チェルノブイリ原発事故による 環境への影響とその修復 ... - 日本学術会議

表 6.3. チェルノブイリ 原 子 力 発 電 所 近 辺 の 地 区 の 針 葉 樹 林 の 生 体 損 傷 とその 面 積 [6.22]
地 区 と 生 体 損 傷 の 程 度
ガンマ 線 の 外 部
a
線 量
空 間 線 量 率 針 葉 の 内 部 線
量
針 葉 樹 の 致 死 (4km 2 ):マツの 完 全 な 死 、 落 葉 > 80-100 Gy > 4 mGy/h > 100 Gy
樹 の 部 分 的 損 傷
亜 致 死 (38km 2 ): 成 長 点 の 大 部 分 の 死 、 針 葉 10-20 Gy 2-4 mGy/h 50-100 Gy
樹 の 一 部 の 死 、 落 葉 樹 の 形 態 的 変 化
中 程 度 損 傷 (120km 2 ): 生 殖 能 力 の 抑 制 、 針 葉
4-5 Gy 0.4-2 mGy/h 20-50 Gy
の 乾 燥 、 形 態 的 変 化
軽 度 損 傷 : 針 葉 樹 の 成 長 、 生 殖 、 形 態 の 障 害 0.5-1.2 Gy < 0.2 mGy/h < 10 Gy
a
土 壌 表 面 から 高 さ 1m におけるガンマ 線 線 量 率 と 線 量
a
樹 木 の 重 要 な 部 分 に 吸 収 された 線 量 のうち 90%が、 沈 着 した 核 種 からのベータ 線 によるもので、
残 りの 10%がガンマ 線 によるものであった。 既 に 1987 年 には、 生 き 残 った 樹 冠 で 再 生 プロセスが
はっきりと 見 られるようになり、 人 間 の 再 生 活 動 によって、 枯 死 した 樹 木 が 生 えていた 場 所 に 移 植
が 行 われ、 若 い 森 林 が 再 生 した[6.20]。 針 葉 樹 の 木 立 が 枯 死 した 場 所 では、 害 虫 や 害 獣 が 突 如 とし
て 侵 入 し、その 後 隣 接 する 区 域 へと 広 がっていった。 枯 死 した 針 葉 樹 の 木 立 の 区 域 は、 現 在 では 草
地 になっている。そこへ 落 葉 樹 の 自 然 播 種 によるゆっくりとした 侵 入 が 起 っている。 放 射 線 によっ
て 生 じた 針 葉 樹 の 生 体 損 傷 がどの 程 度 であったかによって、チェルノブイリ 近 傍 の 地 域 を 四 つのゾ
ーンに 分 けることができる( 表 6.3)。
訳 注 5: 原 文 では pine tree という 表 現 が 度 々 登 場 するが、マツ 属 の 植 物 を 意 味 するというよりは、
図 6.4 や 6.6 に 示 されるようなモミやトウヒに 近 い 樹 種 をも 含 む 広 範 な 針 葉 樹 を 意 味 すると 推 察
されるため、 本 章 では 針 葉 樹 と 訳 す。
6.4. 土 壌 無 脊 椎 動 物 への 放 射 線 影 響
最 初 の 放 射 性 降 下 物 の 60%から 90%は 林 冠 やその 他 の 植 物 に 沈 着 した [6.19]が、 事 故 後 数 週 間
のうちから 2、3 ヵ 月 後 までのあいだに、 雨 による 流 下 と 落 葉 のプロセスによって、 放 射 性 汚 染 の
訳 注
大 部 分 は、リター 層 6 と 土 壌 層 へと 移 行 した(より 詳 しくは、3.4 節 を 参 照 のこと)。そのため、
リター 層 と 土 壌 層 に 生 息 する 無 脊 椎 動 物 たちは、 長 期 間 にわたって 高 レベルの 放 射 線 に 曝 されるこ
とになった。 土 壌 無 脊 椎 動 物 たちが 冬 の 休 眠 期 のあとの 繁 殖 と 脱 皮 を 行 うという、 放 射 線 感 受 性 が
最 も 高 まる 時 期 に 事 故 が 起 ったため、 土 壌 無 脊 椎 動 物 に 影 響 が 及 ぶおそれはとりわけ 高 かった。
事 故 後 2 ヶ 月 以 内 に、 原 子 炉 から 3-7 km 地 点 の 森 林 のリター 層 に 生 息 する 無 脊 椎 動 物 の 数 は、
30 分 の 1 に 減 少 し [6.14]、 繁 殖 は 深 刻 な 影 響 を 受 けた( 幼 虫 と 若 虫 はいなくなった)。 約 30Gy の
被 曝 線 量 ( 土 壌 中 に 設 置 された 熱 ルミネッセンス 線 量 計 から 推 定 した)は、 無 脊 椎 動 物 群 落 に 破 壊
的 な 影 響 を 与 え、 卵 や 初 期 生 育 段 階 にある 個 体 を 死 に 至 らしめ、 成 体 には 生 殖 障 害 を 起 こした。 比
較 的 汚 染 の 少 ない 区 域 から 無 脊 椎 動 物 が 移 入 してくることが 一 つの 要 因 となって、 森 林 のリター 層
212