You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
El primer volteo se realiza a <strong>la</strong>s 48 horas,<br />
retirando los sacos <strong>de</strong> yute y <strong>la</strong>s hojas, y a<br />
continuación tras<strong>la</strong>dando <strong>la</strong> parte superior<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> masa <strong>de</strong> ferm<strong>en</strong>tación a un cubo o<br />
caja <strong>de</strong> plástico <strong>de</strong> calidad alim<strong>en</strong>taria. Cada<br />
capa <strong>de</strong> masa <strong>de</strong> ferm<strong>en</strong>tación y bolsas <strong>de</strong><br />
mal<strong>la</strong>, incluida <strong>la</strong> capa inferior <strong>de</strong> <strong>la</strong> masa <strong>de</strong><br />
ferm<strong>en</strong>tación, se introduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> cubos o cajas<br />
<strong>de</strong> plástico por separado y a continuación<br />
se mezc<strong>la</strong>n bi<strong>en</strong>. Para mezc<strong>la</strong>r los granos <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s bolsas <strong>de</strong> mal<strong>la</strong>, sujetar <strong>en</strong> cada mano los<br />
extremos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bolsas individual<strong>es</strong> y agitar<strong>la</strong>s<br />
varias vec<strong>es</strong> <strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha. Las capas<br />
<strong>de</strong> masa <strong>de</strong> ferm<strong>en</strong>tación y <strong>la</strong>s bolsas <strong>de</strong> mal<strong>la</strong><br />
se recolocan por ord<strong>en</strong> inverso, para que <strong>la</strong><br />
capa superior pase a ocupar <strong>la</strong> parte inferior<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> caja mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong> capa inferior se<br />
coloca <strong>en</strong> superficie; <strong>la</strong> capa c<strong>en</strong>tral vuelve<br />
a ocupar el mismo sitio que ant<strong>es</strong>, y <strong>la</strong> masa<br />
se vuelve a cubrir con hojas <strong>de</strong> banano y con<br />
sacos <strong>de</strong> yute. El segundo volteo se realiza a<br />
<strong>la</strong>s 96 horas, repiti<strong>en</strong>do el mismo proc<strong>es</strong>o, y el<br />
mejor mom<strong>en</strong>to para <strong>de</strong>t<strong>en</strong>er <strong>la</strong> ferm<strong>en</strong>tación<br />
se <strong>de</strong>termina por inspección visual <strong>de</strong> los<br />
granos, como se ha seña<strong>la</strong>do anteriorm<strong>en</strong>te.<br />
Figura B.2 Ferm<strong>en</strong>tación a pequeña <strong>es</strong>ca<strong>la</strong>, empleando c<strong>es</strong>tos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ropa <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te adaptados.<br />
Foto: M.Gilmour.<br />
Figura B.3 Ferm<strong>en</strong>tación a pequeña <strong>es</strong>ca<strong>la</strong> <strong>en</strong> canastas.<br />
Foto: D.Sukha.<br />
Figura B.4 <strong>Grano</strong>s <strong>en</strong> una bolsa <strong>de</strong> mal<strong>la</strong> para <strong>la</strong> ferm<strong>en</strong>tación<br />
por inserción <strong>de</strong> lot<strong>es</strong>.<br />
Foto: D.Sukha.<br />
81