Tradition1.pdf (Download) - Medienwissenschaft - HU Berlin

Denn Information ist weder Materie noch Energie (Norbert
Wiener). Doch impliziert die Übertragungsmetapher "zu viel
Ontologie" nur dann, wenn der Akzent auf der Metaphorik liegt.
Tatsächlich aber ist dieser tautologische Begriffe der
"Übertragungsmetapher" ein Hinweis auf die Anwesenheit von
Kanälen in jedem Kommunikationsakt, also das Spiel von
Rauschen und Signal, von System und Umwelt.
Der Prozeß, der die Übertragungen von im Gedächtnis einer Generation enthaltenen Informationen in das
Gedächtnis der nächsten erlaubt, kann als Kernfrage der menschlichen Kommunikation überhaupt angesehen
werden. Beispielsweise werden "Geräusche" ­ d. h. Elemente, die bei der Übertragung in die Botschaft
eindringen, ohne im Repertoire der Codes enthalten zu sein ­ im Fall der "natürlichen" Kommunikation zu
sogenannten "Mutationen", während sie im Fall der "kulturellen Kommunikation" dem Kommunikationsprozeß
überhaupt erst seine Berechtigung geben, ihn "fortschrittlich" machen. 182
Quanteninformation beruht durch die immediate Verschränkung
entfernter Teilchen scheinbar rauschfreie Kommunikation,
Übertragung ohne Kanal. Doch in reale Makrosysteme
implementiert, kommt es zur Dekohärenz der Verschränkung und
erfordert Verifikation der Nachrichten über klassische
Übertragungskanäle. Genau diese Dekohärenz sucht die
Quantenkryptographie durch Segmentierung der Wegstrecken zu
überbrücken - Rückkehr der Relais, der Pferdewechselstationen
antiker Botensysteme.
Luhmann weist den Begriff von Kommunikation als "Gabe" zurück.
Die Metaphorik des kulturellen Erbes (Goethe: "erwirb es, um
es zu besitzen") aber unterstellt ein ökonomisches Dispositiv,
eine Logik der Gabe. Gegenüber der Übertragung als das Wesen
der Kommunikation akzentuiert Luhmann die Operation der
Mitteilung als Selektionsvorschlag. Womit Tradition eher in
Begriffen der Nachrichtentheorie denn der Hermeneutik zu
fassen wäre: "Wir müssen deshalb zunächst die Terminologie
reorganisieren" . Luhmann referiert einen
Begriffsvorschlag von Johann Jakob Wagner, Philosophie der
Erziehungskunst, Leipzig 1803, 55: "Alle Mitteilung ist
Erregung." Nervenphysiologie steht zur Analyse solcher
zeitkritischer Prozesse dereit (Hermann von Helmholtz); am
Ende steht eine Signal-Ökonomie der Aufmerksamkeit (xxx
Franck).
Doch eine Übersetzung syetemischer Theorie auf zeitgedehnte
Prozesse kann auf den Begriff der Übertragung nicht
verzichten. Wenn Luhmann Kommunikation als "Prozessieren von
Selektion" beschreibt, benennt er damit implizit die mediale
Infrastruktur der kulturellen Überlieferung - die nämlich
nicht primär kulturelle Semantik, sondern syntaktisch Daten
prozessiert (Archive, Bibliotheken, Museen, Editionen).
Dennoch reicht Luhmann der Gadamerschen Hermeneutik die Hand,
wenn er betont, daß Kommunikation nicht auf den reinen Akt der
Selektion aus einem Vorrat, einem Repertoire reduzierbar ist:
182
Vilém Flusser, Kommunikologie, Frankfurt/M. (Fischer) 1998, 309
62