Appendix: The Diaryby Agi Rub<strong>in</strong>with commentary by Sidney BolkoskyPart I: DescriptionApril 20, 1945. 10:00 p. m.We are surrounded by flames. <strong>Our</strong> liberators arecom<strong>in</strong>g. And our enemies are also approach<strong>in</strong>g. So we,forsaken, tired and hungry, are walk<strong>in</strong>g toward liberation.The march<strong>in</strong>g mass, the long l<strong>in</strong>e of the transport,drags itself along. It moves slowly and pa<strong>in</strong>fully, onand on.I see only four people. A dy<strong>in</strong>g woman who stillwants to live, her two daughters, and myself. Wesurround the dy<strong>in</strong>g one, and we are begg<strong>in</strong>g her to lookat us. She must go on. She wants to cont<strong>in</strong>ue, but shefalls back. Her strength is gone. She cannot move.There is noth<strong>in</strong>g to do. We are not go<strong>in</strong>g either. Letthem shoot us. That is all we can expect from theGerman overlords.I look around: flames, terrible screams com<strong>in</strong>gfrom the l<strong>in</strong>e. I look up at the sky. I call for my fatherwho is suffer<strong>in</strong>g somewhere <strong>in</strong> Russia. "Help me,Father. You are the only one. Only you are wait<strong>in</strong>gfor me. I still have to live for your sake. " I receive noanswer. Only dy<strong>in</strong>g words.[Mr. Bolkosky's commentariestion. ]are set off by <strong>in</strong>denta-One day after her official liberation, onApril 23, 1945, Agi Rub<strong>in</strong> began herjournal to retell the f<strong>in</strong>al days of herpersonal experience of the Holocaust. PartI, a descriptive account, beg<strong>in</strong>s near theend, on a road from Ravensbruck concentrationcamp. It concludes <strong>in</strong> a barn <strong>in</strong> aprisoner of war camp near the small townof Mulberg. Before the death march fromRavensbruck, there was Auschwitz, andthe death march <strong>in</strong> January. And beforethat, Agi faced the flames of the crematoriumat Auschwitz every day from May1944 until November. She and her family,along with more than 25, 000 other Jews,had been tom from their home <strong>in</strong>Munkacs, an Orthodox and Hasidic center<strong>in</strong> Carpatho-Ruthenia. In 1939, Hungaryhad occupied the region, and <strong>in</strong> 1944 theGermans came. Shortly after that, Agi'sfather was taken to forced labor <strong>in</strong> Russia.Sometime after May 15, 1944, membersof the Hungarian fascist Arrow CrossParty forced the Jews of Munkacz <strong>in</strong>to abrick yard where they kept them for fourweeks. Then came the deportation — thedivid<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>e <strong>in</strong> so many lives: the stench,the darkness, starvation and thirst anddy<strong>in</strong>g of the cattle car. Auschwitz, sherecalled <strong>in</strong> an <strong>in</strong>terview, made her "divided,forlorn" forever as her mother, aunt,and little brother went to one side and she,reluctantly, to the other. In Auschwitz,Agi clung to her two girlfriends fromhome and their mother. They adoptedeach other and she became the "lagersister"[camp sister] and daughter to "MyLady, " her "lager-mother. " Their Auschwitzfamily survived even the first deathmarch from Auschwitz to Gleiwitz andthen to Ravensbruck.By April 1945, the western Allies hadreached Bergen-Belsen and drawn with<strong>in</strong>sixty miles of Ravensbruck; the Russiansapproached from the east and had reacheda po<strong>in</strong>t some thirty miles from the camp.In a host of evacuations that served nopurpose other than the agoniz<strong>in</strong>g murderof thousands of prisoners, the Germansevacuated Ravensbruck on April 15.Seventeen thousand women and 40, 000men struggled westward amidst flames andshoot<strong>in</strong>g. Mart<strong>in</strong> Gilbert has quoted oneRed Cross observer of this march: "As Iapproached them, I could see that theyhad sunken cheeks, distended bellies andswollen ankles. . . All of a sudden, a wholecolumn of those starv<strong>in</strong>g wretches appeared.In each row a sick woman wassupported or dragged along by her fellowdeta<strong>in</strong>ees.A young SS woman supervisorwith a police dog on a leash led the column,followed by two girls who <strong>in</strong>cessantlyhurled abuse at the poor women. " Hundredsdied of exhaustion and hundredsmore were shot. ' For Agi, yet anotherdivid<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> her life came as themarch arrived at a wooded area outsidethe town of Malchow — another of what shelater called her "foundations, " an event76 GENOCIDE
which has haunted her <strong>in</strong>cessantly, <strong>in</strong>escapably,the death of "My Lady. " Somehow,she and her two "sisters" cont<strong>in</strong>ued,dazed, broken, almost automatons, untilthe end, the place where liberation f<strong>in</strong>allystopped the march, <strong>in</strong> a barn, <strong>in</strong> a makeshiftprisoner of war camp at Mulberg.Delirious, I even turn to the guards: "Herr Posten!Herr Posten! Sir, if you know God a little bit, br<strong>in</strong>gme a little wagon for the dy<strong>in</strong>g one. With this maybeI can save a life. " No answer. The gentlemen arepass<strong>in</strong>g by. A wagon does not arrive.Suddenly, I have a thought. I grab my lady andstart pull<strong>in</strong>g her along. "Let's run. Let's take her. Let' ssave her. The liberators are here. She has to live. " Wedon't carry her too far.We stop, and she falls down. And the three of us,two sisters and I, the lager-sister, rema<strong>in</strong> stand<strong>in</strong>g. Nowwe wait for the end. I don't want to leave them. Andthe countless rows, the dark rows, pass us by.Someone among them calls out. "Agi, Agi, comewith us. You can see they are barely alive. You arestrong. You can still work. You cannot stay with them.Come with us. "They are entic<strong>in</strong>g me. Suddenly, I turn aroundand look at my threesome. Maybe I could go to myfather, to my liberators. But still no. Someth<strong>in</strong>g istell<strong>in</strong>g me that I should stay. No, no, I'm not go<strong>in</strong>gto leave them. I grab my girlfriends. We hug each otherand cry bitterly under the sky. This is how we rema<strong>in</strong>together and wait for the truck that will eventuallycome for us.A lifesaver. A truck arrives, and they throw us<strong>in</strong> it. The truck takes us further and further, and weleave the transport beh<strong>in</strong>d. God Almighty, a miraclehas happened. We are sitt<strong>in</strong>g together. And, sitt<strong>in</strong>g up,we soon fall asleep.Half delirious, Agi dragged her lagermotherto some imag<strong>in</strong>ed liberation — avision, a fantasy of her heroic fatherrescu<strong>in</strong>g them all. Illusions compoundedillusions as other marchers called to herto save herself because she "can stillwork. " This march, unlike earlier ones,would serve absolutely no purpose. TheGermans had run out of work tasks forslave laborers. Yet the illusion l<strong>in</strong>gered.As if to demonstrate the chaos, the po<strong>in</strong>tlessconfusion, a German truck stops andassists the, four companions. Sleepcomes — a relief about which Agi later said:"And I hate myself for it. We slept. " Allsleep, for Agi, conta<strong>in</strong>s that one.As <strong>in</strong> a half-dream, I hear that the mother doesn' tlive anymore. I wake up. But then we say, "Let's notdisturb her. " After all, we know that this is the end.We fall <strong>in</strong>to a very deep sleep. Neither the flamesaround us nor the liberation <strong>in</strong>terests us because that' simpossible. We don't care about anyth<strong>in</strong>g. We don' teven see who else is on the truck and how we areescap<strong>in</strong>g from the Germans. I'm sleep<strong>in</strong>g because Ihaven't slept for two weeks. And because I'm out ofmy senses. And because I don't want to be aware ofanyth<strong>in</strong>g.We come to a sudden stop, and they throw us outof the truck. The truck [driver] has accomplished histask, and he turns around and disappears.An elderly German man receives us. He listensto our suffer<strong>in</strong>gs, about the starvation and the misery.We three <strong>in</strong>troduce ourselves as the dead mother' sdaughters, and the German is almost fatherly towardus. We surround our dead one who lies on the ground.We want to speak with her, but no words comeout. We stare at the ground until we are shoved <strong>in</strong> theback by a German guard. "Remove that corpse immediately!"I look at him <strong>in</strong> bewilderment. I don't move.Then he hits me hard across the face.Dizzy and hysterical, I fall to the ground. I getup still cry<strong>in</strong>g and disoriented. Then the old Germanconsoles me. He says to the guard that he shouldn' thurt me.We removed the coat from the corpse. And weate a piece of potato that had been <strong>in</strong> her pocket. Don' tbe surprised. We were hungry.Later, they brought a few stretchers for the verysick ones. We have to move on aga<strong>in</strong>. I bent down tothe dead one, very close to her, and I asked for herforgiveness. I wanted to pray but I couldn' t. I had onlythe tears <strong>in</strong> my eyes.We kissed her and left her <strong>in</strong> the end of a ditch.We went on with the heavy stretchers. We went andwe went. We wanted to get to some place warm,wherever that could be.Surprise. We arrive at a barn that is filled withhay. Without th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g, we throw ourselves <strong>in</strong>to thatl<strong>in</strong>en. There is no word nor thought with<strong>in</strong> us. Onemoment and we are all <strong>in</strong> a deep sleep. Let's dream,let's forget. This day has brought enough.April 21, 1945.We get up and look around the room. Soon weare meet<strong>in</strong>g our companions <strong>in</strong> the barn. They areHungarians, Poles, Russians, French, Mischl<strong>in</strong>gen.None make a very good impression on me.The sun comes <strong>in</strong>. Food is arriv<strong>in</strong>g. Bread,margar<strong>in</strong>e, . and black coffee that we haven't seen <strong>in</strong>many weeks. To us, this is like a fairy tale, a C<strong>in</strong>de-The Victims Who Survived 77
- Page 1 and 2:
GenocldeIn OurTlme- ,*"f* *An Annot
- Page 3:
DEDICATIONTo Raphael Lemkin(1901-19
- Page 6 and 7:
Chapter 5:The Armenian Genocide: Re
- Page 8 and 9:
Appendix 167Appendix: Chronology of
- Page 10 and 11:
ending sources of joy and hope. In
- Page 12 and 13:
Massive human suffering caused by p
- Page 14 and 15:
world without any reification and u
- Page 16 and 17:
CIIAPTER IETHNOCIDEby Alison Palmer
- Page 18 and 19:
als are tempted away by the promise
- Page 20 and 21:
Interactionsof Ethnocide and Genoci
- Page 22 and 23:
Chapter 1: AnnotatedBibliographyRea
- Page 24 and 25:
the inevitable extinction of tribal
- Page 26 and 27:
upon the purge of cultural and scie
- Page 28 and 29:
traditional ethnic and socio-cultur
- Page 30 and 31:
whites. Lizot proposes that integra
- Page 32 and 33:
¹ 1. 53 ¹Olson, James S. , and Ra
- Page 34 and 35:
tion of indigenes into state politi
- Page 36 and 37:
as a potential irredentist national
- Page 38 and 39: serious questions about the notion
- Page 40 and 41: ate and beleaguered institutions th
- Page 42 and 43: In one of the most important works
- Page 44 and 45: focusing on children, the most vuln
- Page 46 and 47: ~ 2. 35 ~Sereny, Gita. Into That Da
- Page 48 and 49: were less than 200 Jewish survivors
- Page 50 and 51: ~ 2. 68 ~Nomberg-Przytyk, Sara. Aus
- Page 52 and 53: of the war. The movement was known
- Page 54 and 55: ~ 2. 103 ~Wyman, David S. The Aband
- Page 56 and 57: * 2. 122 ~Wiesenthal, Simon. The Su
- Page 58 and 59: and Christianity. He argues that it
- Page 60 and 61: Chapter 3THE ISSUE OF THE HOLOCAUST
- Page 62 and 63: if we are to escape the mystificati
- Page 64 and 65: outside the normal dimensions of ou
- Page 66 and 67: historical event. All transformatio
- Page 68 and 69: 32. For an excellent understanding
- Page 70 and 71: 3 7Berenbaum, Michael. "The Uniquen
- Page 72 and 73: Holocaust, a meaning with which we
- Page 74 and 75: the Nazi exterminating drive, a pos
- Page 76 and 77: framework, Marrus accepts the Holoc
- Page 78 and 79: as "the cement of Jewish identity,
- Page 80 and 81: 'cry and you cry alone. ' So we kep
- Page 82 and 83: of the body, combined with so many
- Page 84 and 85: 10. Lawrence Langer, Versions of Su
- Page 86 and 87: ~ 4. 10 ~Sichrovsky, Peter. Born Gu
- Page 90 and 91: ella story. We could have eaten all
- Page 92 and 93: which hardly anybody remains? Who k
- Page 94 and 95: find a wise one who will solve it.
- Page 96 and 97: Chapter 5THE ARMENIANGENOCIDE:REVIS
- Page 98 and 99: The genocide was the culmination of
- Page 100 and 101: Abdications and Retributions Turkey
- Page 102 and 103: scene. They primarily targeted the
- Page 104 and 105: Turkish and non-Turkish apologists
- Page 106 and 107: and London: University Press of New
- Page 108 and 109: supporters of Armenian independence
- Page 110 and 111: that the history of the Armenians c
- Page 112 and 113: Realities Based on Ottoman Document
- Page 114 and 115: designed to falsely accuse Ottoman
- Page 116 and 117: and Western gullibility and predile
- Page 118 and 119: ambition to retain as much of Russi
- Page 120 and 121: Terror-FamineMemoir literature and
- Page 122 and 123: independence and viability of the U
- Page 124 and 125: So many members of the All-Ukraine
- Page 126 and 127: ~ 6. 26 ~Heller, Mikhail, and Aleks
- Page 128 and 129: ousness of the present one. In his
- Page 130 and 131: of structured social inequality, cr
- Page 132 and 133: or religious group, as such. "" The
- Page 134 and 135: and the general degradation of publ
- Page 136 and 137: easier by the fact that those who'd
- Page 138 and 139:
26. William Safire, "Object: Surviv
- Page 140 and 141:
74. Quoted in Paul Walker and Eric
- Page 142 and 143:
es: People in the Machines of Death
- Page 144 and 145:
¹ 7. 16 ¹Dadrian, Vahakn N. "A Th
- Page 146 and 147:
Corporate Enterprise at Auschwitz"
- Page 148 and 149:
* 7. 47 +Nolan, Janne E. , and Albe
- Page 150 and 151:
and sometimes irrational. " (p. 7)
- Page 152 and 153:
able to evaluate various nuclear we
- Page 154 and 155:
In an angry, stimulating book, Aske
- Page 156 and 157:
Lang reflects on how technology fac
- Page 158 and 159:
This is a pioneering collection of
- Page 160 and 161:
"good reasons" for not offering the
- Page 162 and 163:
take consistent ethical actions aga
- Page 164 and 165:
sadisChart: Taking a Stand Against
- Page 166 and 167:
This indicator refers to an advance
- Page 168 and 169:
14. Louis Rene Beres, "Genocide, St
- Page 170 and 171:
to horrible new acts of violence ag
- Page 172 and 173:
* 8. 27 ~Horowitz, Irving Louis. Ge
- Page 174 and 175:
~ 8. 41 ~Lifton, Robert J. , and Er
- Page 176 and 177:
~ 8. 56 ~Thompson, John L. P. "Geno
- Page 178 and 179:
CountryDatesPer petratorsVictimsEst
- Page 180 and 181:
Dwork, DeborahDyer, Gwynne. . . . .
- Page 182 and 183:
Morgenthau, Henry . . . . . '. . .
- Page 184 and 185:
TITLE INDEXThe Abandonment of the J
- Page 186 and 187:
"Epilogue: The Nuclear Arms Raceand
- Page 188 and 189:
The Industrialization of Soviet Rus
- Page 190 and 191:
Psychiatric Aspects of the Preventi
- Page 192:
When Memory ComesWhile Six Million