Razonamiento Verbal I-Lumbreras

Lumbreras Editores
Razonamiento Verbal
Por lo que acabamos de constatar en los ejemplos expuestos, podemos concluir que la
sinonimia, más que la simple semejanza de significados, debe ser entendida como la sutil diferencia
entre dos o más palabras de significados parecidos. El empleo espontáneo del lenguaje nos enseña
que no siempre podemos utilizar indistintamente los sinónimos, pues presentan un variado matiz
significativo o pueden representar distintos valores expresivos.
' Luego, si los sinónimos no poseen significados completamente equivalentes, entonces, ¿qué
podemos decir de los términos PISCÍVORO e ICTIÓFAGO? Piscívoro es un término empleado
en la zoología y significa “ser que se alimenta de peces”. La palabra ictiófago también
significa “ser que se alimenta de peces”. Entonces, en este caso sí se da la coincidencia
total de significados, pero es evidente que estam os frente a una excepción. Pese a
ser un caso excepcional, se explica el porqué estas dos palabras tienen el mismo contenido. Son
términos de distinta procedencia. El vocablo piscívoro proviene de la lengua latina (raíz: piscis
; sufijo: voro), en tanto que ictiófago proviene de la lengua griega (raíz: ictio ; sufijo: fago).
Como el castellano se enriqueció con el aporte lingüístico de ambas culturas, es natural que se
hayan originado algunas palabras con el mismo significado, pero estos casos son muy contados; se
presentan de modo muy inusual en el idioma. Por lo tanto, no constituyen el verdadero campo de
estudio de la sinonimia; de allí la irrelevancia de la llamada sinonimia absoluta, razón por la cual
nos inclinamos a sostener como regla general la relatividad de la sinonimia.
Lo importante, entonces, es conocer el ligero matiz que diferencia a un término de otro, lo
cual sólo es posible con el conocimiento preciso del significado de las palabras y con el consiguiente
razonamiento para detectar en qué semas coinciden y en qué otros difieren.
La sinonimia, adem ás d e establecer la semejanza d e significados entre dos o más
palabras, también perm ite determinar la sutil diferencia semántica existente entre
1 ellas. •
RELACION ENTRE SINONIMIA Y CAMPO SEMANTICO
¿Q U É VÍNCULO E X IS T E EN T R E LA SINONIM IA Y E L CAM PO SEM Á N TICO ?
Observemos un instante los términos DISPLICENTE, DRÁSTICO, CORDIAL, HOSTIL,
AFABLE, APACIBLE, COMPLACIENTE. ¿Hay algún vínculo^entre sus significados? Aparentemente
no, pero si analizamos con mayor cuidado, nos daremos cuenta de que sí existe relación
significativa entre estas palabras, pues todas están referidas a una misma idea general y a un
mismo aspecto de la realidad, es decir, al mismo campo semántico, que en este caso es el modo de
tratar de las personas en su interacción social. Ahora, si elegimos de este grupo las palabras
34
www.FreeLibros.me