coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 103 El Tiempo / Capítulo 104 El Difamador • El Corán (traducción comentada)
Capítulo 103
EL TIEMPO
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
1. Juro por el tiempo 1
2. que los seres humanos están en la perdición,
3. excepto aquellos que crean, obren rectamente, y se aconsejen mutuamente
con la verdad y con la paciencia [ante las adversidades].
Capítulo 104
EL DIFAMADOR
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
1. ¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador,
2. al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez,
3. creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente!
4. Por el contrario, serán arrojados en un fuego demoledor.
5. ¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?
6. Es un fuego encendido por Dios
7. cuyo dolor alcanza los corazones.
8. El Infierno se cerrará en torno a ellos
9. con columnas inmensas.
1 Algunos exegetas sugieren que no es simplemente el tiempo o el transcurso del tiempo, sino que
se trataría específicamente del momento de la tarde (‘asr عرص ), ya que en otros versículos del
Corán también se mencionan estos tiempos de las oraciones, como por ejemplo el amanecer (fayr
.( فجر
611