Bulletin 2011/35 - European Patent Office

(B60H) II.1(1)
(51) B60H 1/00 (11) 2 191 990 B1
B60H 1/32
(25) En (26) En
(21) 09176512.3 (22) 19.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 02.06.2010
(30) 27.11.2008 SE 0850104
(54) • Verfahren und System zur Kältespeicherung
in einer Fahrzeugklimaanlage
• Method and system for storage of cold in a
vehicle air conditioning system
• Système et procédé pour le stockage du
froid dans un système de climatisation de
véhicule
(73) Scania CV AB (publ), 151 87 Södertälje, SE
(72) Hall, Ola, SE-117 67, STOCKHOLM, SE
B60H 1/32 → (51) B60H 1/00
B60H 3/02 → (51) B60H 1/00
(51) B60J 1/18 (11) 1 935 688 B1
B60J 7/12 B60J 7/14
(25) De (26) De
(21) 07023910.8 (22) 11.12.2007
(84) AT DE FR IT
(43) 25.06.2008
(30) 21.12.2006 DE 102006061837
(54) • Cabriolet-Fahrzeug mit einer an seitlichen
Rahmenteilen des Daches gehaltenen
Heckscheibe
• Convertible vehicle with a rear window
fixed to the side of the roof frame
• Véhicule décapotable doté d'une lunette
arrière fixée sur les parties de cadre
latérales du toit
(73) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1,
49084 Osnabrück, DE
(72) Bunsmann, Winfried, 49143 Bissendorf, DE
Heselhaus, Udo, 49479 Ibbenbüren, DE
(74) Kronthaler, Schmidt & Coll., Intellectual
Property Counselors Pfarrstrasse 14, 80538
München, DE
B60J 1/18 → (51) H05B 3/84
(51) B60J 5/04 (11) 2 243 648 B1
(25) Es (26) En
(21) 09382052.0 (22) 22.04.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 27.10.2010
(54) • Verstärkung für Fahrzeugtüren und Herstellungsverfahren
dafür
• Reinforcement for vehicle doors and process
for the manufacture thereof
• Renforcement de portes de véhicule et son
procédé de fabrication
(73) Autotech Engineering, A.I.E., Polígono
Industrial de Lebario, s/n, 48220 Abadiño
(Vizcaya), ES
Estampaciones Metalicas Vizcaya, S.A.,
Polígono Industrial de Lebario, s/n, 48220
Abadiño (Vizcaya), ES
Gestamp Aveiro - Industria e Acessorios de
Automoveis, S.A., Sabrosas Limites de
Cadavais, 3700 Nogueira de Cravo, Oliveira
de Azemeis, PT
Gestamp Portugal, Lda., Zona Industrial Polo
no 2 Parcela 24 Concelho de Vila Nova de
Cerveira, 4920-247 Freguesia de Campos, PT
Gestamp Toledo, S.L., Camino de los
Pontones, s/n Polígono Las Monjas, sector
2, 45224 Seseña La Nueva (Toledo), ES
Gestamp Linares, S.A., Polígono Industrial
Los Rubiales, 23700 Linares (Jaén), ES
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(72) Alapont Etxaniz, Iñaki, 48991 Algorta (Bizkaia),
ES
Bilbao Garcia, Jon, 48215 Iurreta (Bizkaia),
ES
(74) Carpintero Lopez, Francisco, et al, Herrero &
Asociados, S.L. Alcalá 35, 28014 Madrid, ES
(51) B60J 7/05 (11) 1 442 907 B1
(25) En (26) En
(21) 04100015.9 (22) 06.01.2004
(84) DE
(43) 04.08.2004
(30) 29.01.2003 DE 10303474
(54) • Aufbau für ein öffnungsfähiges Fahrzeugdach
und entsprechende Bedienungsmethode
• Open roof construction for a vehicle and
method of operating it
• Construction d'un toit ouvrable pour véhicule
et méthode d'operation
(73) Inalfa Roof Systems Group B.V., Smakterweg
70, 5804 AH Venray, NL
(72) Wilms, Bernd, 41334, Nettetal, DE
(74) Metman, Karel Johannes, De Vries & Metman
Overschiestraat 180, 1062 XK Amsterdam,
NL
(51) B60J 7/057 (11) 2 038 133 B1
(25) De (26) De
(21) 07722498.8 (22) 31.05.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 25.03.2009
(86) DE 2007/000984 31.05.2007
(87) WO 2008/000211 2008/01 03.01.2008
(30) 28.06.2006 DE 102006029686
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
BETRIEB EINES CABRIOLETVERDECKS
• METHOD AND DEVICE FOR OPERATING A
CABRIOLET HOOD
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE COMMANDE
D'UNE CAPOTE DE CABRIOLET
(73) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1,
49084 Osnabrück, DE
(72) ELLERMANN, Peter, 49163 Hunteburg, DE
HÖFERS, Thorsten, 49565 Bramsche, DE
(74) Kronthaler, Schmidt & Coll., Intellectual
Property Counselors Pfarrstrasse 14, 80538
München, DE
(51) B60J 7/06 (11) 2 254 765 B1
B65D 88/12
(25) En (26) En
(21) 09714398.6 (22) 24.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 01.12.2010
(86) EP 2009/052167 24.02.2009
(87) WO 2009/106523 2009/36 03.09.2009
(30) 25.02.2008 IT UD20080041
(54) • BEWEGUNGSVORRICHTUNG FÜR GLEIT-
ELEMENTE IN ZUSAMMENHANG MIT
EINEM TRANSPORTMITTEL UND DAMIT
AUSGESTATTETES TRANSPORTMITTEL
• MOVEMENT DEVICE FOR SLIDING ELEM-
ENTS ASSOCIATED WITH A MEANS OF
TRANSPORT AND MEANS OF TRANSPORT
THUS EQUIPPED
• DISPOSITIF DE DEPLACEMENT POUR
ELEMENTS COULISSANTS ASSOCIES A
UN SYSTEME DE TRANSPORT, ET SYS-
TEME DE TRANSPORT AINSI EQUIPE
(73) Cramaro Italia Srl, Via Quari Destra 71,
37044 Cologna Veneta (Vr), IT
(72) CAPPONI, Massimo, I-36057 Arcugnano, IT
CASTAGNARO, Alberto, I-37047 San Bonifacio,
IT
432
Patente
Patents
Brevets (35/2011) 31.08.2011
(74) Petraz, Davide Luigi, et al, GLP Srl Piazzale
Cavedalis, 6/2, 33100 Udine, IT
(51) B60J 7/12 (11) 1 977 922 B1
(25) En (26) En
(21) 07007139.4 (22) 05.04.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 08.10.2008
(54) • Cabrioletverdeck
• Cabriolet soft top
• Capote de Cabriolet
(73) GM Global Technology Operations LLC, 300
Renaissance Center, Detroit, MI 48265-3000,
US
(72) Gustavsson, Roger, 46241 Vänersgorg, SE
Olsson, Magnus, 46167 Trollhättan, SE
(74) Daniel, Ulrich W.P., Adam Opel AG Patentund
Markenrecht/ A0-02, 65423 Rüsselsheim,
DE
B60J 7/12 → (51) B60J 1/18
B60J 7/14 → (51) B60J 1/18
(51) B60J 10/00 (11) 1 551 657 B1
(25) En (26) En
(21) 03771642.0 (22) 17.07.2003
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK
TR
(43) 13.07.2005
(86) US 2003/022325 17.07.2003
(87) WO 2004/011294 2004/06 05.02.2004
(30) 25.07.2002 US 398454 P
21.05.2003 US 442470
(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR
BEFESTIGUNG EINER DICHTUNG AN
EINER VERKAPSELTEN FENSTERANORD-
NUNG
• APPARATUS AND METHOD FOR ATTACH-
ING A SEAL TO AN ENCAPSULATED
WINDOW ASSEMBLY
• APPAREIL ET PROCEDE DE FIXATION
D'UN JOINT SUR UN ASSEMBLAGE DE
FENETRE ENCASTRE
(73) Pilkington North America, Inc., 811 Madison
Avenue, Toledo, Ohio 43697, US
(72) HICKS, Thomas, S., Allen, Michigan 49227,
US
LINGLE, Thomas, M., Temperance, MI
48182, US
(74) Pfenning, Meinig & Partner GbR, Patent- und
Rechtsanwälte Joachimstaler Strasse 12,
10719 Berlin, DE
B60K 1/02 → (51) B60W 20/00
(51) B60K 6/12 (11) 2 081 788 B1
B60K 6/46 B60W 30/18
F16H 59/68 F16H 61/38
(25) En (26) En
(21) 07854173.7 (22) 18.10.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 29.07.2009
(86) US 2007/081794 18.10.2007
(87) WO 2008/049064 2008/17 24.04.2008
(30) 18.10.2006 US 583205
(54) • VERFAHREN ZUM SICHEREN BETRIEB
EINES HYDRAULISCHEN HYBRIDFAHR-
ZEUGS
• HYDRAULIC HYBRID VEHICLE METHOD
OF SAFE OPERATION
• PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT EN
TOUTE SÉCURITÉ D'UN VÉHICULE
HYBRIDE HYDRAULIQUE