Artículos 2009 en El Mundo de Eduardo del Campo

cuando trabajaba como azafata en Iraqi Airways al tiempo
que estudiaba la carrera de traducción en Bagdad. «Me pedían
que escribiese informes sobre mis compañeros de vuelo.
Me presionaban diciéndome que era kurda. Les di largas
un año, hasta que un día me quemaron el coche. La Mujabarat
dio orden de que no volviera a volar, y me despidieron.»
Tras la invasión estadounidense y la caída de Sadam, en
abril de 2003, ingresó en la oficina en Bagdad del Washington
Post, cubriendo los horrores de la posguerra como guía,
traductora y reportera. «Una mañana, en marzo de 2004, al
salir de casa para ir a trabajar, encontré una nota metida por
debajo de la puerta. Amenazaban con matarme ‘en elnombre
de Alá’. Llamé a mi jefe. Me dijo que me daba 25 minutos
para recoger mis cosas, porque me iban a evacuar.»
Esteconflicto,unodelosmáslargosyenquistados,seha
cobrado entre 35.000 y 44.000 vidas. Miles de pueblos
hansidoarrasadosysushabitantescondenadosaléxodo.
Decidió irse con su madre a su tierra natal, al Kurdistán iraquí.
En Erbil continuó ejerciendo como corresponsal para el Post,
hasta que se ENCONTRÓ OTRA NOTA EN EL LIMPIAPARABRISAS
DE SU COCHE: «NO PIENSES QUE VAS A ESTAR A SALVO Y QUE
TE VAS A LIBRAR DE NOSOTROS». Ese día dejó el periodismo.
La convencemos para ir a Halabya, la pequeña ciudad kurda iraquí
donde la aviación de Sadam Husein mató a 5.000 personas,
con un bombardeo de armas químicas, el 16 de marzo de 1988,
en el marco de la guerra Irán-Irak. Junto a una de las fosas comunes
del cementerio, Fatma Hama Salej, que tenía entonces 23
años, rememora aquella mañana del genocidio: «Salvé la vida,
pero me tuvieron que ingresar 22 días en un hospital de Teherán.
No podía respirar. Estaba embarazada, y mi bebé murió a los
cuatro meses de nacer por las secuelas. En el ataque perecieron
también mi hermano y mi prima. Después he tenido otro hijo, que
padece retraso mental y está nervioso todo el rato. Yo también
sufro desde entonces problemas respiratorios y mala memoria.
Mañana no recordaré que he estado hablando con usted».
La española que seguramente mejor conoce los sufrimientos
de las mujeres de este pueblo es María Sancho Ferrán, kurda
de adopción que, además de ser cónsul honoraria de España
en el Kurdistán iraquí, desarrolla una labor decisiva dentro de su
gobierno autónomo como asesora del principal consejero político.
La invitaron a trabajar como profesora de inglés en la Universidad
de Suleimaniya, pero acabó implicándose con diferentes
ONG locales en proyectos para enseñar a escribir a viudas
analfabetas o ayudar a los niños que se ganaban la vida en las
montañas buscando minas y bombas sin explotar para vender
sus metales. La hora de introducir cambios reales, y a gran escala,
en esta sociedad le llegó con su incorporación al gobierno
kurdo como asesora. Su labor de puente humano entre España
y el norte de Irak ha ayudado, por ejemplo, a que la Comunidad
de Madrid se implique en la creación de un nuevo sistema
integral para atender a los niños discapacitados, condenados
ahora a no ir al colegio; a que la de Murcia participe con su técnica
de invernaderos en el desarrollo agrícola del fértil Kurdistán,
o a que un experto de Navarra haya asesorado en la reforestación
de las montañas que quedaron peladas por el uso del napalm
en los bombardeos de Sadam Husein.
Desde su oficina, por cuya ventana se ve un parque que
ocupa el terreno donde hubo antes un centro de detención
y tortura, ella participa cada día en la reconstrucción de una
región que es ya la más pacífica y desarrollada de Irak y
que cuenta con enormes reservas de petróleo aún sin explotar.
«Ahora necesitamos empresas, más que ayuda humanitaria»,
dice para animar a los empresarios españoles.
Tras pasar el día discutiendo en kurdo y en inglés nuevos
proyectos gubernamentales, a medianoche María saca
fuerzas aún para la tesis que prepara en la Universidad a
distancia. EL TEMA, QUE UNE PALABRAS QUE SUENAN
IRRECONCILIABLES, ESTÁ, COMO ELLA, CARGADO DE
ESPERANZA. ‘EL KURDISTÁN Y LA PAZ’. QUE ASÍ SEA. Oy
44 l www.yodona.com