coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 8 Los Botines • El Corán (traducción comentada)
173
201. Los piadosos, cuando el demonio les susurra, invocan a su Señor
y entonces pueden ver con claridad.
202. Pero los demonios persisten en mantener a sus secuaces en el
extravío, y no se cansan de hacerlo.
203. Cuando no se le revela [al Profeta Mujámmad] un nuevo versículo,
le dicen [en tono burlón]: “¿Por qué no has inventado
uno?” Diles: “Solo sigo lo que mi Señor me revela. Éste [Corán]
es un milagro de su Señor, guía y misericordia para la gente que
cree en él”.
204. Cuando el Corán sea leído, escúchenlo con atención y guarden
silencio para que se les tenga misericordia.
205. Recuerda a tu Señor en tu interior con sometimiento y temor, e
invócalo con voz baja por la mañana y por la tarde. No seas de
los indiferentes.
206. [Los ángeles] que están junto a tu Señor no tienen ninguna soberbia
que les impida adorarlo, Lo glorifican y se prosternan
ante Él 42 .
Capítulo 8
LOS BOTINES
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
1. Te preguntan acerca de los botines [de guerra, cómo se distribuyen].
Diles [¡oh, Mujámmad!]: “Los botines son para Dios y
el Mensajero. Tengan temor de Dios, solucionen sus conflictos
y obedezcan a Dios y a Su Mensajero, si es que son creyentes”.
2. Los creyentes son aquellos que cuando les es mencionado el
nombre de Dios sus corazones se estremecen, y que cuando les
42 Al llegar a este pasaje, el lector ha de prosternarse como símbolo de humildad por el privilegio de
servir y honrar a Dios.