Informe sobre la salud en el mundo 2005 ¡Cada madre y ... - eFaber

anexo estadístico notas explicativas169sexo obtenidas mediante observación directa y mediante la notificación de muertesindividuales. Se trata en ambos casos de datos acopiados de forma prospectiva. Encambio, en las encuestas y los censos los datos empíricos se basan en datos retrospectivos.Las entrevistas, celebradas la mayoría de las veces con la madre o ama decasa o con el cabeza de familia, facilitan información sobre el historial de supervivenciade los niños de cada familia. Para ese fin, se puede recopilar información sobre lamortalidad durante un determinado periodo anterior al censo o a la entrevista de unaencuesta, averiguando los antecedentes genésicos o haciendo preguntas sobre todoslos niños nacidos y sobre los que siguen vivos (preguntas «indirectas» del método deBrass) (9).Las fuentes de información enumeradas en el cuadro 2a se utilizaron para calcularlas tendencias y proyecciones estimadas de las tasas de mortalidad de menores decinco años para el año 2003 incluidas en los cuadros 1 y 2a. Se empleó un método estándarpara predecir el nivel más reciente de mortalidad en la niñez a fin de asegurarla comparabilidad entre países, lo que hace que puedan existir pequeñas diferenciascon respecto a las estadísticas oficiales preparadas por los Estados Miembros (7). Lasestimaciones de las tasas de mortalidad de niños menores de cinco años se calcularon,para cada país, a partir de la regresión por mínimos cuadrados ponderados dela tasa de mortalidad de menores de cinco años respecto a sus fechas de referencia.Entre las variables explicativas figura la fecha, así como otras variables que reflejanlas tasas de variación de la mortalidad de menores de cinco años durante distintosperiodos. Los pesos asignados a cada punto de datos reflejan su calidad o su consistenciacon todos los demás puntos de datos. En otros casos se utilizaron fuentesadicionales como input en el modelo de regresión estándar.Los registros civiles pueden considerarse como el estándar de referencia para larecopilación de datos de mortalidad, puesto que permiten registrar las defuncionespor edad y sexo. Los sistemas de registro civil con un alto grado de integridad estánmuy extendidos en los países desarrollados. Aunque varios países en desarrollo estánmejorando sus sistemas de registro civil, en muchos otros – sobre todo en los paísescon elevados niveles de mortalidad – esos sistemas son inexistentes. Otra fuente dedatos de mortalidad son los sistemas de registro de estadísticas vitales por muestreo,que evalúan los eventos vitales a nivel nacional a partir de información acopiada enzonas de muestreo. Estas dos fuentes, en principio, facilitan datos con una periodicidadanual.En la columna «RC/SRM» (registro civil/sistema de registro por muestreo) se indicael número de años de datos de cualquiera de los sistemas disponibles en la OMS. Enlos países en que se carece de un sistema de acopio de datos prospectivos, se recurrea las encuestas domiciliarias para obtener estimaciones directas o indirectas del nivelde mortalidad de menores de cinco años, principalmente sobre la base de cuestionariossobre los antecedentes genésicos en los que se solicita a las madres informaciónsobre sus hijos, tanto sobre los que siguen vivos como sobre los que no lograronsobrevivir. Análogamente, los cuestionarios censales pueden incluir un módulo centradoen la mortalidad, que puede hacer referencia a defunciones recientes en la familiao utilizar preguntas «indirectas» del método de Brass para estimar la mortalidad en laniñez. Conviene señalar que una sola encuesta o un solo censo puede generar más deuna estimación de la mortalidad de menores de cinco años para distintos periodos.No obstante, en la columna «Encuesta/Censo» del cuadro 2a se indica el número deencuestas y censos disponibles en la OMS. Por otro lado, en el caso de las encuestastransferidas de un año al año siguiente, sólo se tuvo en cuenta el año inicial.