Ansichtsexemplar (KPB_MJ2014) - Kulturprojekte Berlin

Schwules Museum | Ausstellungen
Winsloes Nachlassverwalterin Renate von
Gebhardt wird für die Ausstellung zum ersten
Mal Skulpturen, Zeichnungen, Fotografien, Manuskripte
und Briefe zur Verfügung stellen. Nur
wenige Bücher und künstlerische Werke von
Winsloe sind in öffentlichen Institutionen erhalten.
Wir bemühen uns um Ergänzungen, die das
Umfeld beleuchten. Lebensbegleiterinnen, wie
die Geliebte und Journalistin Dorothy Thompson,
die Kinderbuchautorin Hertha von Gebhardt
und die Journalistin Hilde Walter, sowie
»Mädchen in
Uniform« –
Deutschland
1931, Regie:
Leontine Sagan.
Dorothea Wieck
(vierte von
links). Quelle:
Deutsche
Kinemathek –
Museum für
Film und
Fernsehen
»Mädchen in
Uniform« –
Deutschland
1931, Regie:
Leontine Sagan.
Annemarie von
Rochhausen,
Hertha Thiele.
Quelle:
Deutsche
Kinemathek –
Museum für
Film und
Fernsehen
der Ehemann Lajos Hatvany, der sie zeitlebens
finanziell unterstützte, werden präsentiert.
Der andere Schwerpunkt der Ausstellung gilt
der Rezeption ihrer Werke: Der Film von 1931
wird immer noch im Kino und Fernsehen gezeigt,
Bearbeitungen des Stücks und des Romans werden
aktuell auf Bühnen gebracht. Haben sich
die Interpretationen verändert Christa Winsloes
Theaterstück »Gestern und heute« ist dreimal
verfilmt worden: In der ersten Fassung von
1931 spielte Hertha Thiele die Schülerin Manuela
und Dorothea Wieck die geliebte Lehrerin.
Erika Mann trat in einer kleinen Rolle auf. In der
Nachkriegsverfilmung übernahmen die Rollen
Romy Schneider und Lilli Palmer. Die Nebenrollen
waren prominent mit Therese Giehse und
Blandine Ebinger besetzt. Schon 1951 gab es eine
mexikanische Version »Muchachas de uniforme«,
die allerdings recht freizügig mit der Vorlage
verfuhr.
Wir zeigen zu den Filmen Werk- und Szenenfotos,
Szenenentwürfe und weitere Raritäten
wie Drehbuch und Plakate. Zitate von Hertha
Thiele über die Produktion, die Rezeption und
über Christa Winsloe ergänzen die Exponate.
Auf besondere Weise ist Leontine Sagan mit dem
Film »Mädchen in Uniform« verbunden. Die
Schauspielerin und Regisseurin brachte das
Stück nicht nur in Berlin auf die Bühne und inszenierte
den Film, sondern sie führte auch
in London und Südafrika in dem Theaterstück
Regie. In Südafrika spielte sie sogar das Fräulein
von Bernburg. Kurzfristig erhielt sie Engagements
in London und Hollywood.
In der feministischen Rezeption stellte sich
die Frage nach Christa Winsloes Bezug zur lesbischen
Liebe. US-amerikanische Feministinnen
erklärten Sagans Film zum Lesbenklassiker. Für
die Schriftstellerin Christa Reinig war die Auseinandersetzung
mit »Mädchen in Uniform«
von zentraler Bedeutung. 1983 gab sie im Verlag
Frauenoffensive nicht nur Winsloes Roman »Das
Mädchen Manuela« heraus, sondern adaptierte
und montierte Sequenzen aus dem Film in ihre
Erzählung »Die ewige Schule«. Christa Winsloe
bekannte in »Life Begins«, im homosexuellen
Thema ihr literarisches Zuhause gefunden zu
haben: »Meine Geschichte wird die Geschichte
des Jungen, der seine Homosexualität bekämpft.
[…] Ich bin so glücklich, wieder bei meinem Thema
zu sein. Und fühle, dass ich nur dann gut bin. Diese
Sache ist in einer Linie mit Manuela und meinem
Buch.«
Heike Stange und Wolfgang Theis
Die beiden Autoren haben die Ausstellung kuratiert.
M U S E U M S J O U R N A L 4 / 2 0 1 2 | 8 9