la alternativa actual - Universidad Complutense de Madrid

La mayor parte de las mitologías describen un paraíso para los justos
y lo hacen bajo diversos nombres: Campos Elíseos, Islas Afortunadas, del Walhalla
o de la Casa de los Cánticos... Este paraíso reencontrado se llama así simplemente
porque las felicidades y recompensas que aguardan a estas almas reproducen el
paraíso terrestre de los primeros tiempos, o dicho de otra forma de la Edad de
Oro.
Campbell:
El término paraíso deriva de la palabra persa pairidaeza, como nos dice
Miremos un poco más de cerca la imagen bíblica del jardín. Su
nombre Edén, significa en hebreo “placer, lugar de placer”, y la palabra
castellana, Paraíso, proviene del persa, Pairi-, “alrededor”, daeza,
“muro” 2 .
Así pues, el paraíso aunque se refiere a un estado de éxtasis metafísico,
se representa como un jardín rodeado de un muro o muralla que, frecuentemente,
se asocia con un punto geográfico concreto: una montaña muy alta, una isla de gran
tamaño o una región en los límites de la tierra. Se separa del resto del mundo
mediante una pared insalvable, una niebla densa o una cortina de fuego. En su
interior hay un jardín de increíble belleza lleno de flores, de árboles con frutos y de
animales domesticados. Los ríos llevan aguas cristalinas, miel y aceites. Allí se
disfruta de juventud eterna y siempre es primavera.
Aunque cada cultura y religión muestran variaciones en la forma de
describir el paraíso existen coincidencias significativas entre las versiones cristianas
y musulmanas, los Campos Elíseos de los griegos, los Campos de la Felicidad de
los egipcios y los distintos paraísos del hinduismo, el budismo y las religiones
mesoamericanas.
2 Campbell, J., Los mitos. Su impacto en el mundo actual, Barcelona, Kairós, 2001, Pág. 37.
220