coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 46 Las Dunas • El Corán (traducción comentada)
493
Concédeme una descendencia piadosa. Me arrepiento a Ti [de
mis pecados] y soy de los musulmanes”.
16. A ellos les aceptaré las mejores obras que hayan realizado, y les
perdonaré sus faltas. Ellos serán la gente del Paraíso, [en cumplimiento
a] una promesa verdadera que se les había hecho.
17. Diferente es la situación de aquel que dice a sus padres [creyentes]:
“¡Ufa, déjenme en paz! Me dicen que seré resucitado, cuando
ya han pasado muchas generaciones [y ninguna ha sido resucitada]”.
Y mientras estos, implorando a Dios [que lo guíe], dicen:
“¡Ay de ti! Ten fe, pues la promesa de Dios es verdadera”; él les
responde: “Estas no son más que fábulas de nuestros ancestros”.
18. Esos merecerán [el castigo de Dios], al igual que las naciones
[que no creyeron] de yinnes y de seres humanos en la antigüedad.
Ellos serán los perdedores.
19. Cada uno tendrá un grado diferente acorde a sus obras, y se lo
retribuirá acorde a ellas. Pero nadie será oprimido.
20. El día que los que se negaron a creer sean expuestos al Infierno
se les dirá: “Consumieron las gracias que se les concedió en la
vida mundanal dedicándose solo a los placeres. Hoy recibirán
un castigo humillante por haber sido soberbios en la Tierra sin
derecho alguno, y por haber sido desobedientes [a Dios]”.
21. Y recuerda [¡oh, Mujámmad!] al hermano de la tribu de ‘Ad, [el
Profeta Hud] cuando advirtió a su pueblo en las dunas [donde
habitaban]. Todos los Mensajeros que fueron enviados, antes y
después de él 9 , decían a sus pueblos: “No adoren sino a Dios,
temo que los azote el castigo de un día terrible 10 ”.
22. Dijeron: “¿Has venido a nosotros para convencernos de que nos
alejemos de nuestros dioses? Haz que se desencadene sobre nosotros
aquello con que nos amenazas, si es que dices la verdad”.
23. Dijo [el Profeta Hud]: “Solo Dios sabe cuándo llegará [ese día],
yo solo les transmito el Mensaje con el que fui enviado, pero veo
que son un pueblo que se comporta como los ignorantes”.
9 Del Profeta Hud.
10 El Día del Juicio Final, en el que sean ingresados al Fuego del Infierno.