チェルノブイリ原発事故による 環境への影響とその修復 ... - 日本学術会議

訳 注 21
3.3. 農 業 環 境
訳 注 22
3.3.1. 陸 域 環 境 での 放 射 性 核 種 の 移 行
放 射 性 同 位 元 素 は、 自 然 環 境 の 中 では、 元 素 ごとに 異 なった 動 きをする。そのうち、セシウム、
ヨウ 素 、ストロンチウムなどの 放 射 性 核 種 は、【 溶 解 や 化 学 反 応 を 通 じて、あるいは 風 や 雨 などに
訳 注
よって】 環 境 の 中 で 移 行 しやすく 23 、 状 況 によっては 食 料 へも 移 行 する。セシウムなどとは 対 照
的 に、アクチノイド 系 【actinides: 原 子 番 号 89〜103の、 自 然 界 に 存 在 しない 重 い 元 素 で、 原 発 事 故
起 源 の 放 射 性 核 種 】のように 水 溶 性 の 低 い 放 射 性 核 種 は、 大 抵 は 土 壌 に 留 まる。 放 射 性 核 種 の 主 な
循 環 経 路 と、 人 体 被 曝 につながりかねない 移 行 経 路 を 図 3.13に 示 す。
放 射 性 核 種 の 陸 域 での 移 行 経 路 を 決 める 要 因 は 多 い。ある 種 の 環 境 で 移 行 が 大 きい 場 合 に、 放 射
生 態 学 的 に 敏 感 【radioecologically sensitive】と 呼 び[3.28]、そのような 場 合 は 高 い 放 射 線 被 曝 をもた
らす。
チェルノブイリ 事 故 で 沈 着 した 放 射 性 核 種 のうち、 農 産 品 を 通 しての 人 体 被 曝 が 最 も 大 きかった
核 種 は、 汚 染 初 期 ( 事 故 から2ヶ 月 間 )では、 放 射 性 ヨウ 素 である。 長 期 的 には、 最 大 の 被 曝 源 は
放 射 性 セシウムに 移 り、セシウムほどではないにせよ 放 射 性 ストロンチウムも 大 きな 被 曝 源 となっ
た。
図 3.13.: 陸 地 ・ 上 空 における 放 射 性 核 種 の 主 な 移 行 経 路 。[ 文 献 3.27より 引 用 ]
46