チェルノブイリ原発事故による 環境への影響とその修復 ... - 日本学術会議

図 3.16.: 事 故 から1 年 間 の 牛 乳 中 の 137 Cs【 半 減 期 30 年 】 濃 度 の 推 移 。 測 定 はフランス 各 地 。[ 文 献 3.34
より 引 用 ]【 縦 軸 の 単 位 はBq/L。 上 の 線 = 東 部 、 中 の 線 = 中 部 、 下 の 線 = 西 部 で1 年 余 りの 期 間 につ
いて 調 べた。 実 線 は 初 期 濃 度 値 に 春 刈 り 干 し 草 経 由 汚 染 を 組 み 合 わせた 推 定 変 化 (ASTRALモデ
ル)。】
3.3.4. 長 期 間 に 渡 る 農 業 への 影 響
1987 年 以 降 になると、 主 に 各 土 壌 成 分 と 放 射 性 核 種 との 相 互 作 用 が、 農 作 物 や 家 畜 の 放 射 性 核 種
の 量 を 左 右 した。というのも、 陸 域 の 生 態 系 の 場 合 、 半 減 期 の 長 い 放 射 性 核 種 が 残 りやすい 場 所 と
いえば、 先 ず 土 壌 だからである。 各 土 壌 成 分 と 放 射 性 核 種 との 相 互 作 用 は、どの 放 射 性 核 種 が、ど
の 程 度 土 壌 から 農 作 物 や 家 畜 へ 取 り 込 まれるのかを 決 め[3.37, 3.38]、 放 射 性 核 種 の 土 柱 内 の 下 への
移 動 にも 影 響 を 与 える。
3.3.4.1. 土 壌 - 農 作 物 系 での 放 射 性 核 種 の 物 理 的 ・ 化 学 的 性 質
訳 注
植 物 は 土 壌 溶 液 【soil solution】から 栄 養 と 汚 染 元 素 を 吸 い 上 げる 28 。 土 壌 溶 液 中 の 放 射 能 濃 度
は、 土 壌 成 分 【soil matrix】の 水 への 溶 け 出 しによって 決 まり、 溶 け 出 しの 際 に 複 数 のイオンの 物 理
訳 注
プロセス・ 化 学 プロセスが 競 合 している 29 。 主 な 競 合 元 素 の 土 壌 中 の 組 成 と 濃 度 は、 土 壌 から 放
射 性 核 種 がどれだけ 土 壌 溶 液 に 溶 け 出 すかを 決 める 上 で 鍵 となる。 更 に、チェルノブイリ 事 故 後 の
多 くのデータから、 土 壌 中 の 粘 土 鉱 物 の 種 類 と 量 が、 放 射 性 セシウムの 生 態 系 での 動 きを 左 右 する
事 も 分 かっている。これらの 特 徴 は、 放 射 性 セシウムの 振 る 舞 い、とりわけチェルノブイリ 原 発 か
ら 遠 く 離 れた 土 地 での 振 る 舞 いを 理 解 するのに 非 常 に 重 要 である。 遠 隔 地 では、 137 Cs 汚 染 は 水 に 溶
訳 注
けやすい 形 で 起 こり、それが 高 濃 度 で 地 面 に 沈 着 した 30 。
51