19.08.2015 Views

cultura 23 maio 06.pmd - Centro de Estudos Africanos da ...

cultura 23 maio 06.pmd - Centro de Estudos Africanos da ...

cultura 23 maio 06.pmd - Centro de Estudos Africanos da ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mestre Lico: Tatu tá véio/ (coro) mal sabe negá ocarreiro.Zé <strong>de</strong> Toninho: Ô, olha lá senhor jongueiro/pra mimocê é um home fraco// esse tatu tá véio/ (coro) mai écostumado no buraco.João Rumo: Eh, meu Deus do céu// esse tatu po<strong>de</strong> távéio/ (coro) mais não cai nessa gaiola.Zé <strong>de</strong> Toninho: Meu senhor jongueiro/escute o queeu tô falano/esse tatu é véio/mai’ ele veve cavucano//(coro): aia iê/iê ia/esse tatu é véio/ mai’ ele vevecavucano. 33. Ponto para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r um ente querido e ponto parapedir bebi<strong>da</strong> – Caxambu <strong>da</strong> Fazen<strong>da</strong> São José –Teresinha <strong>de</strong> Maria <strong>de</strong> Jesus.Galinha assanha/não mexe com pinto/galinha assanha,ei.Bombeiro <strong>da</strong> bomba/bombeiro <strong>da</strong> bomba dê um copod’água/a se<strong>de</strong> me tomba. 4Você já <strong>de</strong>ve estar familiarizado com essa mo<strong>da</strong>li<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>linguagem que utiliza verso cantado, rima, improviso, <strong>de</strong>safio, ritmo,poetici<strong>da</strong><strong>de</strong>, musicali<strong>da</strong><strong>de</strong>, sátira etc. O <strong>de</strong>safio está lançado:eu sou jovem,eu não sou bobo,num aceito preconceito,risqu’ esse termo do seu conceito.Andréia Lisboa <strong>de</strong> SousaNei Lopes, no Novo Dicionário Banto do Brasil (Pallas, 2003),apresenta alguns significados para o vocábulo bomba, mencionadono ponto 3.Seguindo as trilhas <strong>da</strong> interpretação, o que significa esse tatu évéio/ mai’ ele veve cavucano?Bomba [1], s.f. Certo doce <strong>de</strong> forma cilíndrica ou esférica,feito <strong>de</strong> massa cozi<strong>da</strong> (...). Ou do umbundo:ombomba, bolo, broa; mbomba, farinha molha<strong>da</strong> masnão cozi<strong>da</strong>.Bomba [2], s.f. Fôlego (PR) - do xitonga bomba, cansar.Cp. AbombarBombeador, s.m. Aquele que age ou se comporta comobombeiro (BH). De bombear.Bombear, v.t.d (1) espionar. (2) Seguir alguém buscandoocasião para lhe falar. (3) Observar com atenção (BH).Bombeiro [1], s.f. Espião ou explorador <strong>de</strong> campo inimigo.Do quimbundo pombo, espião.Bombeiro [2], s.m. (1) ven<strong>de</strong>dor ambulante. (2) O práticoem trilhas e encruzilha<strong>da</strong>s nos campos gerias mineirose baianos (BH). Do quimbundo pombo, mensageiro.3Várzea do Gouvêa, Cunha-SP, 18/7/93. DocumentosSonoros Brasileiros – Acervo Cachuera!4Fazen<strong>da</strong> São José, Santa Isabel do Rio Preto-RJ (6/6/98). Documentos Sonoros Brasileiros-Acervo Cachuera!De olho na Cultura 135

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!