Bulletin 2011/35 - European Patent Office

(H02G) I.1(2)
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 25.02.2010 ZA 201001372
(54) • Verfahren zur Bildung eines Ankers auf
einem isolierten Kabel
• A Method of Forming an Anchor on an
Insulated Cable
• Procédé de formation d'une ancre sur un
câble isolé
(71) Pratley Investments (Proprietary) Limited, 14
Jackson Street, Factoria 1745 Krugersdorp,
ZA
(72) Pratley, Kimleigh George Montague, Krugersdorp,
ZA
(74) Lord, Michael, Gill Jennings & Every LLP The
Broadgate Tower 20 Primrose Street, London
EC2A 2ES, GB
H02G 3/22 → (51) H02G 3/08
(51) H02G 5/02 (11) 2 362 510 A2
(25) De (26) De
(21) 11156059.5 (22) 25.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 14.04.2010 DE 202010004982 U
26.02.2010 DE 202010002892 U
(54) • Sammelschienen-Halterungsanordnung
• Bus bar holder assembly
• Agencement de fixation de jeux de barres
(71) Greiner Schaltanlagen GmbH, Eisenberger
Strasse 56a, 67304 Kerzenheim, DE
(72) Christmann, Marc, 67304 Kerzenheim, DE
(74) Katscher Habermann Patentanwälte, Dolivostrasse
15A, 64293 Darmstadt, DE
(51) H02G 7/12 (11) 2 362 511 A1
(25) En (26) En
(21) 10290097.4 (22) 26.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(54) • Abstandshalter für Mittel- bis Hochspannungsleitungen
• Spacer for medium or high voltage lines
• Espaceur pour lignes à moyenne ou haute
tension
(71) Tyco Electronics Simel S.A.S., 1, Rue Paul
Martin, 21220 Gevrey-Chambertin, FR
(72) Royer, Laurent, 21580 Coulon, FR
Godard, Jérôme, 21910 Savouges, FR
Charton, Thomas, 71270 Charette Varennes,
FR
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
(51) H02G 13/00 (11) 2 362 512 A1
B61L 1/00
(25) En (26) En
(21) 10001727.6 (22) 19.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(54) • Blitzschutz für ein Stellwerk
• Lightning protection for a railway control
center
• Éclairage de protection pour centre de
contrôle de voie ferrée
(71) Thales Deutschland GmbH, Lorenzstrasse
10, 70435 Stuttgart, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(72) Oldewurtel, Kassen, 71706 Markgröningen,
DE
Tugendhat, Peter, 71686 Remseck, DE
Leyhausen, Thomas, 73732 Esslingen, DE
Ohle, Michael, 70499 Stuttgart, DE
(74) Kohler Schmid Möbus, Patentanwälte
Ruppmannstraße 27, 70565 Stuttgart, DE
(51) H02H 7/12 (11) 2 362 513 A1
H02H 9/04
(25) De (26) De
(21) 10153992.2 (22) 18.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(54) • Blitzschutz für Wechselrichter
• Lightning protection for converters
• Protection contre la foudre pour onduleur
(71) SMA Solar Technology AG, Sonnenallee 1,
34266 Niestetal, DE
(72) Falk, Andreas, 34131 Kassel, DE
Schulze Gerold, 34125 Kassel, DE
(74) Rehberg, Bernhard Frank, Rehberg Hüppe +
Partner Nikolausberger Weg 62, 37073
Göttingen, DE
H02H 7/122 → (51) H02J 3/38
H02H 7/18 → (51) H02J 3/38
H02H 9/04 → (51) H02H 7/12
(51) H02H 9/08 (11) 2 362 514 A2
H01F 29/14
(25) De (26) De
(21) 11001529.4 (22) 24.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 25.02.2010 AT 2932010
(54) • Vorrichtung zur Fehlerstromreduktion
• Device for reducing earth leakage current
• Dispositif de réduction du courant de
défaut à la terre
(71) ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft, Vivenotgasse
10, 1120 Wien, AT
(72) Die Erfindernennung liegt noch nicht vor
(74) Puchberger, Peter, Puchberger, Berger &
Partner Reichsratsstrasse 13, 1010 Wien, AT
(51) H02J 3/01 (11) 2 362 515 A1
(25) En (26) En
(21) 10154113.4 (22) 19.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(54) • Steuerungsverfahren für netzgekoppelten
Einzelphasen-LCL-Umrichter
• Control method for single-phase gridconnected
LCL inverter
• Procédé de contrôle pour un inverseur LCL
monophasique connecté au réseau
(71) ABB Research Ltd, Affolternstrasse 52, 8050
Zürich, CH
(72) Coccia, Antonio, 8050, Zürich, CH
Escobar, Gerardo, 8050, Zürich, CH
Serpa, Leonardo-Augusto, 8050, Zürich, CH
Paakkinen, Mikko, 8050, Zürich, CH
Pettersson, Sami, 8050, Zürich, CH
(74) Valkeiskangas, Tapio Lassi Paavali, Kolster
Oy Ab Iso Roobertinkatu 23 P.O. Box 148,
00121 Helsinki, FI
203
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2011) 31.08.2011
(51) H02J 3/18 (11) 2 362 516 A1
(25) En (26) En
(21) 10154755.2 (22) 25.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(54) • Vorrichtung zur Reduzierung des Stromverbrauchs
von Geräten
• Device for reducing the power consumption
of appliances
• Dispositif pour la réduction de la consommation
électrique d'appareils
(71) Agterbos, Josephus Antonius Maria, Meijbreestraat
157, 7573 EX Oldenzaal, NL
(72) Agterbos, Josephus Antonius Maria, 7573
EX Oldenzaal, NL
(74) 't Jong, Bastiaan Jacob, Inaday B.V. Hengelosestraat
141, 7521 AA Enschede, NL
(51) H02J 3/32 (11) 2 362 517 A2
(25) En (26) En
(21) 11000753.1 (22) 31.01.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 26.02.2010 JP 2010043236
22.06.2010 JP 2010141652
(54) • Energiespeichersystem
• Power storage system
• Système de stockage d'énergie
(71) Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihan-Hondori
2-chome Moriguchi-shi, Osaka 570-8677, JP
(72) Uehashi, Hiroyuki, Osaka 570-8677, JP
Kubo, Mamoru, Osaka 570-8677, JP
(74) Glawe, Delfs, Moll, Patent- und Rechtsanwälte
Postfach 26 01 62, 80058 München,
DE
(51) H02J 3/32 (11) 2 362 518 A2
(25) En (26) En
(21) 11000863.8 (22) 03.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 26.02.2010 JP 2010042002
(54) • Batteriesystem
• Battery system
• Système de batteries
(71) Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihan-Hondori
2-chome Moriguchi-shi, Osaka 570-8677, JP
(72) Shimayama, Hajime, Moriguchi-shi Osaka
570-8677 , JP
Saruhashi, Koichi, Moriguchi-shi Osaka 570-
8677 , JP
(74) Glawe, Delfs, Moll, Patent- und Rechtsanwälte
Postfach 26 01 62, 80058 München,
DE
(51) H02J 3/32 (11) 2 362 519 A2
H02J 3/38
(25) En (26) En
(21) 11155418.4 (22) 22.02.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 26.02.2010 US 714029
(54) • System und Verfahren für ein einstufiges
Leistungsumwandlungssystem
• System and Method for a Single Stage
Power Conversion System
• Système et procédé pour système de
conversion de puissance en une seule
étape