Impact of - IDL-BNC @ IDRC - International Development Research ...

Abstract The introduction of modern inputs, such as pesticides and chemicalfertilizers,
has substantially increased agricultural productivity. Pesticides have also revolutionized
the fight against endemic diseases in developing countries. Unfortunately, there is reverse
side to this coin: the World Health Organization estimates that these agents cause 2 million
cases of poisoning a year, of which 20 000 result in death. This book contains papers
presented at a symposium to review the impact of pesticide use on health in developing
countries. Part I presents a brief survey of the global situation and the results of 12
epidemiologic studies carried out by researchers in Africa, Asia, Latin America, and the
Middle East. These focus on poisonings resulting from organophosphates, herbicides, and
pyrethroids. Part II illustrates how the processes of development and production of
pesticides, spraying techniques, and legislation can affect the health of workers. Part III
consists of discussion of the benefits and ways of obtaining pertinent information for the
prevention of pesticide poisonings. Finally, consideration is given to the advantages and
disadvantages of certain alternatives to the use of synthetic pesticides in agriculture and
public health, such as botanical pesticides and integrated pest management strategies.
Résumé - C'est avec l'introduction des intrant modernes tels les pesticides et les engrais
chimiques que l'agriculture a atteint son niveau de productivité actuel. De même, les
pesticides ont révolutionné la lutte contre les grandes endérnies dans les pays en
développement. Malheureusement, ii y a un revers a la médaille : l'Organisation mondiale
de Ia santéestime a 2 millions par année les cas d'empoisonnement dus aces agents, dont
20000 sont mortels. Cette publication contient les communications présentees au colloque
sur l'effet des pesticides sur Ia sante dans le tiers monde. La premiere partie donne un
aperçu global de Ia situation et les constatations de douze etudes épidemiologiques faites
par des chercheurs d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et du Moyen-Orient. Ces etudes
ant porte sur les empoisonnements dus aux organophosphates, aux herbicides et aux
pyréthrinoides. La deuxième partie illustre comment la creation et Ia production des
pesticides, les techniques de pulvérisation et la legislation peuvent influer sur la santédes
travailleurs. La troisième partie traite des avantages que presente l'existence
d'informations pertinentes sur les pesticides pour la prevention des empoisonnements et
des modalités d'accès a ces inforrnations. La dernière partie porte sur les avantages et les
inconvénients, en agriculture et en sante publique, de moyens de lutte autres que les
pesticides synthetiques comme les pesticides d'origine vegétale et les strategies de defense
integrées des cultures.
Resumen - Gracias a la introducción de insumos modernos tales como pesticidas y
fertilizantes qulmicos la agricultura ha aumentado notablemente su productividad. Los
pesticidas han revolucionado a lucha contra las enfermedades endémicas en los palses en
desarrollo, Lamentablernente, la medalla tiene tarnbién un reverso: La Organización
Mundial de la Salud considera que estos agentes causan 2 millones de casos en
envenenamiento por año, de los cuales 20 000 se traducen en muertes. En este libro se
recogen las pan encias presentadas en un simposio organ izado para examinar el impacto
del uso de pesticidas en la salud de los habitantes de los paises en desarrollo. La Parte I
presenta un breve estudio de la situación global y los resultados de 12 estudios
epidemiológicos realizados par investigadores en Africa, Asia, America Latina y en el
Media Oriente. Estos se centran en envenenamientos causados par fosfatos orgdnicos,
herbicidas y piretroides. La Parte II ilustra cómo Los procesos de desarrollo y producciOn
de pesticidas, técnicas de rociado par aspersion, y la legislaciOn pue4en afectar la salud de
los trabajadores. La Parte III del volu men examina los beneficios y modos de obtener Ia
informacion pertinentes para Ia prevenciOn de envenenamientos par pesticidas.
Finalmente, se consideran las ventajas y desventajas de ciertas alternativas hacia el usa tie
pesticidas sintéticos tan to en agricultura coma en salud püblica, tales coino pesticidas
botdnicos y estrategias integradas para control de plagas.