Bulletin 2011/35 - European Patent Office

(A47J) I.1(2)
(54) • Kaffeevollautomat mit einer Beladevorrichtung
für Kaffeebohnen
• Fully automatic coffee maker with a loading
device for coffee beans
• Machine à café totalement automatique
dotée d'un dispositif de chargement pour
grains à café
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) Fuchs, Ralf, 85579, Neubiberg, DE
Mathes, Anton, 83364, Neukirchen am
Teisenberg, DE
Schneiderbauer, Gottfried, 84553, Halsbach,
DE
(51) A47J 31/42 (11) 2 361 540 A1
A47J 42/50
(25) De (26) De
(21) 11153049.9 (22) 02.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 26.02.2010 DE 102010002441
(54) • Kaffeevollautomat mit einer Transportvorrichtung
für Bohnen
• Fully automatic coffee maker with a transport
device for beans
• Machine à café totalement automatique
dotée d'un dispositif de transport pour
grains
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) Eder, Florian, 83132, Pittenhart, DE
Mathes, Anton, 83364, Neukirchen am
Teisenberg, DE
Schneiderbauer, Gottfried, 84553, Halsbach,
DE
A47J 31/56 → (51) F25D 31/00
A47J 36/00 → (51) A47J 27/00
A47J 37/00 → (51) A23L 1/01
A47J 42/50 → (51) A47J 31/42
A47J 47/10 → (51) B65D 88/42
(51) A47L 9/06 (11) 2 361 541 A2
(25) De (26) De
(21) 10193276.2 (22) 01.12.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 26.02.2010 DE 202010000267 U
(54) • Reinigungsvorrichtung als Handgerät
• Cleaning device as hand-held device
• Dispositif de nettoyage comme appareil
manuel
(71) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH &
Co. Kommanditgesellschaft, Ringstrasse 99,
32427 Minden, DE
(72) Vorfeld, Udo, Dr., 32051 Herford, DE
(74) Dantz, Jan Henning, et al, Loesenbeck -
Stracke - Specht - Dantz Patentanwälte
Rechtsanwälte Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld,
DE
(51) A47L 15/42 (11) 2 361 542 A2
C02F 1/42
(25) De (26) De
(21) 11153132.3 (22) 03.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
BA ME
(30) 19.02.2010 DE 102010002149
(54) • Enthärtungsmodul für ein wasserführendes
Haushaltsgerät
• Softening module for a water-bearing
domestic appliance
• Module d'adoucissement pour un appareil
ménager à circulation d'eau
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) Jerg, Helmut, 89537 Giengen, DE
Rosenbauer, Michael Georg, 86756 Reimlingen,
DE
A47L 15/42 → (51) D06F 33/02
(51) A61B 1/00 (11) 2 361 543 A2
(25) En (26) En
(21) 11004122.5 (22) 09.03.2005
(84) DE FR GB
(54) • In den Körper einführbare Vorrichtung und
in den Körper einführbares Vorrichtungssystem
• Body-insertable apparatus and body-insertable
apparatus system
• Appareil insérable dans le corps et système
de l'appareil insérable dans le corps
(71) OLYMPUS CORPORATION, 43-2, Hatagaya
2-chome, Shibuya-ku Tokyo 151-0072, JP
(72) Yoshizawa, Fukashi, Tokyo 152-0072, JP
Sakai, Youhei, Tokyo 152-0072, JP
Kimoto, Seiichiro, Tokyo 152-0072, JP
(74) Gunzelmann, Rainer, Wuesthoff & Wuesthoff
Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstraße
2, 81541 München, DE
(62) 05720385.3 / 1 857 036
(51) A61B 1/00 (11) 2 361 544 A1
A61B 1/005
(25) De (26) De
(21) 11154479.7 (22) 15.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 25.02.2010 DE 102010002334
(54) • Endoskop
• Endoscope
• Endoscope
(71) Henke-Sass, Wolf GmbH, Keltenstrasse 1,
78532 Tuttlingen, DE
(72) Häckl, Norbert, 88637, Leibertingen, DE
Seeh, Daniel, 78194, Immendingen, DE
(74) Geyer, Fehners & Partner, Patentanwälte
Perhamerstrasse 31, 80687 München, DE
(51) A61B 1/00 (11) 2 361 545 A1
A61M 25/00 A61M 31/00
(25) En (26) En
(21) 11160141.5 (22) 10.02.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(30) 06.01.2005 US 642245 P
(54) • Gastrointestinales Instrument über Führungselement
• Gastrointestinal tool over guiding element
• Élément de guidage pour outil gastrointestinal
(71) G.I. View Ltd., 6 HaHilazon Street, 52522
Ramat Gan, IL
(72) Goldwasser, Benad, 64513 Tel Aviv, IL
Cabiri, Oz, 71908 Macabim, IL
Gross, Yossi, 73160 Moshav Mazor, IL
(74) Hirsch & Associés, 58, avenue Marceau,
75008 Paris, FR
(62) 05703220.3 / 1 835 847
87
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2011) 31.08.2011
A61B 1/005 → (51) A61B 1/00
(51) A61B 1/06 (11) 2 361 546 A2
A61B 1/24
(25) En (26) En
(21) 11153493.9 (22) 14.04.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(30) 14.04.2004 US 562469 P
12.10.2004 US 618287 P
16.12.2004 US 16567
(54) • Systeme und Verfahren zum Nachweis von
Erkrankungen einschließlich oraler Anwendungen
und Umgebungslichtverwaltungssysteme
• Systems and methods for detection of
disease including oral scopes and ambient
light management systems (ALMS)
• Systèmes et procédés de détection de
maladies notamment des systèmes de
gestion de lumière ambiante (ALMS) et de
viseurs oraux
(71) LED MEDICAL DIAGNOSTICS, INC., 212
15047 Marine Drive, White Rock BC V4B
1C5, CA
(72) Gilhuly, Terence J., Vancouver British
Columbia V6K 3J2, CA
Whitehead, Peter, West Vancouver British
Columbia V7V 3X5, CA
(74) Ferreccio, Rinaldo, Botti & Ferrari S.r.l. Via
Cappellini, 11, 20124 Milano, IT
(62) 05735631.3 / 1 755 442
A61B 1/24 → (51) A61B 1/06
(51) A61B 3/024 (11) 2 361 547 A1
G06F 17/30
(25) En (26) En
(21) 10189429.3 (22) 29.10.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 25.02.2010 EP 10154707
(54) • Umfangsverfahren
• Perimetric method
• Procédé périmétrique
(71) Oculus Optikgeräte GmbH, Münchholzhäuser
Straße 29, 35582 Wetzlar, DE
(72) De La Rosa, Manuel Gonzalez, 38004 Santa
Cruz de Tenerife, ES
(74) advotec., Patent- und Rechtsanwälte Georg-
Schlosser-Straße 6, 35390 Gießen, DE
(51) A61B 3/107 (11) 2 361 548 A1
A61B 3/12 A61B 3/135
(25) En (26) En
(21) 11250167.1 (22) 14.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 18.02.2010 JP 2010034111
(54) • Verfahren zur Messung der Hornhauttopographie
und Vorrichtung zur Messung der
Hornhauttopographie
• Corneal topography measuring method
and corneal topography measurement
apparatus
• Procédé de mesure de la topographie
cornéenne et appareil de mesure de la
topographie cornéenne
(71) TOMEY CORPORATION, 11-33, Noritake-
Shinmachi 2-chome Nishi-ku, Nagoya-shi,
Aichi 451-0051, JP
(72) Oba, Atsuya, Nagoya-shi Aichi 451-0051, JP