農 場 が 特 に 挙 げられる 11 。というのも、これらの 農 場 では、ミ
ルク 中 の 放 射 性 核 種 の 濃 度 が、 依 然 として 国 の 安 全 基 準 値 【action level】を 超 えているからである。
長 期 的 な 農 地 浄 化 策 のうち、 牧 草 地 や 草 原 の 基 礎 改 良 【4.3.3.1 節 に 詳 述 】と、 泥 炭 湿 地 の 排 水 が、
訳 注
非 常 に 効 果 的 である 12 。 農 業 における 放 射 能 対 策 では、 次 の3つが 最 も 効 率 的 である。(1) 屠 殺 前
の 暫 くのあいだ、 家 畜 の 生 体 【 筋 肉 等 】をとって 放 射 能 検 査 しつつ、 汚 染 されていない 飼 料 を 食 べ
させる【clean feeding: 餌 除 染 法 】。(2) 紺 青 【 六 シアノ 鉄 酸 塩 :セシウム 結 合 剤 】を 牛 に 食 べさせる。
(3) 農 作 時 にミネラル 肥 料 を 追 肥 する。
放 射 能 汚 染 が 国 の 基 準 を 超 えている 地 域 では、 一 般 人 が【 鹿 ・ 猪 ・ 兎 の 類 い】 狩 猟 したり、 野 い
ちご【ベリー】やキノコを 採 ったり、 淡 水 魚 【 但 し 水 の 出 入 りの 少 ない 湖 に 棲 む 魚 で、 川 魚 は 除 外 】
を 釣 ったりしないよう、 野 生 食 物 の 収 穫 制 限 が 今 後 も 必 要 かもしれない。
放 射 能 汚 染 の 酷 い 野 生 食 物 をあまり 食 べなくてすむよう、 個 人 の 食 事 メニューに 対 するアドバイ
スを 続 けるべきである。また、 簡 単 な 調 理 手 順 で 放 射 性 セシウムを 除 去 する 方 法 についてもアドバ
イスを 続 けるべきである。
放 射 能 汚 染 が 最 も 深 刻 な 地 域 では、 地 域 社 会 の 為 にも、 汚 染 地 を 継 続 的 に 活 用 する 方 法 を 見 つけ
る 必 要 があり、また 汚 染 地 の 生 産 性 を 継 続 的 に 回 復 させる 為 の 方 策 もまた 見 つける 必 要 がある。こ
れらの 方 策 は 当 然 ながら 放 射 線 による 健 康 障 害 の 危 険 性 を 考 慮 しなければならない。
訳 注 11: 集 団 農 場 の 間 違 いではないかと 思 われる。
訳 注 12: 泥 炭 湿 地 の 排 水 については4.3 節 に 説 明 がないので 根 拠 が 不 明 だが、3.4.3 節 で、 水 はけの 良
い 土 地 の 汚 染 が 少 ないと 書 いてある。
1.3.2.2. 世 界 への 提 言
チェルノブイリ 事 故 後 に 実 施 された 放 射 能 対 策 は、 人 類 にとって 初 めての 経 験 である。 従 って、
丁 寧 に 文 書 化 すべきであり、 将 来 、 放 射 線 から 人 々と 環 境 を 守 るべく、 関 係 官 庁 や 関 係 専 門 家 の 為
の 国 際 的 ・ 各 国 レベルの 手 引 きを 準 備 する 際 に 使 うべきである。
放 射 能 汚 染 の 最 も 酷 い3ヶ 国 では、 汚 染 農 地 で 大 規 模 な 放 射 能 対 策 が 長 期 にわたって 実 施 された。
13