netzwerke in der demokratie diewelt auf französisch ... - Die Gazette
netzwerke in der demokratie diewelt auf französisch ... - Die Gazette
netzwerke in der demokratie diewelt auf französisch ... - Die Gazette
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
II.<br />
Der Barde überblickt Plutonische Geschichte bei Mitternacht, hell von Merkur und<br />
Gaslaternen bis zum ersten Frühlicht,<br />
Er s<strong>in</strong>nt über e<strong>in</strong>er friedlichen Politik, die Abstand hält zwischen <strong>der</strong> Nationen<br />
Weltanschauungen, ihrer bürokratischen Verbreitung<br />
& entsetzlichen Bewaffnung, Satanische Industrien, mit <strong>der</strong> Macht von Fünfhun<strong>der</strong>t<br />
Milliarden Dollar aus dem Boden gestampft<br />
R<strong>in</strong>gs um die Welt, zur selben Zeit, da dieser Text erstellt wird <strong>in</strong> Boul<strong>der</strong>, Colorado,<br />
im Angesicht <strong>der</strong> Rocky Mounta<strong>in</strong>s,<br />
Zwölf Meilen nördlich <strong>der</strong> Rocky-Flats-Nuklearanlage <strong>in</strong> den Vere<strong>in</strong>igten Staaten<br />
Nordamerikas, westliche Hemisphäre<br />
Des Planeten Erde, sechs Monate und vierzehn Tage <strong>in</strong> unserem Sonnensystem <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Spiralgalaxis,<br />
Lokales Jahr Neunzehnhun<strong>der</strong>tachtundsiebzig nach <strong>der</strong> Herrschaft<br />
des letzten Gottes,<br />
Beendet, als dunstig-gelbe Morgenwolken im Osten leuchten, Denver City<br />
weiß darunter,<br />
Blauer Himmel steigt durchsichtig leer tief & geräumig zum Morgenstern<br />
hoch über dem Balkon<br />
Über e<strong>in</strong> paar Autos, die <strong>auf</strong> Rä<strong>der</strong>n saßen, um von Flatirons zerrissenem P<strong>in</strong>ienkamm<br />
talwärts zu stottern,<br />
Sonnenhelle Bergwiesen neigten sich zu rostroten Sandste<strong>in</strong>klippen<br />
über den Ziegeldächern <strong>der</strong> Stadthäuser,<br />
Während Spatzen pfeifend erwachten <strong>in</strong> den sommergrünen Bäumen entlang <strong>der</strong> Mar<strong>in</strong>e<br />
Street.<br />
III.<br />
<strong>Die</strong>se Ode für euch, ihr kommenden Redner und Poeten, dir Vater Whitman,<br />
an dessen Seite ich stehe, dem Kongreß und dem amerikanischen Volk,<br />
Euch zeitgenössischen Mittelsmännern, geistigen Freunden & Lehrern, dir, o Meister<br />
Diamantener Künste,<br />
Nehmt diesen Kranz von Silben, diese Konsonanten und Vokale bis zum letzten Atemzug,<br />
Nehmt diese Inhalation von schwarzem Gift <strong>in</strong> euer Herz, haucht diesen Segen<br />
aus euren Brüsten über unsere Schöpfung<br />
Wäl<strong>der</strong>, Städte, Ozeane, Wüsten, Felsebenen und Berge <strong>in</strong> den Zehn Richtungen,<br />
versöhnt mit diesem Hauch,<br />
Reichert diese Plutonische Ode an, bis ihr leerer Donner durch irdische Gedankenwelten<br />
explodiert,<br />
Magnetisiert dieses Geheul mit herzlosem Erbarmen, zerstört diesen Berg von Plutonium<br />
mit gewöhnlichem Gehirn und Körpersprache,<br />
Ermächtigt so diesen Vernunftwächter Geist, <strong>der</strong> ausgegangen ist, ausgegangen, weggegangen,<br />
über mich h<strong>in</strong>weggegangen, Erwache Raum, daß - Ah!<br />
14. Juli 1978<br />
Allen G<strong>in</strong>sberg: Selected Poems 1947 - 1995. Pengu<strong>in</strong> Books, London 1996<br />
Orig<strong>in</strong>alausgabe HarperColl<strong>in</strong>s, New York 1996<br />
Übersetzung aus dem Amerikanischen: Matthias Falke<br />
79
Change language