codigo civil chileno actual art. 1437 - Universidad Nacional de Loja

El Juez puede disponer la exhibición de los libros contables sólo para el examen y compulsa
de lo que tenga relación con el asunto que se ventila; inclusive la Ley señala que no se
puede obligar a trasladar los libros fuera de su oficina mercantil para el examen.
Los libros contables que no se llevan conforme a lo dispuesto por la Ley no tienen valor
alguno en juicio con respecto al comerciante a quien pertenezcan y las diferencias que
surjan con otro comerciante, por hechos mercantiles, son decididos por los libros de éste, si
están llevados de conformidad a la Ley. En esta forma, los libros contables hacen PRUEBA
A FAVOR de su dueño cuando el adversario no presenta asientos en contrario, registrados
en contabilidad llevada de conformidad al Derecho. Es por ello que la Ley establece que
dichos libros se deben llevar con claridad, por orden de fechas, sin espacios blancos,
interpolaciones, raspaduras, tachaduras y sin presentar señales de que han sido alterados.
La contabilidad mercantil, por la importancia que tiene en la relación jurídica no puede
destruirse, sino diez años después de que se haya liquidado el negocio.
4. LIBRO COPIADOR DE CARTAS
Para garantizar en conflictos mercantiles la prueba, dispone la Ley que todo comerciante
debe llevar un libro copiador de cartas relacionadas con la actividad mercantil; libro que
debe llevarse con las mismas exigencias señaladas para la contabilidad. Este libro copiador
de cartas y todo aquel que estime necesario llevar el comerciante, constituyen medios de
prueba, que el comerciante se fabrica a su favor si están conformes a la Ley.
258