coran-traduccion-isa-garcia

96
Capítulo 4 La Mujer • El Corán (traducción comentada)
obligación legal, deciden algo distinto de mutuo acuerdo. Dios
es Sabio, todo lo sabe.
25. Quien no disponga de los medios necesarios para casarse con
una creyente libre, podrá hacerlo con una esclava creyente 21 .
Dios conoce bien la fe de ustedes, y todos proceden de un mismo
ser. Cásense con ellas con el permiso de sus tutores, y denles
la dote legítima y de buen grado. Tómenlas como mujeres
honestas, no como fornicadoras o amantes. Si estas mujeres se
casan y cometen una deshonestidad, se les aplicará la mitad del
castigo que a las mujeres libres. Esto es para los que teman caer
en la fornicación, pero tener paciencia es mejor. Dios es Absolvedor,
Misericordioso.
26. Dios quiere aclararles la ley, mostrarles el camino correcto de
quienes los precedieron, y perdonarlos. Dios todo lo sabe, es
Sabio.
27. Dios quiere perdonarlos, mientras que quienes siguen sus pasiones
solo quieren extraviarlos lejos del camino recto.
28. Dios facilita las cosas, ya que el ser humano fue creado con una
naturaleza débil.
29. ¡Oh, creyentes! No estafen ni usurpen injustamente, sino que
comercien de mutuo acuerdo. No se maten a ustedes mismos.
Dios es Misericordioso con ustedes.
30. Quien quebrante estas leyes agresiva e injustamente, terminará
en el Fuego. Eso es fácil para Dios.
31. Si se apartan de los pecados más graves, perdonaré sus faltas
menores y los introduciré con honra en el Paraíso.
32. No codicien lo que Dios ha concedido a unos más que a otros.
Los hombres obtendrán una recompensa conforme a sus méritos,
y las mujeres obtendrán una recompensa conforme a sus
méritos. Rueguen a Dios para que les conceda de Sus favores.
Dios conoce todas las cosas.
21 Esta fue otra de las herramientas del Islam para dar dignidad a la mujer, que dejaba de ser esclava
para ser esposa y así alcanzar la libertad.