coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 2 La Vaca • El Corán (traducción comentada)
39
Sepan que Dios no falta a Sus promesas. ¿O acaso están diciendo
de Dios algo que no saben?
81. No cabe duda de que quienes hayan cometido faltas, y estén
cercados por sus pecados, serán los moradores del Fuego, en el
que permanecerán eternamente.
82. Pero en cambio, quienes hayan creído y obrado rectamente serán
los moradores del Paraíso donde vivirán eternamente.
83. Y [recuerden] cuando celebré el pacto con el Pueblo de Israel:
“Adoren solo a Dios, hagan el bien a sus padres y parientes, a los
huérfanos y los pobres, hablen a la gente de buenas maneras,
cumplan la oración y paguen el zakat”; pero luego volvieron su
espalda en rechazo, salvo unos pocos.
84. Y [recuerden] cuando celebré un pacto con ustedes: “No derramarán
su sangre 29 ni se expulsarán de sus hogares”, lo aceptaron
y fueron testigos de ello.
85. Pero fueron ustedes mismos quienes mataron y expulsaron a
algunos de los suyos de sus hogares, haciendo causa común
contra ellos con pecado y violación de la ley. Y si alguno de
ellos caía cautivo, pagaban el rescate por él, pero el haberlos
expulsado era ya ilícito. ¿Acaso creen en una parte del Libro y
descreen de otra? ¿Cuál es la consecuencia de quienes obran así
sino la humillación en la vida mundanal y el castigo más severo
el Día de la Resurrección? [Sepan que] Dios no está desatento
de cuanto hacen.
86. Esos son quienes compraron la vida mundanal a cambio de la
otra 30 . A ellos no se les aliviará el castigo ni tendrán socorredores.
87. Y revelé a Moisés el Libro, y después de él envié Mensajeros; y
concedí a Jesús, el hijo de María, milagros evidentes y lo fortalecí
con el Espíritu Santo [el ángel Gabriel]. ¿No es cierto acaso
que cada vez que se les presentaba un Mensajero que no satisfacía
sus deseos se comportaban con soberbia, desmintiendo a
29 Matándose unos a otros sin causa justa.
30 La recompensa del más allá.