coran-traduccion-isa-garcia

10
Agradecimientos
Quiero expresar mis más sinceros agradecimientos a todas las personas
que colaboraron para que esta obra saliera a la luz:
Al Emir Ahmad At-Thani, quien muy generosamente asumió los costos del
proyecto, así como la impresión y distribución gratuita de esta traducción.
Al Lic. Anas Amer Quevedo, egresado de la Universidad Islámica de
Medina, quien revisó la traducción de cada versículo y me hizo aportes
valiosísimos para la comprensión correcta de los significados.
A Said Abdunur Pedraza, escritor y traductor, quien revisó esta traducción
enriqueciéndola con sus conocimientos en literatura y lingüística.
A la Lic. Magnolia Bustos Trujillo, quien realizó una revisión
ortográfica y de estilo al texto antes de su publicación.
A mi padre Enrique Francisco García, quien leyó esta
traducción y me hizo aportes importantes para que fuera
correctamente comprendida por un no musulmán.
Y muy especialmente a mi esposa, Umm Karim Liliana Anaya, quien
con mucha paciencia cedió su tiempo, especialmente las noches,
y se ocupó de muchas de mis obligaciones respecto a nuestros
hijos para que yo pudiera dedicarme a este trabajo.
Que Dios los premie y recompense generosamente.