coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 2 La Vaca • El Corán (traducción comentada)
49
adorada] salvo Él, el Compasivo, el Misericordioso.
164. En la creación de los cielos y de la Tierra, la sucesión de la noche
y el día, el barco que surca el mar para provecho de la gente,
el agua que Dios hace descender del cielo con la que da vida a
la tierra árida, en la que diseminó toda clase de criaturas, y en
la dirección de los vientos y el control de las nubes que están
entre el cielo y la tierra, en todo ello hay signos 54 para quienes
razonan.
165. Existen personas que toman en lugar de Dios a otros que consideran
iguales [a Dios] 55 , y los aman como solo debe amarse a
Dios; pero los creyentes aman más a Dios [de lo que éstos aman
a sus divinidades]. Ya sabrán los injustos cuando vean el suplicio
que les espera, que a Dios pertenece el poder absoluto y que
Dios es severo en el castigo.
166. [Ellos deben considerar que el Día del Juicio] se desentenderán
los líderes 56 de sus seguidores, y todos verán el castigo y desaparecerá
toda alianza entre ellos.
167. Entonces los seguidores dirán: “Si tuviéramos otra oportunidad
[de regresar a la vida mundanal] nos desentenderíamos de
ellos, como ellos se han desentendido de nosotros”. Así les hará
ver Dios sus obras para que sientan remordimiento. Pero nunca
saldrán del Fuego.
168. ¡Oh, seres humanos! Coman de lo bueno y lo lícito que hay en la
Tierra, pero no sigan los pasos del demonio. Él es su enemigo
declarado.
169. Él los induce a cometer pecados y actos deshonestos, y a que
digan de Dios lo que no saben [con certeza si es cierto].
170. Y cuando se les dice: “Sigan lo que Dios reveló”, argumentan:
“No, seguimos la tradición de nuestros padres”. ¿Acaso imitan
a sus padres a pesar de que ellos no seguían una lógica ni una
revelación?
54 De que Él es el Creador y que solo Él merece ser adorado.
55 Los toman, es decir que dirigen a ellos lo que se debe dirigir a Dios, como las súplicas, los ruegos,
el anhelo de salvación, la esperanza, el temor devocional, etc.
56 De la incredulidad.