Bulletin 2011/35 - European Patent Office

(B25J) I.1(2)
(51) B25J 5/00 (11) 2 361 734 A2
B25J 11/00
(25) Ko (26) En
(21) 09822161.7 (22) 09.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) KR 2009/005782 09.10.2009
(87) WO 2010/047485 2010/17 29.04.2010
(88) 05.08.2010
(30) 22.10.2008 KR 20080103461
(54) • ROLLSTUHLARTIGER ROBOTER ALS
GEHHILFE
• WHEELCHAIR TYPE ROBOT FOR WALK-
ING AID
• ROBOT DE TYPE FAUTEUIL ROULANT
UTILISABLE COMME AIDE À LA MARCHE
(71) Industry-University Cooperation Foundation
Sogang University, Sogang University 1-1
Sinsu-dong Mapo-gu, Seoul 121-742, KR
(72) JEON, Do Young, Seoul 140-744, KR
MOON, Hyo Sang, Gyeonggi-Do 431-080,
KR
KWAK, Sin Ung, Seoul 133-725, KR
LEE, Jin Hwan, Gyeonggi-Do 445-390, KR
(74) Petraz, Gilberto Luigi, et al, GLP S.r.l.
Piazzale Cavedalis 6/2, 33100 Udine, IT
(51) B25J 9/16 (11) 2 361 735 A2
(25) En (26) En
(21) 10195903.9 (22) 20.12.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 26.02.2010 US 713232
(54) • Roboterarm und Verfahren zur Steuerung
eines Roboterarms zur Vermeidung von
Kollisionen
• Robot arm and method of controlling robot
arm to avoid collisions
• Bras de robot et procédé de contrôle d'un
bras de robot pour éviter des collisions
(71) Agilent Technologies, Inc., Legal Department,
IP Practice Group A Delaware Corporation
5301 Stevens Creek Boulevard,
Santa Clara, California 95051, US
(72) Nair, Prasad, Loveland, CO 80537-0599, US
(74) Barth, Daniel Mathias, Agilent Technologies
Deutschland GmbH Patentabteilung Herrenberger
Strasse 130, 71034 Böblingen, DE
(51) B25J 9/16 (11) 2 361 736 A2
(25) En (26) En
(21) 11153652.0 (22) 08.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 23.02.2010 JP 2010037527
(54) • Rotationsantriebsvorrichtung
• Rotary drive device
• Dispositif d'entraînement rotatif
(71) Canon Kabushiki Kaisha, 30-2 Shimomaruko
3-chome Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JP
(72) Nakasugi, Mikio, Tokyo Tokyo 146-8501, JP
(74) TBK, Bavariaring 4-6, 80336 München, DE
B25J 11/00 → (51) B25J 5/00
B25J 11/00 → (51) G05B 15/00
B25J 15/00 → (51) G05B 15/00
B25J 17/00 → (51) G05B 15/00
B25J 19/00 → (51) G05B 15/00
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
B26B 21/44 → (51) A61K 8/81
B26D 1/09 → (51) B26D 5/34
B26D 1/44 → (51) A23N 7/02
(51) B26D 5/34 (11) 2 361 737 A1
B26D 1/09 B41J 11/66
B41J 11/46 B41J 11/00
B41J 15/04 B65H 35/06
(25) En (26) En
(21) 11155602.3 (22) 23.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 26.02.2010 JP 2010041662
(54) • Bilderzeugungsvorrichtung und Schneidegerät
• Image forming apparatus and cutting
device
• Appareil de formation d'images et dispositif
de découpe
(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, Shimomaruko
3-chome, Ohta-ku Tokyo 146-8501,
JP
(72) Ueda, Masaharu, Ohta-ku Tokyo, JP
Okubo, Akio, Ohta-ku Tokyo, JP
(74) Foxon, Rachel Siobhan, et al, Canon Europe
Ltd European Patent Department 3 The
Square, Stockley Park Uxbridge, Middlesex
UB11 1ET, GB
B27B 31/00 → (51) B23D 47/04
B27C 9/04 → (51) B27M 3/08
B27F 1/02 → (51) B27M 3/08
B27F 7/21 → (51) F16B 15/08
B27F 7/38 → (51) F16B 15/08
B27K 3/52 → (51) A01N 43/36
B27M 1/08 → (51) B27M 3/08
(51) B27M 3/08 (11) 2 361 738 A1
B23Q 7/04 B27M 1/08
B27F 1/02 E06B 3/10
B27C 9/04
(25) It (26) En
(21) 11155923.3 (22) 25.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 25.02.2010 IT MO20100042
(54) • Arbeitskopf für ein Bearbeitungszentrum
• Operating unit for a machining centre
• Unité opérationnelle pour un centre d'usinage
(71) SCM Group S.p.A., Via Emilia 77, 47900
Rimini, IT
(72) Maioli, Fabio, 47822, Santarcangelo di
Romagna (RN), IT
(74) Villanova, Massimo, et al, Luppi Crugnola &
Partners S.r.L. Viale Corassori, 54, 41124
Modena, IT
(51) B28B 15/00 (11) 2 361 739 A1
B65D 88/12 E04B 1/343
(25) De (26) De
(21) 10197141.4 (22) 28.12.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
111
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2011) 31.08.2011
BA ME
(30) 05.01.2010 DE 102010000664
(54) • Anlage zur Herstellung von Betonfertigteilen
• Assembly for producing finished concrete
components
• Installation destinée à la fabrication de
préfabriqués en béton
(71) Sommer Anlagentechnik GmbH, Benzstr. 1,
84051 Altheim, DE
(72) Straßmeier, Alfred, 84028 Landshut, DE
(74) Gustorf, Gerhard, Bachstraße 6a, 84036
Landshut, DE
B28D 1/08 → (51) B23D 57/00
B29B 17/00 → (51) B29B 17/02
(51) B29B 17/02 (11) 2 361 740 A1
A61F 13/58
(25) En (26) En
(21) 10154618.2 (22) 25.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(54) • Verfahren zum Trennen von stark aufnahmefähigen
Polymerpartikeln aus einer
festen thermoplastischen Zusammensetzung
mit Polymeren
• Method of separating suberabsorbent
polymer particles from a solidified thermoplastic
composition comprising polymers
• Procédé de séparation de particules polymères
superabsorbantes d'une composition
thermoplastique solidifiée comprenant
des polymères
(71) The Procter & Gamble Company, One
Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH
45202, US
(72) Luckert, Carsten, 53881 Euskirchen, DE
Michnacs, Marion, 65824 Schwalbach, DE
Zetzl, Carsten, 21073 Hamburg, DE
(74) Heide, Ute, Procter & Gamble European
Service GmbH Sulzbacher Strasse 40-50,
65824 Schwalbach am Taunus, DE
(51) B29B 17/02 (11) 2 361 741 A1
A61F 13/15 B29B 17/00
A61F 13/58
(25) En (26) En
(21) 11155921.7 (22) 25.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 25.02.2010 EP 10154618
23.02.2011 PCT/US2011/025882
(54) • Verfahren zum Trennen von stark aufnahmefähigen
Polymerpartikeln aus einer
festen thermoplastischen Zusammensetzung
mit Polymeren
• Recycling of superabsorbent polymer particles
• Procédé de séparation de particules polymères
superabsorbantes d'une composition
thermoplastique solidifiée comprenant
des polymères
(71) The Procter & Gamble Company, One
Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH
45202, US
(72) Michnacs, Marion, 65824 Schwalbach am
Taunus, DE
Luckert, Carsten, 53881 Euskirchen, DE
Zetzl, Carsten, 21073 Hamburg, DE