Bulletin 2011/35 - European Patent Office

(B23Q) II.1(1)
(51) B23Q 16/06 (11) 2 033 736 B1
B23Q 16/02
(25) Ja (26) En
(21) 07745469.2 (22) 18.06.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 11.03.2009
(86) JP 2007/062219 18.06.2007
(87) WO 2007/148647 2007/52 27.12.2007
(30) 20.06.2006 JP 2006169807
(54) • BEARBEITUNGSZENTRUM MIT EINER
SCHALTVORRICHTUNG
• MACHINING CENTER WITH AN INDEXING
DEVICE
• CENTRE D'USINAGE AVEC DISPOSITIF
D'INDEXAGE
(73) Kawata Chuck Manufacturing Co., Ltd., 40,
Syuchihonmachi Kyotanba-cho, Funai-gun,
Kyoto 622-0213, JP
(72) KAWATA, Yasuyuki, Funai-gun, Kyoto 622-
0213, JP
(74) Gritschneder, Martin, et al, Abitz & Partner -
Patentanwälte Hörselbergstrasse 5, 81677
München, DE
(51) B23Q 17/00 (11) 2 272 627 B1
(25) De (26) De
(21) 10166891.1 (22) 22.06.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(43) 12.01.2011
(30) 01.07.2009 DE 102009031404
(54) • Arbeitsspindel mit einer Vorrichtung zur
Überwachung der Lage eines Werkzeugs
oder Werkzeugträgers an der Arbeitsspindel
• Work spindle with a device for monitoring
the location of a tool or tool holder on the
work spindle
• Broche de travail avec un dispositif de
surveillance de la position d'un objet ou
d'un porte-objet sur la broche de travail
(73) Ott-Jakob Spanntechnik GmbH, Industriestrasse
3-7, 87663 Lengenwang, DE
(72) Gast, Stephan, 86987, Schwabsoien, DE
Hörger, Winfried, 87675, Stötten am Auerberg,
DE
Greif, Josef, 87654, Friesenried, DE
Bechteler, Wolfgang, 87640, Ebenhofen, DE
Bonerz, Stefan, 87616, Marktoberdorf, DE
(74) Charrier, Rapp & Liebau, Patentanwälte
Fuggerstrasse 20, 86150 Augsburg, DE
(51) B23Q 17/24 (11) 2 076 357 B1
B23Q 11/00 B23D 59/00
F16P 3/14 B27G 19/04
B27G 19/02
(25) De (26) De
(21) 07803210.9 (22) 04.09.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 08.07.2009
(86) EP 2007/059246 04.09.2007
(87) WO 2008/028911 2008/11 13.03.2008
(30) 04.09.2006 DE 102006041755
30.08.2007 DE 102007041097
(54) • WERKZEUGMASCHINENÜBERWA-
CHUNGSVORRICHTUNG
• MACHINE TOOL MONITORING DEVICE
• DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE
MACHINE-OUTIL
(73) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(72) MAHLER, Michael, 70771 Leinfelden-Echterdingen,
DE
KRAPF, Reiner, 72770 Reutlingen, DE
BRAUN, Heiko, 70771 Leinfelden-Echterdingen,
DE
HEES, Alexander, Werner, 74321 Bietigheim-
Bissingen, DE
POLLAUF, Philipp, 71034 Boeblingen, DE
B24B 3/34 → (51) B24B 41/06
(51) B24B 41/06 (11) 2 161 101 B1
B24B 3/34
(25) De (26) De
(21) 09011372.1 (22) 04.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 10.03.2010
(30) 08.09.2008 DE 102008046085
(54) • Vorrichtung zum Spannen eines Werkstücks
für die Bearbeitung in einer
Schleifmaschine
• Device for tensioning a workpiece for
processing in a grinding machine
• Dispositif de tension d'une pièce usinée
pour le traitement dans une affûteuse
(73) Haas Schleifmaschinen GmbH, Im Sandbruch
1, 78647 Trossingen, DE
(72) Braun, Hans-Dieter, 78665 Frittlingen, DE
(74) Patentanwälte Westphal, Mussgnug & Partner,
Am Riettor 5, 78048 Villingen-Schwenningen,
DE
(51) B24C 9/00 (11) 2 078 589 B1
B26F 3/00
(25) De (26) De
(21) 09150042.1 (22) 05.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 15.07.2009
(30) 10.01.2008 CH 362008
(54) • Mobile Auffangvorrichtung für den Hochdruck-Wasserstrahl
eines Wasserstrahl-
Werkzeugs sowie Verfahren zu deren
Betrieb
• Mobile collection device for the highpressure
water jet of a water-jet too, and
also method for its operation
• Agencement doté d'une unité de fonctionnement
pour installations de chauffage et
de refroidissement
(73) Alstom Technology Ltd, Brown Boveri
Strasse 7, 5400 Baden, CH
(72) Roth, Philipp, 5400 Baden, CH
Erni, Josef, 8400 Winterthur, CH
Maurer, Walter, 4665 Oftringen, CH
(51) B25B 21/02 (11) 2 168 724 B1
(25) En (26) En
(21) 09171399.0 (22) 25.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 31.03.2010
(30) 25.09.2008 US 100091 P
24.09.2009 US 566046
(54) • Hybrides Schlagwerkzeug
• Hybrid Impact Tool
• Outil d'impact hybride
(73) Black & Decker Inc., 1207 Drummond Plaza,
Newark, Delaware 19711, US
(72) Puzio, Daniel, Baltimore, MD 21234, US
Cleanthous, Aris C., Baltimore, MD 21239,
US
Rudolph, Scott M., Aberdeen, MD 21001, US
Gehret, Robert S., Hampstead, MD 21074,
US
422
Patente
Patents
Brevets (35/2011) 31.08.2011
Zhang, Qiang J., Baltimore, MD 21234, US
Hayes, James D., Wynnewood, PA 19096,
US
Murthy, Sankarshan N., Cockeysville, MD
21030, US
Stauffer, Joseph, Conowingo, MD 21918, US
(74) Bell, Ian Stephen, et al, Black & Decker
Patent Department 210 Bath Road, Slough
Berkshire SL1 3YD, GB
(51) B25B 23/00 (11) 2 042 270 B1
B25B 23/10
(25) En (26) En
(21) 08015705.0 (22) 05.09.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 01.04.2009
(30) 28.09.2007 JP 2007253675
(54) • Drehwerkzeug
• Rotary tool
• Outil rotatif
(73) GC Corporation, 76-1, Hasunuma-cho, Itabashi-ku
Tokyo 174-8585, JP
(72) Sakaguchi, Yoshihiro, Itabashi-ku Tokyo
174-8585, JP
Fujii, Naoto, Itabashi-ku Tokyo 174-8585, JP
Ikeya, Ryosuke, Itabashi-ku Tokyo 174-8585,
JP
(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger
Straße 2, 81671 München, DE
B25B 23/10 → (51) B25B 23/00
B25B 23/142 → (51) F01D 5/00
(51) B25B 27/10 (11) 2 123 404 B1
B21D 39/04
(25) De (26) De
(21) 09006651.5 (22) 18.05.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 25.11.2009
(30) 20.05.2008 DE 202008006831 U
(54) • Handführbares Pressgerät
• Handheld press device
• Dispositif de pressage portatif
(73) Novopress GmbH Pressen und Presswerkzeuge
& Co. KG, Scharnhorststrasse 1,
41460 Neuss, DE
(72) Weck, Bernd, 41468 Neuss, DE
(74) von Kreisler Selting Werner, Deichmannhaus
am Dom Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln,
DE
(51) B25C 1/00 (11) 1 916 067 B1
(25) En (26) En
(21) 07119046.6 (22) 23.10.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 30.04.2008
(30) 25.10.2006 US 586107
(54) • Tiefeneinstellungsvorrichtung für eine
Werkzeugmaschine
• Depth adjusting device for a power tool
• Dispositif de réglage de la profondeur pour
une machine-outil
(73) Black & Decker Inc., 1207 Drummond Plaza,
Newark, Delaware 19711, US
(72) Brendel, Lee Michael, Bel Air, MD 21014, US
Gross, Paul Gerard, White Marsh, MD
21162, US
Kenney, James John, Rosedale, MD 21237,
US
Gregory, Larry Eugene, Baltimore, MD
21207, US
Buck, John E., Cockeysville, MD 21030, US