coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 72 Los Yinn • El Corán (traducción comentada)
569
sus ídolos y poderosos] no podrán defenderlos de Dios.
26. Dijo Noé: “¡Señor mío! No dejes subsistir sobre esta tierra a
quienes niegan la verdad.
27. Porque si los dejas, intentarán por todos los medios extraviar a
Tus siervos y no enseñarán a sus hijos sino el pecado y la negación
de la verdad.
28. ¡Señor mío! Perdóname y perdona a mis padres, a todo aquel
que ingrese a mi casa como creyente, y a todos los hombres y
mujeres que crean en Ti. Pero a los injustos opresores, acreciéntales
su perdición”.
Capítulo 72
LOS YINN 1
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
1. [¡Oh, Mujámmad!] Di: “Me ha sido revelado que un grupo de
yinnes dijeron al escuchar [la recitación del Corán]: ‘Hemos
oído una recitación maravillosa
2. que guía al sendero recto. Creemos en la recitación y no caeremos
en la idolatría adorando a otro que Dios.
3. Él, exaltada sea Su grandeza, no ha tomado compañera ni hijo.
4. No obstante, un malvado entre nosotros decía falsedades acerca
de Dios.
5. Nosotros creíamos que ni los seres humanos ni los yinnes dirían
mentiras acerca de Dios,
1 Los yinnes (singular yinn جن ) son seres creados de fuego, dotados como el ser humano de libre
albedrío y que pueden obedecer a Dios o bien a Iblís, el demonio, quien era originalmente un
yinn. Ver Corán 15:26-27 y 18:50.
Los yinnes son la tercera clase de seres creada por Dios, junto a los seres humanos y los ángeles,
compartiendo con los seres humanos el libre albedrío, y con los ángeles el mundo inmaterial.