Bulletin 2011/35 - European Patent Office

(B44F) I.1(1)
(86) IB 2009/054761 27.10.2009
(87) WO 2010/055429 2010/20 20.05.2010
(88) 02.09.2010
(30) 13.11.2008 BE 200800616
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
BEDRUCKTEN PLATTEN UND DAMIT
ERHALTENE PLATTE
• METHODS FOR MANUFACTURING
PRINTED PANELS AND PANEL OBTAINED
HEREWITH
• PROCÉDÉS DE FABRICATION DE PAN-
NEAUX ET PANNEAU AINSI OBTENU
(71) Flooring Industries Limited, SARL, Z.I.
Bourmicht 10b Rue des Mérovingiens, 8070
Bertrange, LU
(72) MEERSSEMAN, Laurent, B-8500 Kortrijk, BE
PROVOOST, Peter, Jamestown NC 27282,
US
VERHAEGHE, Bart, B-8951 Dranouter, BE
(74) Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv
Arenbergstraat 13, 2000 Antwerpen, BE
B44F 1/10 → (51) B42D 15/00
(51) B60J 1/14 (11) 2 361 191 A2*
B60J 1/17 E05F 15/00
(25) De (26) De
(21) 09771693.0 (22) 04.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/007886 04.11.2009
(87) WO 2010/057577 2010/21 27.05.2010
(88) 22.07.2010
(30) 22.11.2008 DE 102008058588
(54) • ANSTEUERVERFAHREN FÜR EINEN
ELEKTRISCHEN FENSTERHEBER
• ACTIVATION METHOD FOR AN
ELECTRICAL WINDOW LIFT
• PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN LÈVE-
GLACE ÉLECTRIQUE
(71) Brose Fahrzeugteile Gmbh & CO., Kommanditgesellschaft
Max-Brose-Strasse 2, 96103
Hallstadt, DE
(72) ZELLMER, René, 96479 Weidach, DE
(74) FDST Patentanwälte, Nordostpark 16, 90411
Nürnberg, DE
B60J 1/17 → (51) B60J 1/14
(51) B60K 6/48 (11) 2 361 192 A1*
B60W 10/08 B60W 10/30
F16H 61/00 B60W 30/18
B60W 20/00
(25) De (26) De
(21) 09759928.6 (22) 18.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/065350 18.11.2009
(87) WO 2010/063574 2010/23 10.06.2010
(30) 02.12.2008 DE 102008044272
(54) • VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES
FAHRZEUGHYBRIDANTRIEBSSTRANGES
MIT EINER BRENNKRAFTMASCHINE UND
MIT EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
• METHOD FOR OPERATING A VEHICLE
HYBRID DRIVE TRAIN HAVING AN
INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND
HAVING AN ELECTRIC MACHINE
• PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DE LA
CHAÎNE CINÉMATIQUE D'UN VÉHICULE
HYBRIDE ÉQUIPÉ D'UN MOTEUR À COM-
BUSTION INTERNE ET D'UN MOTEUR
ÉLECTRIQUE
(71) ZF Friedrichshafen AG, 88038 Friedrichshafen,
DE
(72) ALLGAIER, Bernd, 88079 Kressbronn, DE
SCHIELE, Peter, 88079 Kressbronn, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
SOHLER, Michael, 88316 Isny, DE
(51) B60R 25/00 (11) 2 361 193 A1*
E05B 65/20
(25) En (26) En
(21) 09801828.6 (22) 24.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) JP 2009/071883 24.12.2009
(87) WO 2010/082448 2010/29 22.07.2010
(30) 13.01.2009 JP 2009005006
(54) • TÜRGRIFF UND VERRIEGELUNGSSYSTEM
FÜR EIN FAHRZEUG
• DOOR HANDLE AND LOCKING SYSTEM
FOR VEHICLE
• POIGNÉE DE PORTE ET SYSTÈME DE
VERROUILLAGE POUR VÉHICULE
(71) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha, 1, Asahi-machi
2-chome Kariya-shi, Aichi 448-8650, JP
Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 1 Toyotacho,
Toyota-shi, Aichi 471-8571, JP
(72) IEDA, Kiyokazu, Kariya-shi Aichi 448-8650,
JP
MURAKAMI, Yuichi, Kariya-shi Aichi 448-
8650, JP
OKADA, Hiroki, Toyota-shi Aichi 471-8571,
JP
(74) TBK, Bavariaring 4-6, 80336 München, DE
(51) B60T 17/04 (11) 2 361 194 A1*
F16L 37/14 F16L 39/00
(25) De (26) De
(21) 08735750.5 (22) 03.04.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2008/054002 03.04.2008
(87) WO 2008/138678 2008/47 20.11.2008
(30) 16.05.2007 DE 102007023160
(54) • HYDRAULIK- UND/ODER PNEUMATIK-
VORRICHTUNG SOWIE HYDRAULIK- UND/
ODER PNEUMATIKSYSTEM
• HYDRAULIC AND/OR PNEUMATIC DEVICE
AND HYDRAULIC AND/OR PNEUMATIC
SYSTEM
• DISPOSITIF HYDRAULIQUE ET/OU PNEU-
MATIQUE ET SYSTÈME HYDRAULIQUE
ET/OU PNEUMATIQUE
(71) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1,
49084 Osnabrück, DE
(72) FOUSSIER, Patrick, 77815 Buehl, DE
WEHRLE, Andreas, 77770 Durbach, DE
(74) Kronthaler, Schmidt & Coll., Intellectual
Property Counselors Pfarrstrasse 14, 80538
München, DE
B60W 10/08 → (51) B60K 6/48
B60W 10/30 → (51) B60K 6/48
B60W 20/00 → (51) B60K 6/48
B60W 30/18 → (51) B60K 6/48
B61F 5/30 → (51) F16F 1/40
B64B 1/40 → (51) B32B 1/00
(51) B64C 1/06 (11) 2 361 195 A2*
(25) De (26) De
(21) 09759946.8 (22) 25.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/065823 25.11.2009
(87) WO 2010/063627 2010/23 10.06.2010
(88) 30.09.2010
41
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2011) 31.08.2011
(30) 01.12.2008 DE 102008044229
01.12.2008 US 118745 P
(54) • SCHALENBAUTEIL FUER EIN LUFT- ODER
RAUMFAHRZEUG
• SHELL COMPONENT FOR AN AIRCRAFT
OR SPACECRAFT
• ÉLÉMENT DE COQUE POUR UN AÉRONEF
OU UN VAISSEAU SPATIAL
(71) Airbus Operations GmbH, Kreetslag 10,
21129 Hamburg, DE
(72) TACKE, Stefan, 21614 Buxtehude, DE
(74) Peckmann, Ralf, Reinhard, Skuhra, Weise &
Partner GbR Patent- und Rechtsanwälte
Friedrichstrasse 31, 80801 München, DE
(51) B64G 1/40 (11) 2 361 196 A1*
(25) De (26) De
(21) 09795321.0 (22) 01.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/008556 01.12.2009
(87) WO 2010/063449 2010/23 10.06.2010
(30) 01.12.2008 DE 102008059880
(54) • BEHÄLTER ZUM AUFNEHMEN, SPEI-
CHERN UND ABGEBEN VON FLÜSSIG-
KEITEN UND/ODER VISKOSEN STOFFEN,
INSBESONDERE VON KRAFTSTOFF ODER
TREIBSTOFF ODER TRINKWASSER, UND
DESSEN VERWENDUNG
• TANK FOR RECEIVING, STORING AND
DISCHARGING LIQUIDS AND/OR VISCOUS
SUBSTANCES, IN PARTICULAR FUEL OR
PROPELLANT OR DRINKING WATER, AND
USE THEREOF
• RÉCIPIENT DE RÉCEPTION, STOCKAGE ET
DISTRIBUTION DE LIQUIDES ET/OU DE
SUBSTANCES VISQUEUSES, NOTAM-
MENT DE CARBURANT OU DE COMBUS-
TIBLE OU D'EAU POTABLE, ET SON
UTILISATION
(71) MT Aerospace AG, Franz-Josef-Strauss-
Strasse 5, 86153 Augsburg, DE
(72) SACHER, Hanno, 86199 Augsburg, DE
SPIEGEL, Michael, 86462 Langweid/Lech,
DE
(74) Grape & Schwarzensteiner, Patentanwälte
Sebastiansplatz 7, 80331 München, DE
B65B 51/14 → (51) B29C 65/00
B65B 51/30 → (51) B29C 65/00
B65B 51/32 → (51) B29C 65/00
B65D 5/4805 → (51) B65D 71/24
(51) B65D 39/08 (11) 2 361 197 A1*
B65D 47/36 A61J 1/00
B65D 41/32 B65D 50/00
A61M 5/00
(25) En (26) En
(21) 09831312.5 (22) 09.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) AU 2009/001598 09.12.2009
(87) WO 2010/065998 2010/24 17.06.2010
(30) 10.12.2008 AU 2008906377
(54) • SICHERHEITSVERSCHLUSS
• SECURE CLOSURE
• FERMETURE SÉCURISÉE
(71) Baker, Raymond John, Suite 2, 70 Lincoln
Road, Essendon, Victoria 3040, AU
(72) Baker, Raymond John, Essendon, Victoria
3040, AU
(74) Delorme, Nicolas, et al, Cabinet Germain &
Maureau BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR