Tradition1.pdf (Download) - Medienwissenschaft - HU Berlin

Begriff der Geschichte formulieren, daß Vergangenheit "im Nu"
als Bild auf blitzt; elektronisches Gedächtnis auch bei Aby
Warburg: Übertragung ohne das Dazwischentreten von Zeit und
Datenverlust, wie ihn Schiller noch annahm. Kulturelle
Erinnerung bezieht sich bei Warburg vorrangig auf Bilder und
Symbole. Seiner Theorie geht es (in Anlehnung an die
Gedächtnisforschung von Semon) um unmittelbare Berührungen von
Vergangenheit und Gegenwart. Durch direkte Berührung eines
Artfakts aus der Vergangenheit kommt es zu einer Entladung des
darin enthaltenen latenten Erinnerungsgehaltes, ohne
Vermittlung durch die Zeiten. Der Weg durch die Zeit wird
abgekürzt in einem Moment.
Chronokommunikation und Kalendarik
Greifen wir zur Etymologie, die keine Wahrheiten, aber doch
eine Genealogie der Bedeutung von Worten bereitstellt.
Tradition ist demnach im 16. Jh. aus dem lateinischen
traditio, also: Übergabe, Überlieferung, entlehnt. Im
lateinischen tradere liegt dare verborgen: Das Geben
(vergleiche "Datum"). 205 Womit wir beim Zeitbezug sind, bei
Tradition als Weitergabe von Information in der Zeit, im
Unterschied zum raumbezogenen, synchronen
Kommunikationsbegriff unter Anwesenden. Jacques Derrida hat
einmal vom Donner (le temps) de la traduction geschrieben; die
(Weiter-)Gabe von Zeit selbst ist Tradition.
Tradition meint eben auch Chronotechnik und nicht schlicht
das, „was von den Begebenheiten übriggeblieben ist,
hindurchgegangen und wiedergegeben durch menschliche
Auffassung“ , mithin also: human
prozessierte Daten. Von Brandt nennt darunter u. a. Annalen,
aber die stellen einen Grenzfall dar, denn sie sind eher ein
Aufschreibesysteme von Jetztzeit, funktional an die Was in
frühmittelalterlicher Kalendarik insistiert, ist nicht
genuines Geschichtsbewußtsein, sondern die liturgische
Notwendigkeit, das Datum von Ostern genau festzulegen.
Überhaupt bietet es sich heuristisch an, das mittelalterliche
Geschichtsbewußtsein (ein Terminus ex post) eher von seinen
nichthistoriographischen Quellen her aufzuschließen und als
diverse Modi der Verarbeitung von Zeiterfahrung zu
beschreiben. 206 Eine formalistische Technik - die der Liturgie -
bewahrt also eine andere spätantike Kulturtechnik, "die
Techniken der astronomischen Berechnung, die andernfalls
verschwunden wären." Liturgie triggert hier memoria, ohne
205
Duden Etymologie. Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache, Mannheim / Wien / Zürich
(Bibliotgraphisches Institut / Dudenverlag) 1963, 714
206
In diesem Sinne Hans-Werner Goetz (Hg.), Hochmittelalterliches Geschichtsbewußtsein im Spiegel
nichthistoriographischer Quellen, Berlin (Akademie) 1998; darin etwa Arnold Angerendt, Die liturgische Zeit:
zyklisch und linear, 101-115
71