coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 2 La Vaca • El Corán (traducción comentada)
63
permiso de Dios, un grupo pequeño ha derrotado a grandes
ejércitos!” Porque Dios está con los pacientes.
250. Al enfrentarse a Goliat y sus soldados suplicaban: “¡Oh, Señor
nuestro! Danos paciencia, mantennos firmes y concédenos la
victoria sobre los que niegan la verdad”.
251. Los derrotaron con el permiso de Dios, y David mató a Goliat.
Dios le concedió [a David] el reino y la sabiduría, y le enseñó
cuanto Él quiso. Si Dios no hubiera permitido que la gente se defendiera,
la Tierra estaría llena de corrupción, pero Dios concede
Sus gracias a todos los seres.
252. Éstos son los signos de Dios que te revelo con la Verdad. Ten
certeza que tú [¡oh, Mujámmad!] eres uno de los Mensajeros.
253. Entre los Mensajeros, distinguí a cada uno con un favor. Entre
ellos hay a quienes Dios habló directamente, y otros a quienes
elevó en grados. Y concedí a Jesús, hijo de María, las pruebas
evidentes y lo fortalecí con el Espíritu Santo [el ángel Gabriel].
Pero si Dios hubiera querido, las naciones que los siguieron no
hubiesen combatido entre ellas tras habérseles presentado los
Profetas y las evidencias; pero discreparon, y hubo entre ellos
quienes creyeron y quienes negaron la verdad. Si Dios hubiera
querido no se habrían combatido los unos a los otros, pero Dios
obra según Su designio.
254. ¡Oh, creyentes! Den en caridad parte de los beneficios que les he
otorgado antes de que llegue el día en el cual no se aceptará rescate,
amistad ni intercesión. Los [verdaderos] injustos son los que rechazan
la verdad.
255. ¡Dios! No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto
Él, el Viviente [Eterno], el Sustentador [y Gobernador de
toda la creación] 94 . No Lo afectan somnolencia ni sueño. Suyo
es cuanto hay en los cielos y la Tierra. ¿Quién podrá interceder
ante Él si no es con Su permiso? Conoce el pasado y el futuro [lo
manifiesto y lo oculto] y nadie abarca de Su conocimiento salvo
94 Este sublime nombre de Dios, Al-Qaium, indica que se basta a Sí mismo y sustenta a la creación;
es decir, que Él no necesita de nadie, y todo necesita de Él.