coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 4 La Mujer • El Corán (traducción comentada)
99
oírte”. Te llaman con doble sentido en sus palabras ofendiendo
la religión [de Dios]. Si hubieran dicho: “Te oímos y te seguiremos.
Escúchanos y sé paciente con nosotros”, sería mejor para
ellos y más correcto. Pero Dios los alejó de Su misericordia por
negarse a aceptar la verdad, poco es lo que creen.
47. ¡Oh, Gente del Libro! Crean en lo que he revelado ahora, que
confirma lo que ya tenían [de la verdad], antes de que borre los
rasgos de su identidad y terminen en su propia perdición, o los
maldiga como maldije a los que profanaron el sábado. Lo que
Dios dispone es ineludible.
48. Dios no perdona 25 la idolatría, pero fuera de ello perdona a
quien Le place. Quien asocie algo a Dios comete un pecado gravísimo.
49. ¿No has visto a los que se jactan de puritanos? En realidad es
Dios Quien concede la pureza [librando del egocentrismo] a
quien Le place. Nadie será tratado injustamente [en cuanto a la
recompensa que sus obras merezcan].
50. Observa cómo inventan mentiras y las atribuyen a Dios. Eso es
en sí mismo un pecado evidente.
51. ¿Acaso no te sorprende que quienes habiendo recibido algo de
la revelación, siguen la hechicería y a los demonios y dicen sobre
los idólatras: “Ellos están mejor guiados que los creyentes”?
52. Ellos fueron apartados de la misericordia de Dios, y a quien
Dios aparta de Su misericordia no tendrá quién lo socorra.
53. ¿Acaso comparten [con Dios] la soberanía? [No la tienen, pero]
si la tuvieran, no darían lo más mínimo a la gente [debido a su
avaricia].
54. ¿Es que envidian a la gente porque Dios les ha concedido de
Su favor? Porque concedí a la familia de Abraham el Libro y la
sabiduría, y les he concedido un dominio inmenso.
55. Entre ellos hay quienes creyeron y quienes los combatieron. [A
estos últimos] el Infierno les bastará como castigo.
25 A quien muera sin arrepentirse.