coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 22 La Peregrinación • El Corán (traducción comentada)
321
lo había hecho en la Tabla Protegida, que la Tierra será heredada
por Mis siervos justos.
106. En esto hay mensaje suficiente para un pueblo que realmente
adora a Dios.
107. No te he enviado [¡oh, Mujámmad!] sino como misericordia
para todos los seres.
108. Diles: “Me ha sido revelado que Dios es un Dios único. ¿Acaso
no van a ser musulmanes? 1
109. Pero si rechazan [el Mensaje] diles: “Les advierto sobre un castigo
que caerá sobre todos por igual, aunque no tengo conocimiento
si lo que les advierto está cerca o lejos.
110. Él bien sabe tanto lo que dicen abiertamente como lo que dicen
en secreto.
111. Pero ignoro si Él los está poniendo a prueba al tolerarlos y dejarlos
disfrutar de la vida [mundanal] por un tiempo”.
112. Di: “¡Oh, Señor nuestro! Juzga con la verdad. Tú eres el Misericordioso,
Aquel a quien recurrir contra lo que atribuyen [falsamente
a Dios]”.
Capítulo 22
LA PEREGRINACIÓN 2
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
1. ¡Oh, gente! Tengan temor de su Señor. El terremoto que ocurri-
1 Que libremente someten a Él su voluntad.
2 La Peregrinación a La Meca es una muestra fehaciente de la hermandad y la unidad de la nación
islámica, pues este rito reúne a una gran cantidad de personas de diferentes colores, idiomas,
nacionalidades y clases sociales. Esto destaca la esencia de la adoración a Dios y la hermandad,
pues todos usan la misma vestimenta, se orientan hacia el mismo lugar y adoran a la misma
divinidad. La peregrinación recuerda cómo era la situación de los Profetas y los Mensajeros, su
devoción, su prédica, sus esfuerzos, sus modales y su firme determinación.