チェルノブイリ原発事故による 環境への影響とその修復 ... - 日本学術会議

電 離 放 射 線 がある。 原 文 では 3〜5 章 では 電 離 放 射 線 の 事 が 単 に 放 射 線 と 記 してあるが、 本 章 で
は 正 式 名 称 の 電 離 放 射 線 という 書 き 方 が 往 々にして 用 いられている。
訳 注 2: 人 体 の 場 合 の 被 曝 は、 線 量 (Gy)でなく 効 果 (Sv)に 換 算 するが、 動 植 物 でそのような 換
算 は 出 来 ないので、Gy という 吸 収 線 量 の 単 位 を 本 章 でそのまま 被 曝 線 量 として 用 いる。
訳 注 3: 線 エネルギー 付 与 とは、 放 射 線 が 単 位 長 さあたりの 物 質 に 平 均 して 与 えるエネルギー。
6.2. チェルノブイリ 事 故 後 の 放 射 線 被 曝 の 経 時 的 変 化
チェルノブイリ 事 故 の 環 境 への 影 響 を 議 論 する 際 は、 事 故 のどの 段 階 での 影 響 を 論 じるのかを 明
確 にすることが 決 定 的 に 重 要 である。 事 故 から 20 年 近 く 経 った 現 在 観 察 される 影 響 は、 最 初 の 20
日 間 に 起 ったものとはまったく 異 なる。 事 故 現 場 周 辺 区 域 では、 放 射 線 被 曝 の 状 況 が 大 きく 異 なる
三 つの 段 階 があったとみなされている[6.4]。 最 初 の 20 日 間 は、この 区 域 を 通 過 した 放 射 能 性 ダス
ト 雲 ( 放 射 性 プルーム:3.1.2 参 照 )に 短 寿 命 放 射 性 核 種 ( 99 Mo【モリブデン 99】、 132 Te/ 132 I【テル
ル 132/ヨウ 素 132】、 133 Xe【キセノン 133】、 131 I【ヨウ 素 131】、 140 Ba/ 140 La【バリウム 140/ランタ
ン 140】)が 大 量 に 含 まれていたために、 放 射 線 被 曝 は 本 質 的 に 急 性 であった。これら 短 寿 命 で 強
い 放 射 性 をもつ 核 種 の 大 部 分 は、 植 物 や 地 面 の 上 に 沈 着 し、 生 物 相 に 測 定 可 能 な 影 響 を 及 ぼすほど
の 大 量 の 累 積 線 量 を 与 えた。また、 事 故 当 日 および 事 故 後 数 週 間 にわたり、 放 射 性 ヨウ 素 同 位 体 も
訳 注
しくはその 放 射 性 前 駆 体 4 の 吸 入 や 摂 取 によって、 脊 椎 動 物 の 甲 状 腺 が 高 度 の 被 曝 を 受 けた。
図 6.3.: チェルノブイリ 原 発 の 原 子 炉 近 くで 測 定 された 大 気 中 の 放 射 線 照 射 量 率 。1986 年 4 月 26 日 の
値 。 等 値 線 に 記 された 数 値 の 単 位 はR/h= 約 10 mGy/h= 約 0.2 Gy/d。[ 文 献 6.12より 引 用 ]【 右 上 を 南 東
に 向 かって 流 れるのがプリピャチ(PRIPYAT) 川 で、 日 本 の 一 級 河 川 に 相 当 する。プリピャチの 市
街 地 (TOWN OF PRIPYAT)は 原 子 炉 (REACTOR)の 北 西 に 位 置 する。 冷 却 池 (COOLING POND)
は 川 と 原 発 の 間 に 位 置 する。】
208