coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 26 Los Poetas • El Corán (traducción comentada)
359
69. [Y] relátales [también, ¡oh, Mujámmad!] la historia de Abraham,
70. cuando dijo a su padre y a su pueblo: “¿Qué adoran?”
71. Respondieron: “Adoramos ídolos, a los que estamos consagrados”.
72. Dijo [Abraham]: “¿Acaso pueden ellos oír sus súplicas?
73. ¿Pueden concederles a ustedes algún beneficio o pueden causarles
algún daño?”
74. Respondieron: “No, pero es lo que adoraban nuestros padres [y
nosotros simplemente los imitamos]”.
75. Dijo [Abraham]: “¿Acaso no han reflexionado en lo que adoran,
76. tanto ustedes como sus ancestros?
77. Ellos [los que adoran] son mis enemigos, excepto el Señor del
Universo 5 ,
78. pues él es Quien me ha creado y me guía,
79. Él me da de comer y de beber.
80. Cuando enfermo, Él es Quien me cura.
81. Él es Quien me hará morir y luego me dará vida [resucitándome],
82. de Él anhelo que perdone mis pecados el Día del Juicio.
83. ¡Oh, Señor mío! Concédeme sabiduría y estar entre los justos.
84. Concédeme tener una buena reputación entre las generaciones
futuras.
85. Hazme estar entre los que heredarán el Jardín de las Delicias.
86. Perdona a mi padre, pues está extraviado
87. y no me humilles el Día de la Resurrección,
88. el día en que de nada servirán las riquezas ni los hijos,
89. y solo estará a salvo quien tenga el corazón puro 6 ”.
90. [Ese día] el Paraíso estará cerca de los piadosos.
91. El Infierno será expuesto ante los extraviados.
5 Abraham aclara que su pueblo adoraba a Dios y le asociaban ídolos en sus actos de devoción, y
por eso dice que todo lo que adoraban es su enemigo excepto Dios.
6 El sabio Ibn Rayab dijo: “En el caso del creyente que complete y purifique su monoteísmo
siendo sincero con Dios, cumpliendo con las condiciones y estipulaciones del monoteísmo en
su corazón, su lengua y su cuerpo, esto ha de garantizarle el perdón de todos los pecados, así
también la salvación del Fuego del Infierno. A quien complete y purifique el monoteísmo en su
corazón, le será extraído de este todo amor devocional, respeto, temor y reverencia por todo lo
que no sea Dios. Entonces le serán borrados todos los pecados, aunque fueran tantos como la
espuma de los mares”.