Leistungsbeschreibung E-Government- Basiskomponente ... - SAKD

11.8 Kulturelle und politische Anforderungen
[AN49] Mehrsprachigkeit
Beschreibung Das System wird zunächst nur deutschsprachig betrieben. Perspektivisch sollen
jedoch auch fremdsprachige Angebote ergänzt werden. Das System muss also so
realisiert werden, dass sowohl die Benutzungsoberfläche als auch die verwalteten
Daten mehrsprachig angelegt sein können.
[Prüfzeitpunkt]
Prüfkriterium
[Lieferantenangebot | Lieferung] Die Prüfung erfolgt durch den Dienstleister
Qualitätssicherung ( 14.1.3) als Software-Review.
Sowohl die Benutzungsschnittstelle als auch die verwalteten Daten können in mehr
als einer weiteren Sprache geführt werden.
11.9 Anforderungen an die Lieferung
[AN50] Lieferumfang
Beschreibung Das System muss mit mindestens folgenden Bestandteilen geliefert werden:
• auf der E-Government-Plattform des Freistaates Sachsen installierte,
betriebsbereite Software;
• gebrauchsfähige Installation auf der Testumgebung des Auftraggebers als
Testsystem;
• gebrauchsfähige Installation auf der Testumgebung des Auftraggebers als
Schulungssystem;
• Daten, Werkzeuge und Anleitung für die Installation des Systems durch den
Betreiber;
• Rollenspezifische Anleitungen zur Software in folgenden Ausprägungen:
• Handreichung zur Nutzung von Amt24 durch Behörden
(Überblick über das System, Anleitungen für die Einbindung des Systems in
die lokale Online-Kommunikation der Behörde)
• Amt24-Handbuch für Redakteure in Behörden;
• Amt24-Handbuch für Administratoren in Behörden;
• Handbuch für die Redaktion Amt24;
• Handbuch für Administratoren Amt24;
• Dokumentation der betrieblichen Anforderungen;
• Dokumentation der IT-Architektur, der Datenstrukturen und Schnittstellen des
Systems;
Leistungsbeschreibung E-Government-Basiskomponente Amt24, Rev. 2 | 23.07.2010 | Version 2.03.152 Seite 431
Kapitel: 11 Nicht-funktionale Anforderungen